Lied ohne Worte oor Engels

Lied ohne Worte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

song without words

26, der sich deutlich beeinflusst von Mendelssohns Klavierkompositionen, namentlich dessen Liedern ohne Worte, zeigt.
26, which is clearly influenced by Mendelssohn�s piano compositions, namely, the Songs Without Words.

Soortgelyke frases

Lieder ohne Worte
Songs without Words · songs without words

voorbeelde

Übersetzung Sofja Tolstaja: Lied ohne Worte.
"Sofja Tolstaja: Lied ohne Worte.

Eines von Mendelssohns Liedern ohne Worte.»
One of Mendelssohn’s Songs Without Words.’

Ich bin so glücklich, lautete das Lied ohne Worte, das er sang.
I am so happy, was the song without words he sang.

Es war etwas wie ein Lied ohne Worte, Musik ohne Noten.« Er dachte angestrengt nach. »Blähungen ohne Gestank?
It was something of a song without words, music without notes.'

Lieder ohne Worte.
Songs Without Words.

Op. 2: 2 Lieder ohne Worte.
Violin and Piano Op. 2: 2 Lieder ohne Worte .

Lieder ohne Worte, Symphonien aus Geräuschen, pure Kommunikation.
Songs without words, symphonies of noise, pure communication.

Nach dem Tee spielte dann Miss Graves eines von den Mendelssohnschen Liedern ohne Worte und Mrs.
After tea Miss Graves played one or two of Mendelssohn’s Songs without Words, and Mrs.

Sehr weit entfernt sprach jemand in einem Lied ohne Worte, in einer Sprache ohne Bedeutung.
Far away, someone spoke in a song without words, a language without meaning.

Er hielt sich fest und wippte, summte ein Lied ohne Worte und Melodie.
He held himself and rocked, singing a song without words or tune.

« Ina sprach mit den Runen durch ein Lied ohne Worte.
Ina spoke to the runes in a song without words.

Noch während er sprach, klang in der Grabkammer eine Melodie auf, ein Lied ohne Worte.
As he spoke a chanted melody began inside the chamber, a song without words.

Blick in Blick getaucht: Lieder ohne Worte.
With look to look : songs without words.

26, der sich deutlich beeinflusst von Mendelssohns Klavierkompositionen, namentlich dessen Liedern ohne Worte, zeigt.
26, which is clearly influenced by Mendelssohn�s piano compositions, namely, the Songs Without Words.

Meine Mama sagte immer, Lachen ist ein Lied ohne Worte.""
Mum used to say laughter is a song without words.”

Die fremde Stimme singt ein altes jüdisches Lied ohne Worte, ein schwarzes Wiegenlied für tote Kinder.
The strange voice sings an old Jewish song without words, a black lullaby for dead children.

Und schließlich fanden sie doch einige Stücke, irgendwelche Lieder ohne Worte und eine kleine Mozart-Sonate.
And they played this and that, some songs without words and a little Mozart sonata.

Blick in Blick getaucht: Lieder ohne Worte.
With look to look: songs without words.

Statt einer Arie sang sie die Melodie von Für Elise, ein Lied ohne Worte, ein Lied für mich.
Instead of an aria, she sang the melody to Für Elise; a song without words, a song for me.

Ein Lied ohne Worte, dachte er, so hübsch ... so hübsch ... Sein ganzer Körper war jetzt gefühllos.
A song without words, he thought, so pretty ... so pretty ... His body was numb now.

Sie spielten einige Sachen, Lieder ohne Worte und eine Mozartsche Sonate.
They managed to play something—a few songs without words and a sonata by Mozart.

Maya und Rosette bildeten die Vorhut, und Rosette sang wie immer ihr Lied ohne Worte.
Maya and Rosette led the way, Rosette singing her wordless song.

Sie spielten einige Sachen, Lieder ohne Worte und eine Mozartsche Sonate.
And they managed to play a few pieces: some songs without words, and a Mozart sonata.

Ein Lied kam mir in den Sinn, ein Lied ohne Worte, ein Lied ohne Musik.
A song entered my mind, a song without words, a song without music.

Mutter spielte Mendelssohns Lieder ohne Worte und verschiedene andere Stücke, die sie in ihrer Jugend gelernt hatte.
Mother played Mendelssohn’s Songs Without Words and various other ‘pieces’ that she had learned in her youth.