Leitkultur oor Engels
Leitkultur
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dominant culture
en
(pre)dominant culture
Leitkultur
guiding culture
(pre)dominant culture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer Absage an den Multikulturalismus (11) hält der Ausschuss entgegen, dass die gemachten Aussagen in mancherlei Hinsicht zwar richtig, aber insofern missverständlich sind, als sie auf die Europäische Gemeinschaft nicht anwendbar sind, da diese durch eine gemeinsame „Leitkultur“ (12) verbunden ist.
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
Die frühe Kulturproduktion in den USA war vor allem durch die englische „Leitkultur“ geprägt, die aber aufgrund der neuen, einzigartigen Verhältnisse schnell an Eigenständigkeit gewann.
You want to move back to Changzhou, right?Common crawl Common crawl
Leitkultur {f}
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countrylangbot langbot
Ewing, ›Leitkultur‹ liege jenseits einer Bedrohung von Homogenität.
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
Leitkultur {f} [noun]
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakelangbot langbot
Er ist Träger der gleichen Werte, wie jene, die die Leitkultur ausdrücken, beispielsweise die Menschenrechte, die verfassungsmäßigen Rechte und Freiheiten, das Wohlbefinden am Arbeitsplatz, die Motivation des Personals, das Leadership, die Diversität und die Chancengleichheit sowie die Grundprinzipien des Personalstatuts, wie die Unparteilichkeit, die Verfügbarkeit und die Integrität.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Common crawl Common crawl
Die Anschläge von London, der Van-Gogh-Mord und die französischen Straßenschlachten belegen, dass wir künftig die Integrationsfähigkeit des Einbürgerungswilligen in die jeweilige Leitkultur genau überprüfen müssen.
I wouldn' t say we didn' t make itEuroparl8 Europarl8
Was von einigen als harmlose "Deutschtümelei" kommentiert wurde, interpretierten andere als einen Trend, nationalistische Gedanken durch eine vermeintliche Leitkultur aufzuwerten und warnten vor der politischen Organisation kultureller Ressentiments.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriCommon crawl Common crawl
Leitkultur {f} [soc.]
I mean, this is just the beginninglangbot langbot
Im Jahr 1989 verzichtete die Partei auf den Marxismus-Leninismus als ideologische Leitkultur.
How about Aunt Tudi?WikiMatrix WikiMatrix
Leitkultur - Migration - Integration in Deutschland: politische Dynamik in einer Einwanderungsgesellschaft.
l`ve been recalled to my regimentGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Danach verwendete ihn Zeit-Herausgeber Theo Sommer, um eine Diskussion über Integration und Kernwerte in Deutschland anzustoßen: „Integration bedeutet zwangsläufig ein gutes Stück Assimilation an die deutsche Leitkultur und deren Kernwerte“.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountWikiMatrix WikiMatrix
Leitkultur {f}
There' s one therelangbot langbot
Sie fordert eine „Leitkultur Humanismus und Aufklärung“, um sowohl den Überlegungen einer „deutschen (christlichen) Leitkultur“ als auch einem politisch indifferenten Multikulturalismus entgegenzutreten.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Einen negativen Höhepunkt der Diskussion stellt hier der vom deutschen CDU-Politiker Friedrich Merz losgetretene Begriff der "Leitkultur" dar. Dieser Verhaltenskodex für Ausländer soll den Traum vom "Photoshop-Asylanten" Wirklichkeit werden lassen - dieser kann sich dann wie eine "Leinwand" mit den jeweiligen Werten und Normen der Kultur des Einwanderungslandes vollpinseln lassen.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadCommon crawl Common crawl
Wenn wechselseitige Spiegelungen und Grenzverkehr in beiden Richtungen die einseitigen Integrationsbestrebungen ablösen und Prozesse der Begegnung und Vermischung gelegentlich auch mit Humor betrachtet werden, ist auch die Provinzialität der Diskussion um eine 'deutsche Leitkultur' nicht mehr zu übersehen.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownCommon crawl Common crawl
Dieser Aufsatz soll zu einem sowohl funktionalistisch als auch institutionalistisch informierten Verständnis der aktuellen Konflikte über Leitkultur, religiöse Pluralität und Multikulturalismus führen, aus dem eine Erklärung des entsprechenden historischen Vorgangs möglich wird.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "springer springer
Die Leitkultur wird als alleiniger identitäts- und gemeinschaftsbildender Motor betrachtet.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Literature Literature
Leitkultur {f} [noun]
Look, man, I' m sorry, all right?langbot langbot
Leitkultur {f} [noun] [sociol.]
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownlangbot langbot
Homogenität in der Diversität: ›Leitkultur‹ oder kulturelle Vielfalt?
Then there' s nothing to stop usLiterature Literature
Das Boing Boing-Magazin beschreibt Grenzfurthner als Leitnerd, eine Wortkombination des deutschen Wortes Leitkultur und des englischen Wortes Nerd, um seine Stellung in der Nerd/Hacker/Kunstszene zu charakterisieren.
Why must you insist on being so rude?WikiMatrix WikiMatrix
Leitkultur {f}
You didn' t have to do thatlangbot langbot
Studien über den Status von tauben Mitgliedern solcher Ureinwohnergemeinschaften weichen voneinander ab, wobei einige Schreiber die Inklusion tauber Menschen in das Leben der Leitkultur loben, während andere darauf hinweisen, dass Taube die Gebärdensprache nicht erlernen und, wie andere Taube, die in Hör-Kulturen isoliert sind, ein einfaches System von Hausgebärden (home sign) entwickeln, um im Kreise ihrer Familie zu kommunizieren.
What are you thinking, man?WikiMatrix WikiMatrix
Lammert betonte dabei, dass er bewusst nie von „deutscher Leitkultur“ gesprochen habe.
Hello.... Meant something to meWikiMatrix WikiMatrix
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.