Lieferung frei an Bord oor Engels
Lieferung frei an Bord
de
Handelsklausel: Der Verkäufer hat Kosten und Gefahren bis zur Übergabe der Ware auf dem Schiff zu tragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
FOB
de
Handelsklausel: Der Verkäufer hat Kosten und Gefahren bis zur Übergabe der Ware auf dem Schiff zu tragen
en
free on board (i.e. seller pays to have goods placed on a ship)
free on board
de
Handelsklausel: Der Verkäufer hat Kosten und Gefahren bis zur Übergabe der Ware auf dem Schiff zu tragen
en
free on board (i.e. seller pays to have goods placed on a ship)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
2 Am 12. Januar 1987 schloss die Klägerin mit dem Verteidigungsministerium der Republik Irak einen Vertrag (im Folgenden: Vertrag) über die Lieferung mehrerer Partien Munition gegen einen pro Stück frei an Bord berechneten Preis, der sich insgesamt auf 65 124 000 Dollar der Vereinigten Staaten (USD) belief. Am 25.
2 On 12 January 1987, the applicant concluded with the Ministry of Defence of the Republic of Iraq a contract (the contract) to provide a number of lots of ammunition for a price, calculated per item free on board, totalling (USD) 65 124 000 United States dollars.EurLex-2 EurLex-2
A. Inländische Ziele: Die Lieferung erfolgt frei an Bord (FOB) am jeweiligen Versandort.
A. Domestic Destination: All goods shall be shipped Free on Board (F.O.B.) shipping points.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FOB (Free On Board, zu Deutsch: Frei an Bord): Mit Lieferung der Ware an Bord des Schiffes im vereinbarten Verschiffungshafen erfüllt der Verkäufer seine Lieferverpflichtung.
9) FOB – Free On Board: the seller bears all costs and risks until the goods are on board the ship and also arranges the export clearance.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Frei an Bord” bedeutet, dass die Lieferung erfolgt ist, wenn die Ware die Schiffsreling in dem vom Käufer benannten Verschiffungshafen überschritten hat.
"Free On Board" means that the seller delivers when the goods pass the ship's rail at the named port of shipment.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Frei an Bord” bedeutet, dass die Lieferung erfolgt ist, wenn die Ware die Schiffsreling in dem vom Käufer benannten Verschiffungshafen überschritten hat.
“Free On Board” means that the seller delivers when the goods pass the ship's rail at the named port of shipment.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist übrigens der einzige Hafen in der Seine-Bucht, der vollständig zugänglich ist.Er besitzt zur Zeit über 1.160 Liegeplätze, eine Steg-Tankstelle, mehrere Hebevorrichtungen, darunter einen frei zugänglichen Ausleger und zwei Slipanlagen. Viele Services wie Sanitäranlagen, Duschen, Wasser- und Stromanschlüsse, ein kostenloser WLAN-Anschluss sowie die Lieferung von Nahrungsmitteln an Bord stehen den Sportbootfahrern ebenfalls zur Verfügung.
In fact it is the only port in the bay of the Seine to have total accessibility. The marina has a capacity of 1,160 moorings, a fuel pontoon, several hoisting facilities including a freely accessible T-hoist and two slipways. There are also many services available to yachtsmen, including showers and toilets, water and electricity outlets, free Wifi, and delivery of provisions on board.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.