Leitkonzept oor Engels
Leitkonzept
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
guiding concept
guiding principle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Ziele werden jedoch nur dann erreicht werden, wenn die umfassende Rechenschaftslegung zum organisierenden Prinzip und Leitkonzept unserer Tätigkeit wird.
We' il pair upUN-2 UN-2
Tatsächlich ist der so verallgemeinert gesehene Archimedische Punkt ein Leitkonzept aller drei Bände der Trilogie.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
Das Register hält sich an die Regeln, Leitkonzepte und Verfahren, die in dieser Verordnung und den in Artikel # genannten Verträgen festgelegt sind
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedeurlex eurlex
Wer Kompetenzorientierung als Leitkonzept in der Berufsbildung ernst nimmt, kommt um die Entwicklung valider Instrumente zur Kompetenzmessung nicht umhin, so BIBB-Präsident Manfred Kremer im Editorial zur aktuellen BWP-Ausgabe.
All right, Geoffrey, don' t worryCommon crawl Common crawl
Dieser Text kursierte in den letzten Kriegsjahren in allen antifaschistischen Widerstandsbewegungen und trug als eines der wichtigsten Motive, der wichtigsten Leitkonzepte dazu bei, dass die Botschaft von Europa zu einer Zeit Verbreitung fand, da der Kongress der Europäischen Bewegung in Den Haag noch in einiger Ferne lag.
I love you too, sisEuroparl8 Europarl8
In dem Vertrag werden die Regeln, Leitkonzepte und Verfahren für die Erbringung von Dienstleistungen durch das Register sowie die Bedingungen festgelegt, unter denen die Kommission die Organisation und Verwaltung der TLD „.eu“ durch das Register beaufsichtigt.
I have no timenot-set not-set
Leitkonzept {n}
His petition was denied # timeslangbot langbot
Da in der EU das Vorsorgeprinzip als Leitkonzept gilt und mehrere Millionen Bürger in der EU in Gebieten leben, die sich in der Nähe von Feldern befinden, die regelmäßig mit Pestiziden besprüht werden, wird die Kommission um Mitteilung darüber ersucht, welche Maßnahmen sie plant, um das Verbot der Verwendung von Pestiziden in der Nähe von bewohnten Gebieten zu verbieten?
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
Leitkonzept {n} [noun]
You might wake them uplangbot langbot
Aus diesem Grund wird die Entwicklung einer Verkehrsunion zum Leitkonzept für ein rigoroses, entschlossenes Vorgehen, mit dem die Verkehrspolitik bei der Gestaltung der Gemeinschaftspolitik in den Vordergrund gerückt werden soll.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
„(1) Das Register hält sich an die Regeln, Leitkonzepte und Verfahren, die in dieser Verordnung und den in Artikel 3 genannten Verträgen festgelegt sind.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wird der Schwerpunkt auf die Koregulierung als eines der führenden Leitkonzepte für kommende Regulierung gelegt.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Leitkonzept {n} [noun]
You ought to be going somewhere in a dress like thatlangbot langbot
a)befolgt die Regeln, Leitkonzepte und Verfahren, die in dieser Verordnung und in dem in Artikel 8 Absatz 3 genannten Vertrag festgelegt sind.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie stellen ihr eigenes Geld und ihren politischen Strategien hinter die erweiterte Umsetzung der Leitkonzepte des MVP.
I am going to heavenProjectSyndicate ProjectSyndicate
(1) Das Register hält sich an die Regeln, Leitkonzepte und Verfahren, die in dieser Verordnung und den in Artikel 3 genannten Verträgen festgelegt sind.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of thebudget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
Bei den Menschenrechten müssen wir auf jeden Fall das beinahe vollständige Fehlen eines Leitkonzepts zum Problem der wirtschaftlichen und sozialen Rechte in der EU und den Europa-Mittelmeer-Institutionen sowie die Rolle, die das im Barcelona-Prozess spielt, prüfen.
I want him flown to Washington tomorrowEuroparl8 Europarl8
Die Gemeinschaftsbemühungen werden mit den nationalen Bemühungen enger abgestimmt, wenn sich damit Methoden oder Daten erreichen lassen, die die rationale Basis von Leitkonzepten konsolidieren und die Entwicklung von international anerkannten Normen und Risikobewertungssystemen unterstützen würden.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
Beide Ansätze beleuchten Grundfragen der sozialen Ungleichheit und können mit den Leitkonzepten der Ottawa-Charta fruchtbar verbunden werden.
Before a draft, people get crazyspringer springer
Wir dürfen die Rechenschaftspflicht nicht als enge technische Frage ansehen, sondern müssen sie als wesentliches organisierendes Prinzip und Leitkonzept für unsere Tätigkeit verstehen und die Mitgliedstaaten dazu anhalten, dasselbe Prinzip anzuwenden.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.UN-2 UN-2
Leitkonzept {n}
I haven' t called him yetlangbot langbot
Hierfür ist eine Historisierung der Begriffe notwendig, um nachzuvollziehen, dass die Leitkonzepte „Theatertechnik - Theaterkunst“ eine moderne Begrifflichkeit abbilden, die erst in der Frühen Neuzeit die für uns heute evidente Ausdifferenzierung von Technik und Kunst zum Ausdruck bringt.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hanke, Michael and Calomfirescu, Mircea (2015) Projekthandbuch für die Phase VI des Leitkonzepts FFS - Fortschrittliche Flugzeugstrukturen.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.