Leitlinien betreffend die Rechte der in extremer Armut lebenden Menschen oor Engels

Leitlinien betreffend die Rechte der in extremer Armut lebenden Menschen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

guiding principles on the rights of persons living in extreme poverty

voorbeelde

zu arbeiten, mit dem Ziel, dem Rat auf seiner einundzwanzigsten Tagung den abschließenden Entwurf der überarbeiteten Leitlinien vorzulegen, damit der Rat einen Beschluss über das weitere Vorgehen im Hinblick auf die Annahme von Leitlinien betreffend die Rechte der in extremer Armut lebenden Menschen bis 2012 fassen kann,
with a view to submitting a final draft of the revised guiding principles to the Council at its twenty‐first session, in order to allow the Council to take a decision on the way forward with a view to the adoption by 2012 of guiding principles on the rights of persons living in extreme poverty,

bittet die Staaten sowie die zuständigen Organisationen der Vereinten Nationen, die Sonderorganisationen, Programme und Fonds, die zwischenstaatlichen Organisationen, die Vertragsorgane der Vereinten Nationen, die Sonderverfahren, einschließlich der unabhängigen Expertin für die Frage der Menschenrechte und der extremen Armut, die nationalen Menschenrechtsinstitutionen im Rahmen ihres jeweiligen Mandats sowie die nichtstaatlichen Organisationen, insbesondere diejenigen, in denen die in extremer Armut lebenden Menschen ihre Auffassungen äußern, weitere Beiträge zu den von der Hohen Kommissarin geführten Konsultationen über den Entwurf von Leitlinien betreffend extreme Armut und Menschenrechte: die Rechte der Armen10 zu leisten;
Invites States, as well as relevant United Nations agencies, the specialized agencies, programmes and funds, intergovernmental organizations, United Nations treaty bodies, special procedures, including the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, national human rights institutions, within their respective mandates, and also non‐governmental organizations, especially those in which people in situations of extreme poverty express their views, to contribute further to the consultations led by the High Commissioner on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights: the rights of the poor;10