Leitmedium oor Engels
Leitmedium
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
of record
en
authoritative media (newspaper of record)
leading medium
newspaper of record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2001 urteilte Der Tagesspiegel, die Bunte sei das neue „Leitmedium unserer Republik“.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingWikiMatrix WikiMatrix
Leitmedium {n} [meinungsbildende Zeitung] [noun] [journ.] [publ.]
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationlangbot langbot
Leitmedium {n}
You know, the floorboardslangbot langbot
Leitmedium {n} [meinungsbildende Zeitung] [noun] [journ.]
Talked all nightlangbot langbot
The Daily Times ist das Leitmedium in Trail und einigen umliegenden Gemeinden.
I knew that from the first moment I saw youWikiMatrix WikiMatrix
Leitmedium {n} [meinungsbildende Zeitung]
I need your pipelangbot langbot
Das Bild ist dabei, die Schrift als kulturelles Leitmedium abzulösen.
The same Member State shall not assign the samenumber to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp,rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
Aber in der fraktalisierten audiovisuellen Kultur des auslaufenden 20. und des beginnenden 21. Jahrhunderts ist es nicht mehr länger der master-Ort eines künstlerischen Leitmediums Film, von dem Roland Barthes in seinem – bezeichnenderweise „Beim Verlassen des Kinos“ betitelten Aufsatz – noch geschwärmt hat: als dunklem Kubus, in dem die anonymen Körper lässig verweilen und in dem die Origien der Gefühle stattfinden.
Have you seen him?Common crawl Common crawl
Die Aufgabe war, ein modernes Newsportal zu schaffen, das eine führende Position in Polen erreicht und zum Online-Leitmedium werden kann.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlCommon crawl Common crawl
- wenn eine Kombination aus Text und Illustrationen verwendet wird, so ist eine der beiden Darstellungsarten als Leitmedium zu wählen;
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
Bei der Kampagne haben sich die sozialen Netzwerke als Leitmedium zum Informationsaustausch entpuppt.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?gv2019 gv2019
Die South China Morning Post war lange Zeit als das englischsprachige Leitmedium angesehen, wurde jedoch seit dem Kauf 1993 durch Robert Kuoks Kerry Group ebenfalls der Selbstzensur beschuldigt, da die Gruppe auch über große Beteiligungen in Festlandchina verfügt.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butWikiMatrix WikiMatrix
Als Leitmedium in der Detecon-Unternehmenskommunikation erscheint der DMR vier Mal jährlich in einer deutschen sowie in einer englischen Ausgabe.
Just help me save Padmé' s lifeCommon crawl Common crawl
Leitmedium {n} [noun]
She' s making that uplangbot langbot
Leitmedium {n}
You mean bread- and- butterflieslangbot langbot
Leitmedium {n} [meinungsbildende Zeitung]
You mean this little trinket?langbot langbot
Das Portal ist mit circa 3,7 Millionen Besuchern und rund 32 Millionen Seitenzugriffen jährlich das Leitmedium der Medienkombination „planet-beruf.de – Mein Start in die Ausbildung“.
Well, they said he' s gone, he' s already leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber damit habe er einen weiten Weg zurückgelegt: „Er trägt noch immer keine Krawatte, aber er hat einen ordentlichen Weg in Richtung Mainstream zurückgelegt“, so das Urteil des amerikanischen Leitmediums.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es spricht hauptsächlich eine junge Generation, die mit dem Medium Computerspiel als Leitmedium aufgewachsen ist, an.
We' re almost clear, Hale, be carefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einer vernetzten Gesellschaft in der das Bild zu einem Leitmedium geworden ist und tagtäglich neue Informationen produziert werden, ist das Bedürfnis nach visuellen Übersetzungen und einer sichtbaren Ordnung mehr als nachvollziehbar.
She said that she had a visitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etablierung von Twitter als Leitmedium, flankiert durch Blog-Posts und effektvolle Aktivitäten auf Facebook, LinkedIn, XING und Google Plus.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mögliche Auswirkungen des Aufstiegs des Internets zum „Leitmedium“ für das deutsche Mediensystem
You' ve spilt some on yourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die digitale Revolution macht vor den Kinderzimmern nicht halt und längst blättern auch junge Lesende nicht mehr nur in Büchern, sondern surfen im Internet, chatten und twittern über das Smartphone und spielen an Spielkonsolen: Das mediale Angebot für Kinder und Jugendliche ist so groß geworden, dass Bücher ihre Funktion als Leitmedium verloren haben.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LANDHAUS LIVING ist das Leitmedium für den internationalen Landhausstil.
Which will have to wait five weeks more.LentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Digital als Leitmedium wurde die Zielgruppe über die Lebensliste in die Produktwelt des ING-DiBa Girokontos geführt.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.