Leitkurs oor Engels
Leitkurs
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
central parity
Der Litas ist nicht vom Leitkurs abgewichen.
The litas has not deviated from its central parity.
central rate
Der Litas ist nicht von seinem Leitkurs gegenüber dem Euro abgewichen.
The litas has not deviated from its central rate vis-à-vis the euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit ist es für jede fundamental "gesunde" Währung leichter geworden, sich innerhalb der engeren Schwankungsbreiten von maximal ± 2,25 % zu bewegen, und die Fähigkeit einer Währung, sich im engeren Band zum Leitkurs zu bewegen, kann als Kriterium für einen Beitritt in den Währungsverbund gesehen werden.
We have a situation!EurLex-2 EurLex-2
März # trat die griechische Drachme dem Wechselkursmechanismus des EWS zu einem Leitkurs von # gegenüber der ECU bei, was mit einer Abwertung um # % verbunden war
Here.Can you imagine?ECB ECB
Einhaltung der normalen Bandbreiten des Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungssystems seit mindestens zwei Jahren In dem Bemessungszeitraum war die estnische Krone weiterhin stabil und wies keine Abweichung vom Leitkurs des WKM II gegenüber dem Euro auf, was die unveränderte estnische Wechselkurspolitik im Rahmen der Currency-Board-Regelung widerspiegelt.
Yeah, I already checkednot-set not-set
- bei den anderen Währungen vom Durchschnitt der Kurse abgeleitet, die sich aus dem Verhältnis zwischen den im Zeitraum gemäß Absatz 3 festgestellten mittleren Wechselkursen im Kassageschäft der betreffenden Währung gegenüber den einzelnen Währungen der im ersten Gedankenstrich genannten Mitgliedstaaten und dem Leitkurs jeder dieser Währungen ergeben.
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
In Situation 5 von Schaubild 1 beispielsweise würde ein Abbau der Währungsabweichungen bedeuten: 2,34113 DM = 7,85183 FF = 1 ECU (grün) anstelle von 2,05853 DM = 6,90403 FF = 1 ECU, was den Leitkursen des EWS entspräche.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
3 ) UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER ÄNDERUNGEN DER LEITKURSE UND DER VORERWÄHNTEN REPRÄSENTATIVEN KURSE EINE NEUBERECHNUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE VOR .
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
Neufestsetzungen der Leitkurse im Europäischen Währungssystem oder Änderungen der Wechselkurse eines EFTA-Staats oder EG-Mitgliedstaats sind während eines angemessenen Zeitraums gesondert zu berücksichtigen.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Artikel 2 Absatz 1a Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 wird kein Währungsausgleichsbetrag festgesetzt, wenn diese Vorschrift infolge einer Änderung der Leitkurse der betreffenden Währungen im Anschluß an die währungspolitischen Ereignisse vom 22. Februar 1982 zur Einführung von Währungsausgleichsbeträgen führen.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere darf der Mitgliedstaat den bilateralen Leitkurs seiner Währung innerhalb des gleichen Zeitraums gegenüber der Währung irgendeines anderen Mitgliedstaats nicht von sich aus abgewertet haben.
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund insbesondere des Artikels 2b der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (9), müssen die Leitkurse und die marktüblichen Sätze ab dem Wirtschaftsjahr 1984/85 mit einem Berichtigungsfaktor multipliziert werden. Wegen der am 22. Juli 1985 im Rahmen des Währungssystems erfolgten erneuten Angleichung der Leitkurse ist dieser Faktor durch den Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2055/85 der Kommission (10) auf 1,035239 festgesetzt worden -
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
(c)zusätzliche Teile der Währungsabweichung, die durch das Ausmaß der tatsächlichen Differenz zwischen den Marktkursen und den Leitkursen entsteht: in diesem Falle 0,9 Punkte zwischen den Niederlanden und Frankreich sowie 1,7 Punkte zwischen den Niederlanden und Belgien; dies ist eine Folge des EWS und nicht des agromonetären Systems.
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Das Wechselkurskriterium könnte später auf der Grundlage eines schmaleren Bandes eingeschätzt werden, wie die Europäische Kommission es vorschlägt, obwohl ein Schwankungslimit von 6 % nach beiden Seiten des Leitkurses sinnvoller erscheint als eines von 2,25 %.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dabei wurde eine Standardschwankungsbandbreite von ± # % um den Leitkurs von # itas # uro festgelegt
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityECB ECB
Für die Währungen einiger Mitgliedstaaten sind neue Leitkurse festgesetzt worden. Die Festsetzung dieser neuen Kurse und des in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 der Rates (2) genannten Berichtigungsfaktors führen, insbesondere in Frankreich, zu einer erheblichen Änderung der Währungsausgleichsbeträge.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere darf er den bilateralen Leitkurs seiner Währung innerhalb des gleichen Zeitraums gegenüber dem Euro nicht von sich aus abgewertet haben.
You got the " first- string " part rightEuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere darf er den bilateralen Leitkurs seiner Währung innerhalb des gleichen Zeitraums gegenüber dem Euro nicht von sich aus abgewertet haben.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Abweichungen vor dem # ai # beziehen sich auf den beim # eitritt festgelegten Leitkurs des lettischen Lats
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECECB ECB
Die Vertragsparteien dieses Abkommens teilen gemeinsam dem Markt die nach Maßgabe des in Absatz 2.3 der Entschließung festgelegten gemeinsamen Verfahrens vereinbarten bilateralen Leitkurse zwischen den teilnehmenden, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Währungen und dem Euro sowie jegliche Änderung dieser Leitkurse mit.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere darf er den bilateralen Leitkurs seiner Währung innerhalb des gleichen Zeitraums gegenüber der Währung eines anderen Mitgliedstaats nicht von sich aus abgewertet haben”.
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
Beim Beitritt zum WKM II verpflichteten sich die lettischen Stellen einseitig, den Lats nur innerhalb einer Bandbreite von ±1 % zum Leitkurs schwanken zu lassen.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
- DEM SICH AUS DEM LEITKURS ERGEBENDEN UMRECHNUNGSKURS ;
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 sieht für die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge die Anwendung eines Berichtigungsfaktors vor. In der Verordnung (EWG) Nr. 2502/86 der Kommission ist dieser Koeffizient auf 1,097805 festgesetzt worden. Nach dem letzten Unterabsatz des genannten Absatzes muß dieser Faktor bei jeder Neufestsetzung im Rahmen des europäischen Währungssystems nach Maßgabe der Aufwertung des Leitkurses derjenigen der untereinander innerhalb eines jeweiligen Abstandes von höchstens 2,25 % gehaltenen Währungen, deren Aufwertung gegenüber der ECU am höchsten ist, geändert werden.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
Der Beistand sollte zur Eindämmung des unmittelbar bestehenden Liquiditätsdrucks unter der Bedingung geleistet werden, dass Maßnahmen ergriffen werden, um langfristig wieder Stabilität herzustellen, indem der Bankensektor gestärkt wird, die Ungleichgewichte in den öffentlichen Finanzen behoben werden und eine binnenwirtschaftliche Politik verfolgt wird, die die Wettbewerbsfähigkeit verbessert, während gleichzeitig an der engen Wechselkursbandbreite um den bestehenden zentralen Leitkurs festgehalten wird
Some people are born clever the same way some people are born beautifuloj4 oj4
Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2237/85 setzt die Kommission einen Währungsköffizienten fest, der dem tatsächlichen Währungsunterschied zwischen dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs für die Währung eines Mitgliedstaats und dem Leitkurs oder gegebenenfalls dem marktüblichen Kurs entspricht, wenn der Unterschied mindestens 2,5 Punkte ausmacht.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.