Kreuzungspunkt oor Engels

Kreuzungspunkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

intersection

naamwoord

Ein Grenzgänger zu sein, bedeutet eine Position an einem Kreuzungspunkt zu besetzen.
To be intersectional, then, is to occupy a position at an intersection.

point of intersection

naamwoord

Die geschweißte Verbindung zwischen den Brettlagen, die senkrecht zu ihren Faserrichtungen angeordnet sind, stellt einen Kreuzungspunkt von solchen CLT–Panels dar.
The welded bond between the boards, arranged perpendicularly to their fibre directions, represents points of intersection of those CLT panels.

junction

naamwoord

crossing point · crossover point · crossing · crossover · intersection point

voorbeelde

Bei je” ” der Passage des Kreuzungspunkts können der klassische Umkehrpunkt Übergänge stattfinden oder auch nicht.
During each passage of the crossing point transitions may occur or not.

Carcassonne liegt im Zentrum des Dreiecks Toulouse-Montpellier-Barcelona, am Kreuzungspunkt zweier bedeutender Verkehrsachsen, die bis in uralte Zeiten zurückreichen.
The appartment can be rented for 2, 5 or 7 days as follows, with the cost varying depending on the season. This loft apartment (35 m2) comprises a sitting room, kitchen, bedroom and shower room/toilet.

Die Micromeren erscheinen an demjenigen Kreuzungspunkt, welcher der Micropyle am genauesten gegenüber liegt.
The micromeres appear at that crossing point that is most nearly opposite to the micropyle.

Für die Rasterkorrektur, insbesondere die Konvergenz, sind Korrekturwerte für die Kreuzungspunkte eines Gitterrasters gespeichert.
In order to correct a scanning pattern, in particular as regards convergence, correction values for the crossing points in the scanning pattern are stored in a memory.

Die mindestens eine erste Leiterbahn (33) und die mindestens eine zweite Leiterbahn (34) sind so anordenbar, dass sie sich in mindestens einem Kreuzungspunkt K kreuzen.
The at least one first conductive path (33) and the at least one second conductive path (34) can be arranged such that said paths cross in at least one crossing point K.

Ein zusatzlicher Bindemittel-Anteil, zwischen Kreuzungspunkten eingelagert, wirkt versteifend.
An additional binder component, located between the intersecting points, has a stiffening effect.

Wenn mit getrennten Sende- und Empfangswandlern gearbeitet wird, gibt es im allgemeinen eine Zone maximaler Zentralempfindlichkeit in Axialrichtung (im Wasser), die der Sondenanordnung näher liegt als der Kreuzungspunkt der Strahlen.
In general, with separate transmitting and receiving transducers, there is a region of maximum central axial sensitivity (in water) which is closer to the array than the cross-over point of the beams.

Mit der Einführung einer nächtlichen Betriebsruhe auf der Strecke Marktredwitz–Regensburg wurde der Kreuzungspunkt der Nachtzugrelationen München–Berlin und Stuttgart–Dresden nach Nürnberg verlegt.
Similarly, on the introduction of a shut-down of operations on the Marktredwitz–Regensburg route, the crossing point of the Munich–Berlin and Stuttgart–Dresden night train pairs was moved to Nuremberg.

Kreuzungspunkt {m} [noun]
crossing point

An den Kreuzungspunkten zwischen den Lichtleitkanälen (32) und den Lichtleitbahnen (31) sind schräge Spiegelflächen angeordnet.
Slanting reflecting surfaces are arranged on the points of intersection between the light conductive channels (32) and the light conductive paths (31).

Der Kreuzungspunkt der A 33 mit der A 1 wird bei Fertigstellung zwischen den Anschlussstellen Bramsche und Osnabrück-Nord liegen.
The intersection of the A 33 with the A 1 will be on completion between the junctions Bramsche and Osnabrück-Nord.

Die Fahrgastzahlen am Kreuzungspunkt mit der Ringbahn entwickelten sich positiv, sodass im Fahrplanjahr 1929 der Bahnhof bereits mit etwa neun Millionen Fahrgästen an fünfter Stelle der meistfrequentierten Berliner U-Bahnhöfe lag.
Passenger numbers at the intersection with the Ringbahn developed positively, so that in the timetable year 1929 the station was already with about nine million passengers in fifth place of the most visited Berlin underground stations.

Zu einem Zusammenstoß kommt es natürlich nur dann, wenn beide Körper dann zufallig am Kreuzungspunkt der Bahnen stehen.
Of course, a collision only occurs when both bodies meet at the point of intersection of the orbits at the same time.

Soeben verließ eine weitere Linie einen Kreuzungspunkt und zeichnete einen Pfad durch den Raum.
Another line departed an intersection and traced a path through space.

Eine Adressierung der LEDs kann über Leiterbahnen (3) für Zeilenadressierung und Leiterbahnen (4) für Spaltenadressierung, in deren Kreuzungspunkt die zu betreibende LED angeordnet ist, erfolgen.
The LEDs can be addressed via strip conductors (3) for line addressing and strip conductors (4) for column addressing, the LED to be operated lying in the intersection of said strip conductors.

Überall dort, wo sich drei Linien kreuzten, begann der Kreuzungspunkt zu leuchten.
Wherever three lines crossed, the intersection glowed.

An einer Stelle in Nordeuropa gibt es einen Kreuzungspunkt mit Kokain, das aus Spanien kommt.
One place in Northern Europe is a point of intersection for cocaine coming up from Spain.

Bei einer Antenne, insbesondere für Radarsignale trägt ein Substrat (5) je zwei einander gegenüberliegende Antennenelemente (1, 3; 2, 4), wobei erste gegenüberliegende Antennenelemente (1, 3) in einer Richtung orientiert sind, die von der Richtung zweiter gegenüberliegender Antennenelemente (2, 4) wesentlich abweicht, insbesondere um 90°, wobei die ersten und zweiten gegenüberliegenden Antennenelemente jeweils symmetrisch zum Kreuzungspunkt ihrer Orientierungsrichtungen liegen.
The invention relates to an antenna, particularly for radar signals, wherein a substrate (5) carries two antenna elements (1, 3; 2, 4) positioned opposite each other, wherein first opposing antenna elements (1, 3) are oriented in a direction that substantially deviates from the direction of second opposing antenna elements (2, 4), particularly by 90°, wherein the first and the second opposing antenna elements are each positioned symmetrically to the intersecting point of the orientation directions thereof.

Nun ist es höchste Zeit, die Bibliotheken in den Mittelpunkt der Debatte zu stellen, über deren Bedeutung und Chancen als Kreuzungspunkt vieler mit der Informationsgesellschaft verbundener Prozesse man sich noch nicht hinreichend im klaren ist.
It is high time libraries were made the cornerstone of the debate, as their significance and their potential as meeting points for many phenomena relating to the information society have not yet been fully grasped.

Der Trägerrost ist durch Einzellasten belastet, die nur in den Kreuzungspunkten wirken.
It is assumed that the torsional stiffness of its component beams can be neglected.

Erfindungsgemäß werden zumindest Teile der Stützfäden (4) an ihren Kreuzungspunkten (5) miteinander verbunden.
At least some sections of the support threads (4) are interconnected at the points of intersection (5) thereof.

Dieser Kreuzungspunkt stellt wirklich interessante Herausforderungen an die Nahrungsmittelversorgung.
This crossover point starts to present really interesting challenges for global food security.

Die sechsgleisige Stadtbahn-Station Bochum Hauptbahnhof stellt den wichtigsten Kreuzungspunkt zwischen den sechs Bochumer Linien dar.
The six-track Bochum Stadtbahn station under Bochum Hauptbahnhof is the most important junction of the six lines of the Bochum network.

Der Kreuzungspunkt in der Mitte ist kein Knotenpunkt; man mug sich vorstellen, dag eine Kante die andere kreuzt.)
The crossing point at the center is not a vertex; think of one line as passing under the other.)

Das Vernähen der Spline-Patch-Objekte zu einem Multi-Patch wurde weiter optimiert. Damit werden Probleme beseitigt, die an Kreuzungspunkten mehrerer Spline-Patches entstehen konnten.
The stiching of the spline patches to a multi patch was more optimised, so that problems are eliminated, that might have occured at the crossing points of multiple spline patches.