Kreuzungsstelle oor Engels

Kreuzungsstelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

intersection

naamwoord

Das erfindungsgemässe Verbindungs- und Umlenkelement ist am Ort der Kreuzungsstelle (7) angebracht.
The inventive connecting and deflection element is applied to the intersection point (7).

voorbeelde

( 8 ) Geschweisste Drahtgeflechte sind aus glattem oder geripptem, kaltgezogenem Eisen - oder Stahldraht, der an den Kreuzungsstellen zu einem Netz verschweisst wird . Sie werden als Verstärkung im Betonbau sowohl auf Baustellen als auch in vorgefertigten Bauteilen verwendet .
(8) Welded wire-mesh is a product made from smooth or ribbed cold drawn iron or steel wires, jointed together at the intersection to form a network, mainly used for reinforcement of concrete constructions, both on the building site and for inclusion in prefabricated components.

Die Mucopolysaccharide in der Umgebung der Fasern enthalten als stärkste Fraktion Chondroitinsulfat, das besonders an den Kreuzungsstellen der Fasern auch diffus verteilt vorkommt, während Dermatansulfat bzw.
Chondroitin-sulfate makes up the largest fraction of the mucopolysaccharides near the fibers and appears particularly concentrated at the intersections of the fibers, although it is also diffusely distributed as well.

731420 | – Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt, mit einer Maschengröße von 100 cm2 oder mehr, aus Draht mit einer größten Querschnittsabmessung von 3 mm oder mehr |
731420 | – Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum crosssectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more |

Automobile und Wagen fahren von dieser dunklen Kreuzungsstelle in noch wüstere Gegenden.
Motor-cars and carriages drove out from the shadowy crossing into even more desolate-looking regions.

Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt, mit einer Maschengröße von 100 cm2 oder mehr, aus Draht mit einer größten Querschnittsabmessung von 3 mm oder mehr:
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more an having a mesh size of 100 cm2 or more:

andere Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt:
Other grill, netting and fencing, welded at the intersection:

|| 7314.20.00.00 || - Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt, mit einer Maschengröße von 100 cm2 oder mehr, aus Draht mit einer größten Querschnittsabmessung von 3 mm oder mehr || 20 || D || Ausnahme || Ausnahme || Ausnahme || Ausnahme || Ausnahme
|| 7314.20.00.00 || - Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more || 20 || D || Exclusion || Exclusion || Exclusion || Exclusion || Exclusion

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Palettenbehälter (10) mit einem dünnwandigen Innenbehälter (12) aus thermoplastischem Kunststoff für die Lagerung und den Transport von flüssigen oder fließfähigen Füllgütern, mit einem den Innenbehälter (12) als Stützmantel dicht umschließenden Gitterprofil-Stützmantel (14) und mit einer Bodenpalette (16), auf welcher der Innenbehälter (12) aufliegt und mit welcher der Gitterprofil-Stützmantel (14) fest verbunden ist, wobei der Gitterprofil-Stützmantel (14) sich überkreuzende vertikale (20) und horizontale (22) Profilstäbe umfaßt, die an ihren Kreuzungsstellen durch mechanisches Fügen wie Durchsetzfügen, Stanznieten oder Clinchen miteinander verbunden sind, und wobei die Profilstäbe (20, 22) an ihren Verbindungsstellen (18, 24, 26) zusätzlich über einen mechanischen Formschluß (42, 43) bzw. einen formschlüssigen Auflagebereich (42, 43) verdrehsicher fixiert sind.
The present invention relates to a pallet container (10) having a thin-walled inner container (12) made of thermoplastic material for storing and transporting liquid or flowable filling materials, having a lattice profile supporting casing (14) that closely encloses the inner container (12) as a supporting casing, and having a base pallet (16) on which the inner container (12) rests and to which the lattice profile supporting casing (14) is firmly connected, wherein the lattice profile supporting casing (14) comprises intersecting vertical (20) and horizontal (22) profile rods which are connected together at their intersecting points by mechanical joining, such as clinching or punch riveting, and wherein the profile rods (20, 22) are additionally fixed in a rotationally secure manner at their connecting points (18, 24, 26) via a mechanical form fit (42, 43) or a form-fitting bearing region (42, 43).

andere Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt: |
Other grill, netting and fencing, welded at the intersection: |

Bei einer Verstärkungshülle als maschinell gefertigtes, schlauchförmiges, gitterartiges Netzgeflecht, dessen aus mindestens zwei Fäden gebildete Gitterstäbchen an den Kreuzungsstellen miteinander verbunden sind, wobei die Gitterstäbchen sich in Längs- und Querrichtung zum eingeführten runden und gestreckten Füllkörper erstrecken, ist vorgesehen, dass das Netzgeflecht in Längsrichtung gebogen oder wellenförmig, aus aneinandergefügten Bogenteilen bestehend, in zwei oder drei Achsenebenen verlaufend ausgeführt ist.
In a reinforcing casing as a machine-manufactured, tubular, lattice-like mesh, whose lattice elements formed from at least two threads are bonded to one another at the crossing points, the lattice elements extending in longitudinal and transverse direction relative to the round and elongated filling introduced, it is envisaged that the mesh, in longitudinal direction, is designed so as to run in two or three axial planes in a curved or wavy manner, consisting of partial arcs joined to one another.

Zur Erzielung einer starken Fixierung der Kett- und Schußfäden sind die Kettfadenbündel (4) in eine erste Kettfadengruppe (4') und eine zweite Kettfadengruppe (4') geteilt und die erste Kettfadengruppe (4') überkreuzt die zweite Kettfadengruppe (4') des gleichen Kettfadenbündels (4) je Masche (7) nach Art eines Halbdrehers, und an den Kreuzungsstellen (8) sind die Kettfäden (3) beider Kettfadengruppen (4',4') im wesentlichen parallel zueinander verlaufend mit den Schußfäden (5) verwebt.
In order to firmly secure the warp threads and the weft threads, the bundles (4) of warp threads are divided into a first group (4') of warp threads and a second group (4'') of warp threads and the first group of warp threads crosses over the second group of warp threads threads belonging to the same bundle (4) of warp threads for each mesh (7) thereby forming a half-twist. Similarly, the warp threads (3) of both groups (4', 4'') of warp threads are interwoven with the weft threads (5), running substantially parallel to each other.

– Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt, mit einer Maschengröße von 100 cm2 oder mehr, aus Draht mit einer größten Querschnittsabmessung von 3 mm oder mehr:
– Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more an having a mesh size of 100 cm2 or more:

Dabei liegt mindestens je ein EF-Profil (10) in einer oberen und in einer unteren Hauptebene (Hl, H2) der Kreuzungsstelle und ein EF-Profil verläuft mit vertikaler Ausdehnung (v) zwischen diesen EF-Profilen der oberen und unteren Hauptebene durchgehend.
At least one respective continuous fibre section (10) lies on an upper and a lower plane (H1, H2) of the intersection point and a continuous fibre section runs in an uninterrupted manner in a vertical position (v) between the sections of the upper and lower planes.

Gitter und Geflechte, aus Eisendraht oder Stahldraht, an den Kreuzungsstellen verschweißt, verzinkt (ausg. aus Draht mit einer größten Querschnittsabmessung von >= 3 mm und mit einer Maschengröße von >= 100 qcm)
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection, plated or coated with zinc (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having a mesh size of ≥ 100 cm2)

Zum Changieren des Fadens ist eine Changiereinrichtung (1) vorgesehen, die eine angetriebene Nutwalze (3) mit einer am Umfang umlaufenden Nut (4)mit mehreren Kreuzungsstellen (5.1, 5.5) aufweist.
In order to change the thread, a changing device (1) which comprises a groove cylinder (3) having a groove (4) surrounding the periphery, comprising several intersections (5.1, 5.5), is provided.

An diesen Vibrationsstellen werden die Fasern an ihren Kreuzungsstellen im Vlies enveicht und miteinander verschweifit.
At these vibration points the fibres are softened and welded with each other at their crossing points in the web.

Kreuzungsstelle {f} [noun]
intersection

Eine neue Doppelspur beim Güterbahnhof St. Gallen und eine Kreuzungsstelle Eggli zwischen Zweibrücken und Strahlholz werden weitere Fahrzeitverkürzungen zwischen St. Gallen und Appenzell erlauben und die Anschlüsse in Gais und Appenzell verbessern.
A new section of double track at the St. Gallen freight yard and a crossing loop at Eggli between Zweibrücken and Strahlholz will allow further travel time reductions between St. Gallen and Appenzell and improve the connections in Gais and Appenzell.

Anlässlich der verlaufenden Renovierung der Fußgängerzone in Cheb, hält man für unentbehrlich am Samstag, den 8. August von 06.00 - bis 17.00 Uhr. die Straße Májová - an der Kreuzungsstelle mit der Strasse Svobody (wegen Querschlag der Strasse für die Kabellegung) zu sperren.
In connection with the pedestrian zone reconstruction traffic will be closed in Majova Street in the intersection with Svobody Street because of cross drift for laying cables on Saturday 8.8. from 6 a.m. to 5 p.m. Alternate road wil be led through streets Valdštejnova, Evropska and Svatopluka Čecha and demarcated with traffic signs.

Vor der heute modernisierten Kreuzungsstelle Bernina Suot (früher deutsch Berninahäuser) ist die Waldgrenze erreicht.
At the recently modernised Bernina Suot passing loop, the tree line has already been reached.

– andere Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt:
– Other grill, netting and fencing, welded at the intersection:

Diese Gefäße sind zur Hypertrophie fähig und haben einige interessante Schnittpunkte, nämlich an den Kreuzungsstellen der großen Herzvenen oder an der Umschlagfalte von Perikard zu Epikard.
These vessels are capable of hypertrohpy and they have a few interesting cross points, that is the decussation of the large cardiac veins or at the reflection fold from the pericardium to the epicardium.

Überlegungen, Freiburg mit einer gegenüber dem Bestand etwa 7,5 Kilometer kürzeren Strecke zu umfahren und stattdessen einen stadtfernen Halt an der Kreuzungsstelle mit der Breisachbahn bei Hochdorf anzubieten, wurden zwischenzeitlich verworfen.
Considerations of passenger traffic bypassing Freiburg with a route that was about 7.5 kilometers shorter and would serve the city with a station at the intersection with the Freiburg–Colmar railway at Hochdorf have since been discarded.

Die okkludierte Netzhautvene ist peripher der arteriovenösen Kreuzungsstelle dilatiert.
The occluded retinal vein is dilated peripheral to the site of arteriovenous crossing.