Leuchtpetroleum oor Engels

Leuchtpetroleum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

paraffin

naamwoord

voorbeelde

- Leuchtpetroleum
- paraffin

0,5 Liter Erdöl (‚mineral naphtha‘) (unter der Bezeichnung ‚Leuchtpetroleum‘ bekannt)
0,5 litre mineral naptha (known as kerosene oil),

0,5 Liter Erdöl („mineral naphtha“) (unter der Bezeichnung „Leuchtpetroleum“ bekannt)
0,5 litre mineral naptha (known as kerosene oil),

„Es muß das billigste Benzin gewesen sein — wahrscheinlich mit Leuchtpetroleum gemischt.
“Must have been the cheapest gasoline —maybe mixed with kerosene.

Liter Erdöl (mineral naphtha) (unter der Bezeichnung Leuchtpetroleum bekannt
litre mineral naptha (known as kerosene oil

Brennpetroleum {n}; Leuchtpetroleum {n}; Petroleum {n}; Leuchtöl {n}; Kerosin {n}
paraffin [Br.]; kerosine [Am.] [Austr.]; kerosene [Am.] [Austr.]; lamp oil

Leuchtpetroleum {n} [Kerosin]
paraffin [Br.] [noun] [chem.]

Leuchtpetroleum {n} [Kerosin] [noun] [chem.]
paraffin [Br.]

Im 19. Jahrhundert heizten Leute ihre Häuser mit Holz oder Kohle, verwendeten Leuchtpetroleum-Laternen oder Kerzen für die Beleuchtung, und reisten über Gleise, das Dampfschiff, das Pferd oder zu Fuß.
In the 19th century people heated their homes with wood or coal, used kerosene lanterns or candles for illumination, and traveled by railroad, steamboat, horse or on foot.

Ein weiteres Problem ist die Beschaffung und die Kosten von Leuchtpetroleum.
Further problems include the procurement and cost of petroleum for the lamps.

Ein weiteres Problem sind die Beschaffung und die Kosten von Leuchtpetroleum.
A further problem is the procurement and cost of light petroleum.

Die hochwertigen und erschwinglichen Produkte helfen den Familien, laufende Kosten zu vermeiden, die mit traditionellen Energieformen – wie Batterien, Kerzen, Leuchtpetroleum – verbunden sind.
These well-made, affordable products allow families to avoid the recurring costs associated with traditional energies, such as batteries, candles and oil lamps.

Wenn auch sie normalerweise sehr arm sind, müssen diese Leute viel mehr dafür zahlen sich zu entzünden als Leute in reichen Ländern, weil sie ineffiziente Leuchtpetroleum-Lampen verwenden.
Even though they are typically very poor, these people have to pay far more for lighting than people in rich countries because they use inefficient kerosene lamps.

Ihre Experimente zeigten, dass die Flüssigkeit, die später Leuchtpetroleum genannt wurde, angezündet ein starkes Licht erzeugte.
Their experiments showed that the liquid, which would later be called kerosene, generated a strong light when ignited.

Als wir vor kurzem das Telefonat mit einem in Not geratenen Flüchtlingskutter veröffentlichten, hatte der Nutzer „Galea“ folgende Idee: „Landa pitrolju u suffarina“ – „Holen [Sie sich] einen Kanister Leuchtpetroleum und entzünden [Sie] ein Streichholz.“
Only recently when we uploaded the satellite phone conversation of a migrants’ boat in distress a certain “Galea” posted a comment suggesting: “Landa pitrolju u suffarina” (get a jerrycan of paraffin and light a match).

In einer Zeit mit steigenden Forderungen an gutes Licht haben die Brüder Salvesen die Möglichkeit gesehen, Leuchtpetroleum nach der Methode Youngs auch in Norwegen zu produzieren.
In a time of increasing demand for bright light, the Salvesen brothers saw the possibility of producing lamp oil by the Young method also in Norway.

In den 1850er Jahren hat der schottische Chemiker James Young eine Methode für Gewinnung vom Leuchtpetroleum, sogenannten Paraffinöl aus schottischer Gaskohle entwickelt.
In the 1850s the Scottish chemist James Young developed a method of extracting lamp oil, so-called kerosene, from Scottish gas coal.

Die hochwertigen und erschwinglichen Produkte helfen den Familien, laufende Kosten zu vermeiden, die mit traditionellen Energieformen – wie Batterien, Kerzen, Leuchtpetroleum – verbunden sind.
These well-made, affordable products allow families to avoid the recurring costs associated with traditional energies such as batteries, candles and lamp oil.

Wegen schlechten Konjunkture und einer höheren Konkurrenz durch importiertes Leuchtpetroleum musste POC, die in Norwegen erste Fabrik war, die Mineralöl rafinierte, 1872 stilllegen und im Laufe der folgenden Jahre wurde die Fabrik abgebaut.
More than 100 000 paraffin lamps were made. Due to failing trade conditions and increasing competition with imported lamp oil, POC, the first factory to refine mineral oil in Norway, had to close down in 1872.