Liebesgarten oor Engels

Liebesgarten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

love garden

naamwoord

voorbeelde

Liebesgarten {m} [noun] [hort.]
love garden

Liebesgarten {m} [noun] [hort.]
garden of love

Liebesgarten {m}
garden of love [noun] [hort.]

Liebesgarten {m}
love garden [noun] [hort.]

Der Liebesgarten ist frei zugänglich und bietet eine malerische Destination für Picknicks.
The garden is freely accessible and provides a picturesque setting for picnics.

Restaurant Münsterhof Das neue Restaurant Münsterhof, ein "Liebesgarten" mitten im alten Zürich, verziert mit mittelalterlichen Seccomalereien, Heimat von Schlemmereien und Sauereien, ist beredter Ausdruck eines von Lebensfreude und Lebenslust geprägten "Carpe Diem".
Hotel Restaurant Helvetia Restaurant Münsterhof, a “pleasure garden” in Zurich’s historic centre, is adorned with medieval frescos, a home away from home for gourmands and bon vivants and an eloquent expression of the lust for life captured in the phrase “carpe diem”.

Im Liebesgarten besiegelten wir tief bewegt unsere Liebe zueinander und wandelten dann einander direkt noch mehr zugetan weiter durch die Gärten.
In the love garden we sealed our love deeply touchend and then walked further through the gardens directly even more devoted to each other.

Gegenüber vom Theater befindet sich der Liebesgarten aus Buchsbaumhecken, die eine von den höher gelegenen Terrassen aus sichtbare grüne, von vier Eiben betonte Stickerei bilden.
On the opposite side of the Theatre, the garden of love is composed of boxwood hedges creating a green embroidery that is visible from the terraces above, accentuated by the four yew trees.

Ich dachte immer, dass das Werk perfekt für das Thema Arkadien ist, weil es auch einen Liebesgarten mit blühenden Hecken darstellt und am Rand einen Schäfer und Diana mit ihren Nymphen im Bade.
I have always thought that the work would suit the topic of Arcadia perfectly, as it depicts a garden of love with flowering hedges, with a shepherd on one side and Diana bathing with her nymphs on the other.

Der Park von Monceau ist ein "Liebesgarten" präromantischer Art, der 1778 vom Herzog von Chartres errichtet wurde und ganz in der Nähe des Boulevard Malesherbes liegt, an dem die Familie Proust bis 1900 gelebt hat.
It also has some lovely spots to visit like the Monceau Park and the Défense area. The Monceau Park, is a "sentimental garden", in pre-Romance style created by the Duke of Chartres in 1778.

Der Erlebnisschaugarten und der Liebesgarten auf dem Dach des Kräuterschlössl mit seiner Kräutervielfalt und dem wunderbaren Ausblick werden Sie begeistern.
The experience show garden and the show garden on the roof from the castle of the herbs with his herbs’ variety and the excellent view will inspire you.

Auf den einstigen Sumpf- und Urwaldböden gedeihen nun, im Schoße üppiger Vegetation, tropische Feld- und Baumfrüchte in solcher Fülle, dass Singapur seinen malayischen Namen „Tamsak“, das ist „Liebesgarten“, mit vollstem Recht tragen darf.
On the former swampland and jungle grow now embedded in luxurious vegetation tropical field and tree fruits in such a quantity that Singapore justly bears its Malayan name of „Tamsak“, that is „garden of love“.

1939 (Uraufführung der Neufassung) Die Rose vom Liebesgarten von Hans Pfitzner
1935 Die Zaubergeige/The Liebesgarten/The Rose from the Garden of Love by Hans Pfitzner

Restaurant Münsterhof Das neue Restaurant Münsterhof, ein "Liebesgarten" mitten im alten Zürich, verziert mit mittelalterlichen Seccomalereien, Heimat von Schlemmereien und Sauereien, ist beredter Ausdruck eines von Lebensfreude und Lebenslust geprägten "Carpe Diem".
Hotel Restaurant The new Restaurant Münsterhof, a “pleasure garden” in Zurich’s historic centre, is adorned with medieval frescos, a home away from home for gourmands and bon vivants and an eloquent expression of the lust for life captured in the phrase “carpe diem”.

Im Palais du Luxembourg studierte er auch die Gemälde von Rubens, dessen Liebesgarten auch das Vorbild für Watteaus Fête Galante war.
Audran was the curator of the Palais du Luxembourg, where Watteau was able to see the magnificent series of canvases painted by Peter Paul Rubens for Queen Marie de Medici.

Zwar liegt das Schwergewicht seines Schaffens im Musikdrama (er komponierte fünf Musiktheaterwerke: Der arme Heinrich, Die Rose vom Liebesgarten, Das Christelflein, Palestrina sowie Das Herz), doch hat Pfitzner, der sich als Fortsetzer der klassisch-romantischen Tradition verstand, auch in seinen Liedern und Chorwerken, seiner Kammermusik und seinen von starker Überzeugungskraft geschaffen.
Although the main emphasis of his work lies on the music drama (he composed five and Das Herz), Pfitzner, who regarded himself as someone continuing the classical-romantic tradition, also created songs and choral works, chamber music and compositions for orchestra of great persuasive Publication date Palestrina Musical legend in 3 acts

Der besondere Stolz der Familie sind die Kräuterfelder und der Liebesgarten mit wunderbarem Blick auf das ganze Tal.
They are especially proud of their herbs and their garden with a wonderful view to the whole valley.

Diese ‚Dorfgeschichte, durch Zwischenspiele aufgelockert‘, wurde 1709 von der Comédie Française neu inszeniert ... Die Bildquellen des Werks sind weniger offensichtlich ... Dennoch gibt es für ein Detail eine genaue (und berühmte) Quelle: Watteau hat die Idee der Pilgerin ... dem Liebesgarten von Rubens entlehnt ... “
This ‘village story, livened up by interludes’, was newly staged by the Comédie Française in 1709 ... The pictorial sources of the work are less visible ... Nevertheless there is a definite (and famous) source: Watteau borrowed the idea of the pilgrimess ... from the love garden by Rubens ... ”

Die an einen Liebesgarten erinnernde Szene zeigt die verfeinerte Hofkultur, in die Maximilian I. nach seiner Heirat mit Maria von Burgund 1477 kam.
Reminiscent of a garden of love, the scene depicts the refined court culture with which Maximilian I became acquainted after his marriage to Mary of Burgundy in 1477.

Hobo Hobo Handtasche Liebesgarten 2
Hobo handbag Love Garden 2

Die Räume sind so gestaltet, Ihren Tag einzigartig zu machen: von dem majestätischen Eingang, der sehr reich an strahlenden Springbrunnen und hochwertigen Marmor ist, bis zum Liebesgarten, wo man sich ein Augenblick Ruhepause und Intimität gönnen kann; von der Königlichen Suite “ Cupido”, wo man die schönste Nacht verbringen kann, bis zu unserem Wellnesszentrum, in dem Sie sich zwischen einer Sauna, einer Massage oder einer Hydromassage ein Tag nach dem Empfang entspannen können.
Our spaces are made just to let your “day” be unique: great fountains and marbles, the “love garden”, the “Cupido Suite” to spend the first unforgettable night and our wellness centre where you can relax between a sauna, a whirlpool and a massage. Our Chef Executive will create and propose high quality menus to satisfy all your wishe. The hotel disposes of a total of 52 rooms, with a Presidential Suite, 2 Royal Suites and 7 Junior Suites.

Restaurant Münsterhof Das neue Restaurant Münsterhof, ein "Liebesgarten" mitten im alten Zürich, verziert mit mittelalterlichen Seccomalereien, Heimat von Schlemmereien und Sauereien, ist beredter Ausdruck eines von Lebensfreude und Lebenslust geprägten "Carpe Diem".
Hotel Restaurant Helvetia new Restaurant Münsterhof, a “pleasure garden” in Zurich’s historic centre, is adorned with medieval frescos, a home away from home for gourmands and bon vivants and an eloquent expression of the lust for life captured in the phrase “carpe diem”.

Hans Pfitzner ist mit zwei Opern (Der arme Heinrich, Die Rose vom Liebesgarten), symphonischen Werken und mehreren Zyklen von Orchesterliedern ebenfalls eine wichtige Säule des Max Brockhaus Verlages, der auch ausgewählte Werke von Eugène d’Albert, Carl Loewe und Heinrich Marschner publiziert hat. – Der vollständige Katalog des Leihmaterials kann auf Anfrage als PDF zugeschickt werden.
Hans Pfitzner is also an important pillar of the Max Brockhaus Verlag catalogue, with two operas (Der arme Heinrich, Die Rose im Liebesgarten), symphonic works and several cycles of orchestral songs. The company also published selected works by Eugène d’Albert, Carl Loewe and Heinrich Marschner. – The complete catalogue of Brockhaus’ hire material can be sent on request by PDF.

Beliebt sind hier vor allem die Themengärten: Ein Blumenlabyrinth, eine Filmstadt, ein Liebesgarten, ein Japanischer Garten u.v.m. schaffen eine einzigartige Atmosphäre.
The gardens here are particularly popular: a flower maze, film location, love garden, Japanese garden and many more create a unique atmosphere.

Beliebt sind hier vor allem die Themengärten: Ein Blumenlabyrinth, eine Filmstadt, ein Liebesgarten, ein Japanischer Garten u.v.m. schaffen eine einzigartige Atmosphäre.
The gardens here are particularly popular: a flower maze, film location, love garden, Japanese garden and many more create a unique Points of interest in the area