Lieferungsbedingung oor Engels
Lieferungsbedingung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
delivery condition
delivery specificatio
delivery term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solche Regelungen können beispielsweise bestehen in der Erkennung des Entstehens erheblicher Konzentrationen von Positionen, die kurz vor der Abwicklung stehen, in Positionslimits, Preisbewegungsgrenzen, der Anordnung der Liquidierung oder Übertragung offener Positionen, der Aussetzung des Handels, der Änderung der Lieferungsbedingungen, der Stornierung von Handelsabschlüssen und der Anforderung von Lieferabsichten.
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
28. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit anderen Gebern ein Informationsnetz betreffend die verfügbaren Lebensmittellieferungen und Lieferungsbedingungen in den Entwicklungsländern aufzubauen mit dem Ziel, die Wirksamkeit von Dreiecksgeschäften zu erhöhen;
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
Lieferungsbedingungen {pl}
I' m not comfortable with thislangbot langbot
Lieferbedingung {f}; Lieferkondition {f}; Lieferungsbedingung {f} | Lieferbedingungen {pl}; Lieferkonditionen {pl}; Lieferungsbedingungen {pl}
Some people are born clever the same way some people are born beautifullangbot langbot
I ) MIT DEM EINTRITT IN DIE STAHLRING GBR VERPFLICHTET SICH JEDER GESELLSCHAFTER , MINDESTENS 25 % DER IM VORJAHR AUF LAGER BEZOGENEN MENGEN AN STABSTAHL , BETONSTAHL , FORMSTAHL , BREITFLANSCHTRAEGERN SOWIE GROB - , MITTEL - UND FEINBLECHEN NACH SEINER WAHL ÜBER DIE STAHLRING GMBH ZU DEREN LIEFERUNGSBEDINGUNGEN ZU BEZIEHEN .
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
Die Agentur kann jedoch den Herkunftsort der Stoffe bestimmen, soweit sie dem Verbraucher Lieferungsbedingungen zukommen lässt, die mindestens ebenso günstig sind wie die in dem Auftrag angegebenen.
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln unter anderem folgende Punkte: - Lieferungsbedingungen,
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
11.3 Durch etwaige Unwirksamkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Lieferungsbedingungen wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Evening, Ma' amCommon crawl Common crawl
Lieferungsbedingungen {pl} [noun] [comm.]
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppinglangbot langbot
"Nach welchen Kriterien werden die nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e Ziffer i der Verordnung ( EWG ) Nr . 1224/80 dem nach Artikel 3 tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preis zuzurechnenden Beförderungskosten ermittelt, wenn bei der Lieferungsbedingung fob der Einführer einen Gesamtpreis für die Beförderung über den Ort des Verbringens hinaus zu einem Ort im Innern der Gemeinschaft gezahlt hat?
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
"Die Agentur kann jedoch den Herkunftsort der Stoffe bestimmen, soweit sie dem Verbraucher Lieferungsbedingungen zukommen lässt, die mindestens ebenso günstig sind wie die in dem Auftrag angegebenen" (Absatz 2).
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
Nach der Erlangung der gegenseitigen Vereinbarung anlässlich der Nomenklatur, Menge, des Preises und der Lieferungsbedingungen und der Bestätigung der Anmeldung von dem Besteller stellt der Käufer alle notwendigen Unterlagen für den Vertragsabschluss (auch per Fax) mit der Anweisung des Zahlungsverpflichtung des Frachtempfängers der Ware vor.
Please, come, comeCommon crawl Common crawl
Nach Artikel 65 Absatz 1 findet Artikel 60 auf "die Nachfragen der Verbraucher und die Verträge zwischen den Verbrauchern und der Agentur" für solche Lieferungen "Anwendung"(4); nach Absatz 2 dieses Artikels kann die Agentur "jedoch den Herkunftsort der Stoffe bestimmen, soweit sie dem Verbraucher Lieferungsbedingungen zukommen lässt, die mindestens ebenso günstig sind wie die in dem Auftrag angegebenen".
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Antragstellerin würde die Mitteilung eines solchen Dokuments mit wichtigen Geschäftsgeheimnissen an die Mitgliedstaaten und insbesondere an den niederländischen Staat, der einen Anteil von 50 % an der Gasunie halte, für sie einen ausserordentlichen Nachteil für ihre zukünftigen Verhandlungen mit dem niederländischen Staat ( über die Gasunie ) oder mit anderen Gas anbietenden Mitgliedstaaten ( einschließlich der Unternehmen, deren Eigentümer diese seien ) darstellen, da diese Mitgliedstaaten dann Kenntnis von den zwischen der Antragstellerin und der Statoil vereinbarten Lieferungsbedingungen hätten .
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Lieferungsbedingungen
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
Hierfür sind bei den Angeboten und Notierungen Berichtigungen vorzusehen, welche etwaige Abweichungen hinsichtlich der Form des Angebots, Qualität, Lieferungsbedingungen und Lieferungsort, die bei der Festsetzung des durchschnittlichen Weltmarktpreises zugrunde gelegt werden, ausgleichen sollen.
I' myour puppy!EurLex-2 EurLex-2
FÜR DIE ZUGRUNDE GELEGTEN ANGEBOTE UND PREISE SIND ANPASSUNGEN VORZUSEHEN , MIT DENEN ETWAIGE DIFFERENZEN IN BEZUG AUF QUALITÄT , LIEFERUNGSBEDINGUNGEN UND LIEFERORT , DIE FÜR DIE ERMITTLUNG DES WELTMARKTPREISES MASSGEBEND SIND , AUSGEGLICHEN WERDEN KÖNNEN .
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
134 Zum Grundsatz der Verhältnismässigkeit führt die Klägerin aus, daß das angestrebte Ergebnis im Rahmen von Artikel 65 Absatz 2 - wonach die Agentur den Herkunftsort der Stoffe bestimmen könne, soweit sie dem Verbraucher Lieferungsbedingungen zukommen lasse, die mindestens ebenso günstig seien wie die in dem Auftrag angegebenen - oder im Rahmen der Artikel 70 und 72 des Vertrages - die Schürfungsvorhaben und das Anlegen von Handels- und Sicherheitsbeständen beträfen - hätte erreicht werden können.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere kann die Agentur nach Artikel 65 Absatz 2 des Vertrages den Herkunftsort der Stoffe nur insoweit bestimmen, als sie dem Verbraucher Lieferungsbedingungen bietet, die mindestens ebenso günstig sind wie die in dem Auftrag angegebenen.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
Die Lieferungsbedingungen gehen von dem in der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker festgelegten Interventionspreis aus und sehen bestimmte Aufschläge auf Kostenbasis von Südzucker vor, etwa für die Lieferung von Zucker einer höheren Qualität als der dem Interventionspreis zugrunde gelegten(52).
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.