Lesbierinnen oor Engels

Lesbierinnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lesbians

naamwoord

Für weibliche Homosexuelle gibt es jedoch ein besonderes Wort, nämlich Lesbierinnen.
However, there is another word that is limited to female homosexuality, namely, lesbianism.

Lesbians

naamwoord

Für weibliche Homosexuelle gibt es jedoch ein besonderes Wort, nämlich Lesbierinnen.
However, there is another word that is limited to female homosexuality, namely, lesbianism.

voorbeelde

Riddle legte die Lesbierinnen für einen Augenblick beiseite und sah ihr durchs Fenster zu.
Riddle put down the lesbians for a moment and watched her through the window.

Betrifft: Koordinierung der Politik betreffend Homosexuelle und Lesbierinnen
Subject: Coordination of policy on homosexual men and lesbian women

Sam und Justine waren Lesbierinnen.
Sam and Justine were lesbians.

E. bestürzt über Berichte, wonach Gruppen, deren Gesinnung sich nicht mit der Linie der chinesischen Regierung deckt, wie Gruppen von Lesbierinnen und lokale chinesische Gruppen, ebenfalls ausgeschlossen werden,
E. shocked by reports that groups with views which do not coincide with those of the Chinese Government, such as lesbian groups and local Chinese groups, will be excluded,

Auf einem Sofa in der Ecke gegenüber von Ravic flüsterten zwei Lesbierinnen, die Sherry Brandy tranken.
In a corner, on a sofa, two Lesbians whispered together drinking sherry brandy.

Lesbierinnen {pl}
lesbians [noun]

Vielleicht einer Gruppe, die für die Rechte der Lesbierinnen kämpft.
A group fighting for the rights of lesbians, perhaps.

in der Erwägung, dass die russischen Behörden unter Verstoß gegen das durch die EMRK garantierte Recht auf friedliche Versammlung und Demonstration den für den 27. Mai 2006 in Moskau geplanten Marsch von Schwulen, Lesbierinnen, Bisexuellen und Transsexuellen für Gleichheit und Toleranz verboten haben, und dass politische und religiöse Stellen in die Verunglimpfung der Teilnehmer verwickelt waren und zu Gewaltakten aufgehetzt und sich anschließend daran beteiligt haben,
whereas the Russian authorities have banned the march for equality and tolerance for lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people planned for 27 May 2006 in Moscow in violation of the right of peaceful assembly and demonstration guaranteed by the ECHR, in a situation where political and religious authorities were involved in denigration and incited and participated in the violent events that subsequently occurred,

Das Larue wurde zu dem Restaurant für Lesbierinnen.
Larue’s became the lesbian restaurant.

Kann die Kommission erklären, warum sich so viele ihrer Mitglieder mit der Gleichbehandlung von Homosexuellen und Lesbierinnen befassen?
Can the Commission explain why so many of its members have responsibilities in the field of equal treatment of homosexual men and lesbian women?

Für weibliche Homosexuelle gibt es jedoch ein besonderes Wort, nämlich Lesbierinnen.
However, there is another word that is limited to female homosexuality, namely, lesbianism.

Ferner geht der Bericht auf die schwierige Lage der Frauen in Entwicklungsländern sowie von Lesbierinnen ein.
The report also focuses on the difficult position of women in developing countries and of lesbians.

Wie nannten die Mexikaner die Lesbierinnen ?
What did the Mexicans call lesbians?

54. fordert erneut, daß jede Ungleichbehandlung von Homosexuellen und Lesbierinnen beseitigt wird, insbesondere was das gesetzlich festgelegte Mindestalter für homosexuelle Beziehungen, die bürgerlichen Rechte, das Recht auf Arbeit, die sozialen und wirtschaftlichen Rechte usw. anlangt;
54. Calls once again for the elimination of all unfair treatment of homosexuals and lesbians, particularly as regards the age of consent, civil rights, the right to work, social and economic rights, etc. ;

erkennt die schwierige Situation von Lesbierinnen an, die unter dem Fundamentalismus zu leiden haben, und fordert die Religionsführer einschließlich des Patriarchen der rumänischen orthodoxen Kirche und des Papstes auf, ihre Einstellung gegenüber diesen Frauen zu ändern;
Expresses support for the difficult situation of lesbians who suffer from fundamentalism, and calls on religious leaders. including the Romanian Patriarch and the Pope, to change their attitudes towards these women;

Wie wirkt es sich auf die Kirchenmitglieder, besonders auf junge Menschen, aus, wenn sich Kirchenführer für die Ordination von Homosexuellen und Lesbierinnen einsetzen?
When religious leaders campaign for the ordination of homosexuals and Lesbians, what effect does this have on members of their churches, especially the young people?

Die Kunst der Lesbierinnen wurde indessen nur von den Abbaten und Kastraten in Anwendung gebracht.
The secret of the Lesbians was only employed, however, by the abbes and the castrata.

Er hatte nichts gegen Lesbierinnen.
He had nothing against lesbians.

Mehrere Mitglieder der Gruppe waren Lesbierinnen oder mühten sich sehr, es zu sein.
Several members of the group were lesbians, or tried hard to be.

Außerdem kann ich euch versichern, daß ich mir nicht mehr so viel aus Lesbierinnen mache wie früher.
Besides, I can tell you that I don’t care so much for Lesbians as I used to.

Außerdem sind Lesbierinnen von Aids nicht betroffen.
Also, AIDS has left lesbians unaffected.

Alte Jungfern, Lesbierinnen, Bisexuelle, Frauen von zwiespältigen, androgynen sexuellen Neigungen?
Spinsters, lesbians, bisexuals, women of ambiguous, androgynous sexual persuasion?

Ich fand schließlich heraus, daß viele der Frauen, die ich bewundert hatte und die in der Bewegung nach und nach führende Stellungen einnahmen, Lesbierinnen waren.
I discovered, in time, that many of the women I had admired and who were taking over leadership of the movement were lesbians.

Berry & Co. luden keine versoffenen Lesbierinnen zum Abendessen ein.
Berry & Co. didn’t invite alcoholic Lesbians to dinner.

Homosexuelle Frauen nennt man auch Lesbierinnen.
Sometimes homosexual women are called Lesbians.