Lebensstile oor Engels
Lebensstile
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Lifestyles
Lebensstile globalisieren sich, ganz gewiss nicht immer zu unserer persönlichen Freude.
Lifestyles are globalizing, and certainly not always to our own liking.
Plural form of Lebensstil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit seiner Anpassung an den britischen Lebensstil schwand seine kriegertypische Aufmerksamkeit.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
Als sie mit westlicher Kunst und Philosophie in Kontakt kam, stellte sie fest, wie verschieden diese von ihrem eigenen "islamisch-hinduistisch-buddhistisch-animistischen Denken und Lebensstil" ist.
Sir, you match the description of the murdererCommon crawl Common crawl
"Der Körper der Wahrheit selbst wird durch einen bestimmten Lebensstil sichtbar, ""ber auch lächerlich gemacht."
So how do you figure that?Literature Literature
Dieser Lebensstil kennzeichnete Liddell auch nach den im Film gezeigten Jahren.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLiterature Literature
Es ist schwer für durchschnittliche Nigerianer, einen bürgerlichen Lebensstil aufrechtzuerhalten.
Their address should be right there on the sales slipLiterature Literature
“ „Sagen wir mal so: Großmutter Durant ist nicht gerade erbaut von meinem Lebensstil.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
Außerdem – wie sonst soll ich dir den Lebensstil ermöglichen, an den du gewöhnt bist?»
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Literature Literature
Sein extremer Lebensstil führte bald zu einem Schlaganfall, durch den er halbseitig gelähmt wurde.
What about that purplething in the closet?jw2019 jw2019
Irgendjemand muss auch langweilig sein, um Ihren wilden Lebensstil auszugleichen, Mr Arlington.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessLiterature Literature
Es werden umweltbezogene, verhaltensbezogene (einschließlich Lebensstil), sozioökonomische und genetische Faktoren im weitesten Sinne untersucht.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EurLex-2 EurLex-2
»Sie sehen es, aber es bedeutet das Ende eines ganzen Lebensstils, eigentlich einer ganzen Kultur«, sagte Marek.
I' ve heard that beforeLiterature Literature
Elegante Gästezimmer mit Blick auf das Wasser, der gemütliche Kamin in der Five33 Lounge und die hochmoderne Innengestaltung spiegeln den maritimen Lebensstil Neuenglands wider.
All that work, and only this to showCommon crawl Common crawl
Die Sachen sahen aus, als lägen sie jenseits seiner finanziellen Möglichkeiten– und seines Lebensstils.
They simply memorised it allLiterature Literature
(PT) Frau Präsidentin! Der illegale Holzeinschlag in zentralafrikanischen Ländern wie z. B. Kamerun und dem Kongo stellt eine Bedrohung der Integrität der Ressourcen dar, von denen die Existenz und der Lebensstil der lokalen Gemeinden und eingeborenen Völker abhängig sind.
Right.I hope we don' t lose powerEuroparl8 Europarl8
Basisch wirkende Lebensmittel und ein gesunder Lebensstil bringen den Säure-Basen-Haushalt wieder ins Gleichgewicht.
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Negative (risikoreiche) Lebensstile konnten vor allem bei Vätern beobachtet werden, die ein niedriges Einkommen und wenig Kohärenzgefühl hatten und ihre Kinder nur selten oder gar nicht sahen.
Wise men... will my son be human or mutant?springer springer
Beratung und Informationen in Bezug auf Ernährung, Lebensstil, Gesundheitspflege, Schönheit und Hygiene, Beratung in Bezug auf Kureinrichtungen
Don' t forget to walk MurraytmClass tmClass
Sie sollte ihre Gewohnheiten und ihren Lebensstil ändern.
So we will be lending them a handLiterature Literature
Also geben Sie die Zahlen ein, die zu Ihrem Lebensstil, Ihrer gegenwärtigen Realität und Ihren Zukunftsträumen passen.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youLiterature Literature
Wir wollen ein Unternehmen sein, das die besten Leute beschäftigt – unabhängig von ihrer Herkunft, ihrem Glauben oder ihrem Lebensstil.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationCommon crawl Common crawl
Es zeigte sich, daβ sechs Monate nach der Implementierungsphase (Interventionsgruppe) bzw. der stationären Anschluβheilbehandlung (Kontrollgruppe) es in der Interventionsgruppe auf alien Ebenen zu umfassenden Änderungen des gesundheitsbezogenen Lebensstils kam, wohingegen in der Kontrollgruppe nur sehr geringe Verhaltensänderungen zu verzeichnen waren.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblespringer springer
ABER ER HASST DIE AMERIKANER WEGEN IHRES AUFWÄNDIGEN LEBENSSTILS ...
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Hierzu zählen persönliche Charakteristika, Lebensbedingungen und Lebensstil ebenso wie die medizinische Versorgung.
Guys, I saw the signspringer springer
Die von Gesundheitswissenschaftlern und Fachgesellschaften gegebenen Empfehlungen zu einem gesundheitsförderlichen Lebensstil werden bisher nur von einem kleinen Prozentsatz der Bevölkerung tatsächlich in die tägliche Praxis umgesetzt.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatspringer springer
FTE-Proritäten: Klinische Versuche; Vorsorge; Auswertung und Quantifizierung der demographischen, medizinischen, soziologischen Faktoren sowie der Einfluesse von Lebensstil und Umwelt (wie auch sportlicher Betätigung, Mobilität und Ernährung); Methodologie zur gezielten Erhebung von Daten.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.