Kreuzungsprogramm oor Engels

Kreuzungsprogramm

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

crossbreeding program

naamwoord

voorbeelde

Das Kreuzungsprogramm wurde im grossen Maßstab durchgeführt, ohne daß vorher Versuche unternommen wurden, um die Vor - und Nachteile, die mit der Einführung fremder Rassen verbunden sind, gegeneinander abzuwägen .
The interbreeding policy was launched on a large scale, without any tests first being carried out to compare the advantages and disadvantages associated with the introduction of foreign breeds.

Sturtevant, Boycott und Diver, ein umfangreiches Kreuzungsprogramm mit ungefähr einer Million Schnecken durch.
Sturtevant, Boycott, and Diver, performed an exhaustive cross-breeding programme on about a million snails.

(2) Die in Absatz 1 zweiter und dritter Gedankenstrich genannten Kriterien können unterschiedlich angewandt werden, je nachdem, ob das ►M1 Tier ◄ zu dieser Rasse gehört, obwohl es unbekannten Ursprungs ist, oder ob es aus einem Kreuzungsprogramm hervorgegangen ist, das von der Zuchtorganisation oder Züchtervereinigung gebilligt wurde, die das Zuchtbuch führt.
2. The requirements mentioned in the second and third indents of paragraph 1 may be differentiated according to whether the ►M1 animal ◄ belongs to the breed although it has no known origin or was obtained from a crossing programme approved by the breeders' organization or association managing the herd-book.

Kreuzungsprogramm {n} [noun] [agr.] [VetMed.]
crossbreeding program [Am.]

(3) Die Anforderungen gemäß Absatz 1 zweiter und dritter Gedankenstrich können unterschiedlich gehandhabt werden, je nachdem ob das weibliche Tier zu der fraglichen Rasse gehört, obwohl es unbekannten Ursprungs ist, oder ob es aus einem Kreuzungsprogramm hervorgegangen ist, das von der Züchtervereinigung oder Zuchtorganisation genehmigt wurde, die das Zuchtbuch führt.
3. The requirements mentioned in the second and third indents of paragraph 1 may be differentiated according to whether the female belongs to the breed but has no known origin or was obtained from a crossing programme approved by the breeders' organizations or associations.

die regel- und planmäßige Ermittlung von züchterisch beeinflussbaren Merkmalen im Rahmen von Zuchtprogrammen anerkannter Zuchtorganisationen oder zum Vergleich verschiedener Zuchtprodukte oder Kreuzungsprogramme von anerkannten Zuchtorganisationen sowie die Erfassung, die überbetriebliche Auswertung im Sinne des Zuchtprogramms und die Bewertung von Parametern zur Tiergesundheit, der Tierhaltungsbedingungen, der Tierfütterung und des Betriebsmanagements,
the regular and planned identification of characteristics which can be influenced by breeding as part of the breeding programmes of recognised breeders’ associations, or in order to compare the various breeding schemes and crossing programmes offered by such organisations, and the collection, intra-farm analysis (for the purposes of the breeding programme) and evaluation of animal health parameters, husbandry conditions, animal feeding and operational management,

(3) Die Anforderungen gemäß Absatz 1 zweiter und dritter Gedankenstrich können unterschiedlich gehandhabt werden, je nachdem ob das weibliche Tier zu der fraglichen Rasse gehört, obwohl es unbekannten Ursprungs ist, oder ob es aus einem Kreuzungsprogramm hervorgegangen ist, das von der Zuechtervereinigung oder Zuchtorganisation genehmigt wurde, die das Zuchtbuch führt.
3. The requirements mentioned in the second and third indents of paragraph 1 may be differentiated according to whether the female belongs to the breed but has no known origin or was obtained from a crossing programme approved by the breeders' organizations or associations.

Ebenfalls zulässig sind die Tiere der gleichen Rassen aus Zucht- und Kreuzungsprogrammen, die zu ähnlichen Zwecken wie die im französischen Herdbuch genannten durchgeführt werden.
Animals of the same breeds bred under selection or cross-breeding schemes whose aims are compatible with those of the French herd book are also eligible.

(2) Die in Absatz 1 zweiter und dritter Gedankenstrich genannten Kriterien können unterschiedlich angewandt werden, je nachdem, ob das weibliche Tier zu dieser Rasse gehört, obwohl es unbekannten Ursprungs ist, oder ob es aus einem Kreuzungsprogramm hervorgegangen ist, das von der Zuchtorganisation oder Zuechtervereinigung gebilligt wurde, die das Zuchtbuch führt.
2. The requirements mentioned in the second and third indents of paragraph 1 may be differentiated according to whether the female belongs to the breed although it has no known origin or was obtained from a crossing programme approved by the breeders' organization or association managing the herd-book.

Im Kreuzungsprogramm müssen die Namen der zur Teilnahme zugelassenen Rassen angegeben sein.
The cross breeding programme should mention the breeds which are allowed to take part.

Kreuzungsprogramm {n}
crossbreeding program [Am.] [noun] [agr.] [VetMed.]

Das Kreuzungsprogramm wurde im grossen Maßstab durchgeführt, ohne daß vorher Versuche unternommen wurden, um die Vor- und Nachteile, die mit der Einführung fremder Rassen verbunden sind, gegeneinander abzuwägen.
The interbreeding policy was launched on a large scale, without any tests first being carried out to compare the advantages and disadvantages associated with the introduction of foreign breeds.

( 2 ) Die in Absatz 1 zweiter und dritter Gedankenstrich genannten Anforderungen können unterschiedlich gehandhabt werden, je nachdem, ob das weibliche Tier zu dieser Rasse gehört, obwohl es unbekannten Ursprungs ist, oder ob es aus einem Kreuzungsprogramm hervorgegangen ist, das von der Zuechtervereinigung oder Zuchtorganisation gebilligt wurde, die das Herdbuch führt .
2. The requirements mentioned in the second and third indents of paragraph 1 may be differentiated according to whether the female belongs to the breed although it has no known origin or was obtained from a crossing programme approved by the breeders' association or breeding organization.

Genaustausch und Stärke des Selektionsdruckes, die die Trennung von Kulturpflanze und Unkraut bewirken, beeinflussen die Wahrscheinlichkeit, mit der Gene mit Anpassungswert in der Kulturpopulation bzw. in der Unkrautpopulation gekoppelt werden, was im letzten Falle die Verwendung von Unkrautverwandt en in Kreuzungsprogrammen beträchtlich behindern kann.
Gene exchange and the strength of the selection pressures operating to keep crop and weed distinct also affect the probability that genes of adaptive value to crop and weed respectively will be linked, which can greatly hamper use of weedy relatives in plant breeding programmes.

Im Kreuzungsprogramm müssen die Namen der zur Teilnahme zugelassenen Rassen angegeben sein.
- be identified as foal at foot according to the rules of that stud-book, which at least should require the covering certificate.

(2) Abweichend von Absatz 1 erster Gedankenstrich kann ein Tier in die Hauptabteilung eingetragen werden, um an einem Kreuzungsprogramm teilzunehmen, das von der Zuchtorganisation entsprechend den Regeln des Zuchtbuchs genehmigt worden ist.
2. In derogation from the first indent of paragraph 1, an animal can be entered in the main section to take part in a cross breeding programme approved by the organization or association according to the rules of that stud-book.

Die DanAvl Landrasse ist eine der Mutterrassen im dänischen Kreuzungsprogramm für die Produktion von YL-Jungsauen.
The DanAvl Landrace is one of the Dam lines in the DanAvl crossbreeding program for the production of YL gilts.

Das einzige wissenschaftlich nachgewiesene Kreuzungsprogramm
The only crossbreeding program scientifically proven

Nach Erstellung des Kreuzungsprogramms und Auswahl der Eltern, was grundlegend zum Erhalt guter Ergebnisse ist, wird die Kreuzung durchgeführt, die in drei Phasen erfolgt:
Once the crossing programme, involving the choice of the parental varieties, which are essential for obtaining good results, had been set up, the experimenters proceeded to execute the cross-breeding, which occurred in three stages:

Entwicklung eines neuen Partner Programms für die Rumänischen Fleckvieh Züchter – Kreuzungsprogramm F1.
Developing of a new partner program for the Romanian Simmental breeders, a crossbreed F1 program.

Der ProCROSS PCR-Index wurde entwickelt, um die Bullenauswahl im Hinblick auf das ProCROSS-Kreuzungsprogramm zu vereinfachen.
The PCR has been developed to make bull selection easier when it comes to the ProCROSS crossbreeding programme.

aAa® Animal Analysis untersucht weltweit die gleichen Form- und Funktionsmuster bei Rinderrassen und kann daher problemlos mit jedem Zucht- oder Kreuzungsprogramm verwendet werden.
aAa® Animal Analysis looks at the same patterns of form and function in cattle breeds worldwide, so it can be easily used with any breeding or crossbreeding program.

Im Rahmen eines Kreuzungsprogramms bei Sojabohne wurden verschiedene Kreuzungstechniken an Elternkombinationen der Reifegruppen 00 bis I angewandt.
During a soybean breeding programme, different crossing techniques were applied to several sets of parents belonging to maturity groups 00 to I.

Im Rahmen eines Kreuzungsprogramms bei Sojabohne wurden verschiedene Kreuzungstechniken an Elternkombinationen der Reifegruppen 00 bis I angewandt.
Summary During a soybean breeding programme, different crossing techniques were applied to several sets of parents belonging to maturity groups 00 to I.

Ein Kreuzungsprogramm muss gut geplant und organisiert sein um Erfolge garantieren zu können.
A crossbreeding program needs to be well planned and organized to produce benefits.