Leitlinienerstellung oor Engels
Leitlinienerstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Guidelines
Die Deutsche Gesellschaft für Chirurgie nimmt den Auftrag zur Leitlinienerstellung sehr ernst.
The German Society for Surgery takes the AWMF’s instructions to create effective guidelines very seriously.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Deutsche Gesellschaft für Chirurgie nimmt den Auftrag zur Leitlinienerstellung sehr ernst.
The German Society for Surgery takes the AWMF’s instructions to create effective guidelines very seriously.springer springer
Der vorliegende Beitrag soll zum einen eine kurze Übersicht zu methodischen Aspekten und Problemen der Leitlinienerstellung geben und zum anderen den Stand der Literatur zu einigen wichtigen Fragen im Umfeld der Weisheitszahnentfernung referieren.
The present article gives a brief review of methodological aspects and problems in the formulation of the guidelines as well as a summary of the state of the literature on some important questions in the field of wisdom tooth extraction.springer springer
Die angewandte Methodik bei der Leitlinienerstellung sowie der aktuelle Stand der vorliegenden und in Entwicklung befindlichen Leitlinien wird umrissen und die Ableitung von Qualitätsindikatoren aus Leitlinien skizziert.
This paper describes the methodology behind the development of the guidelines and lists the already existing practice guidelines as well as the guidelines actually being developed. In addition, it is outlined how quality indicators may be derived from guidelines.springer springer
In Zukunft könnte die Informationstechnologie (IT) eine immer stärkere Rolle sowohl in der komplexen Methode der Leitlinienerstellung also auch in deren Nutzung einnehmen.
In the future information technology (IT) could play an even more important role for both the complex methods of establishing guidelines and their implementation.springer springer
Nach Leitlinienerstellung und klinikinterner Fortbildung erfolgte eine erneute Überprüfung im Rahmen einer prospektiven Beobachtungsstudie (n = 245).
After information and establishment of adequate guidelines we started a prospective analysis to test compliance and rate of adequate prophylaxis.springer springer
Im Kontext von HTA und Leitlinienerstellung stellen sie somit wertvolle Hilfsinstrumente dar, wenn direkte Evidenz für einen Wirksamkeitsvergleich von Therapieverfahren nicht zur Verfügung steht.
In the context of HTA and guideline development they are valuable tools if there is a lack of a direct comparison of the interventions of interest.pmc pmc
Die aktuelle Leitlinienerstellung und Gesetzgebung zu den Patientenrechten erfordern eine ethische Rechtfertigung, weil deren Aufstellung und Proklamation auf zwei Problemfacetten stößt: Zum einen muss der Nachweis erbracht werden, dass die Rechte des Patienten, hier insbesondere das Recht auf Aufklärung in den Zusammenhang von Universalität, Gleichheit und Solidarität passen.
The present enactment of guidelines and legislation of patient’s rights require justification because their proclamation and establishment must cope with two issues: on the one hand it must be proven that the patient’s rights, especially the right of information, fit into the framework of universality, equity and solidarity.springer springer
Wegen des großen Aufwandes der Leitlinienerstellung werden diese teilweise überregional erarbeitet und an die regionalen Gegebenheiten angepasst werden.
Because of the complexity of producing guidelines, they will in part be produced at a national level and adapted to the regional circumstances.springer springer
Dass die Ärzteschaft zu diesem Erosionsprozess der Therapiefreiheit, der das zivil- und strafrechtliche Haftungsrisiko des Arztes erhöht, durch die übermäßige Förderung der Leitlinienerstellung in jüngster Zeit auch selbst erheblich beigetragen hat und beiträgt, ist vielen leider nicht bewusst.
That the doctors have substantially contributet to the erosion of freedom of therapy which also increases the risk of criminal and civil liability of the doctor by excessive support of the creation of guidelines in the recent past, is not generally acknowledged.springer springer
Neu sind der noch größere Aufwand bei der Leitlinienerstellung mit Bildung internationaler Kooperationen, die Übersichtlichkeit der Darstellungsweisen und Bewertung der einzelnen Aussagen (u. a.
The traditional European guidelines evaluate each statement separately and assign a level of evidence to each.springer springer
Die Leitlinie wurde von drei nicht an der Leitlinienerstellung beteiligten Fachgesellschaften begutachtet und von den Vorständen der beteiligten Fachgesellschaften genehmigt.
The guidelines were reviewed by three scientific societies not involved in their development and were approved by the executive boards of the societies that were engaged in development of the guidelines.springer springer
Die zukünftigen Entwicklungen in der Harnsteindiagnostik und -therapie inklusive neuer technischer und vielleicht genetischer Verfahren werden zu einer multidisziplinären und multiprofessionellen Zusammenarbeit bei der Leitlinienerstellung führen.
Future technical, medical and genetic developments will lead to a multidisciplinary and multiprofessional cooperation in the production of guidelines.springer springer
Der vorliegende Beitrag soll zum einen eine kurze Übersicht zu methodischen Aspekten und Problemen der Leitlinienerstellung geben und zum anderen die deutschen Leitlinienempfehlungen zur Indikationsstellung vorstellen.
This article gives a brief overview of the methodological aspects and problems with production of the guidelines and also presents the German guideline recommendations for evaluation of indications.springer springer
Es wurde eine Literaturrecherche im Rahmen der Leitlinienerstellung der S3-Leitlinie durchgeführt.
A literature search within the scope of the guideline development was performed.springer springer
Zur Leitlinienerstellung wurde die Literatur zum Thema gesichtet und bewertet.
Relevant literature on the treatment of sore throat in primary care was retrieved and evaluated.springer springer
Die Qualität der Leitlinienerstellung wurde dann mit dem AGREE II-Instrument bewertet.
Guidelines were then appraised for their quality with the AGREE II tool.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die NVL Asthma adressiert nicht ausschließlich Erwachsene, sondern auch Kinder und Jugendliche, und in der NVL Chronische Herzinsuffizienz wurden erstmals weitere versorgungsrelevante Aspekte wie Multimorbidität und psychosoziale Aspekte detailliert thematisiert.Der folgende Artikel soll einen kurzen Einblick in die Vielfältigkeit der Entwicklung Nationaler VersorgungsLeitlinien geben und die Komplexität der Leitlinienerstellung verdeutlichen.Leitlinien-Report zur NVL Asthma, 2. Auflage veröffentlicht
The NDMG Asthma does not solely address adults, but also children and adolescents, and the NDMG Heart Failure for the first time covers other health care relevant aspects such as multimorbidity and psychosocial factors in detail.The following article aims to deliver insight into the diversity of the development of National Disease Management Guidelines and to demonstrate the complexity of guideline development.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit unserem web-basierten Leitlinienentwicklungsportal bieten wir die ideale Plattform zur qualitativen, transparenten Erstellung und Überarbeitung Ihrer klinischen Leitlinien. Darüber hinaus unterstützen wir Leitlinien-Gruppen bei der Literaturrecherche und -bewertung und bieten Einführungsseminare zur Leitlinienerstellung.
With our web-based guideline development portal, we offer the ideal platform for a qualitative, transparent developing and updating of your clinical guidelines.In addition we support guideline development groups in literature research and critical appraisal,and provide introductory seminars for clinical guideline development.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Basis dieses Programms beruht auf den medizinisch-wissenschaftlichen Erkenntnissen der Fachgesellschaften und der DKG, dem Konsens der medizinischen Fachexperten, Anwender und Patienten sowie auf dem AWMF-Regelwerk der Leitlinienerstellung der AWMF.
This program is based on the medical knowledge of the professional societies and the German Cancer Society, the consensus of medical experts, users and patients and the rules for guideline creation of the Association of the Scientific Medical Societies.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tatsache, dass soziale Determinanten nicht Bestandteil von Leitlinien zum Stillen sind, deutet auf eine Lücke in der Leitlinienerstellung hin und impliziert indirekt eine begrenzte Effektivität derselben.
The fact that social determinants are not part of breastfeeding-related guidelines indicates a dearth in guideline development and implies a reduced effectiveness.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Dank der Autoren geht außerdem an die Mitarbeit bei der Literaturrecherche und der Textfassung sowie die Unterstützung bei administrativen Aufgaben im Rahmen der Leitlinienerstellung.
The Rita Rupprecht for their assistance with the literature search, text versions, and administrative tasks having to do with the development of the guideline.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für den Kontext von HTA und Leitlinienerstellung stellen indirekte Vergleiche dann ein wertvolles Hilfsinstrument dar, wenn direkte Evidenz für einen Wirksamkeitsvergleich von Therapieverfahren nicht zur Verfügung steht.
In the context of HTA and the development of clinical guidelines they are valuable tools, if direct evidence for a comparison of efficacy of interventions is not available.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.