Liegedreirad oor Engels

Liegedreirad

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

recumbent tricycle

naamwoord

recumbent trike

naamwoord

Liegedreirad-vorrichtung mit gedampftem lenksystem
Recumbent trike device comprising a damped steering system

voorbeelde

Liegedreirad-vorrichtung mit gedampftem lenksystem
Recumbent trike device comprising a damped steering system

Liegedreiräder
Recumbent tricycles

Elektrofahrräder, - dreiräder, -liegedreiräder, -zweiräder, -transporträder, -tretroller
Electric bicycles, tricycles, recumbent tricycles, two-wheeled vehicles, freight bicycles, scooters

Liegedreirad {n}
recumbent trike [coll.] [noun] [bike]

Liegedreirad {n} [noun] [bike]
recumbent tricycle

Liegedreirad {n}
recumbent tricycle [noun] [bike]

Für sie werden exklusive Liegedreiräder in sorgsamer Handarbeit montiert, die regelmäßig Vergleichstests gewinnen und Lobeshymnen in Fachmagazinen ernten.
The exclusive recumbents are manufactured manually for them with careful craftsmanship and regularly win competitive product tests and praise in periodicals.

Liegedreirad {n} [noun] [bike]
recumbent trike [coll.]

Liegedreirad für Erwachsene
Recumbent trike for adults

Das TRIGO UP bietet als Liegedreirad mit Obenlenker große Kippsicherheit und hohen Sitzkomfort.
As a recumbent trike with above-seat steering, the TRIGO UP offers great stability and exceptional comfort.

Anmerkung: Elektrische Antriebssysteme der Shimano STEPS-Reihe bieten wir für alle HP Velotechnik Liegedreiräder (Trikes) an, nicht aber für unsere Zweiräder (Einspurer).
Note: The Shimano STEPS electric assist systems are available as option for all HP Velotechnik's recumbent trikes, but not for our two wheel recumbent bicycles.

Gegenüber den am Liegedreirad bislang üblichen kleineren 20 Zoll Laufrädern sorgt am neuen Modell Scorpion fs 26 das größere Radmaß am gefederten Heck für noch mehr Laufruhe, geringeren Rollwiderstand und leichteres Überrollen von Hindernissen.
Compared to the smaller 20-inch wheels conventionally found on recumbent trikes, the larger wheel on the suspended rear of the new Scorpion fs 26 model provides an even smoother ride, less rolling resistance, and easier obstacle traversing.

Die Liegedreiräder sind für Menschen geeignet, die nach einer Querschnittslähmung, einem Schlaganfall oder die bei Kindern vorkommende Zerebrallähmung leiden.
„The recumbent trikes are suitable for persons who suffer from paraplegia, a stroke or childhood-onset cerebral palsy.

Am 7. Februar 2006 gab die NSF in einer Pressemeldung bekannt, dass 110 Tonnen Frachtgüter als Erfolgsbeweis über die Fernstraße zur Südpolstation geliefert wurden.[2] Im Jahr 2013 befuhr Maria Leijerstam mit einem Fahrrad (Liegedreirad bzw. Trike) die South Pole Traverse zum Südpol.
It's also possible the NSF may choose to deploy several special purpose satellites in polar orbits.[4] A 7 February 2006 NSF press release stated that 110 tons (100 metric tonnes) of cargo had been successfully delivered overland to the South Pole Station in a "proof of concept" of the highway.[5]

Erstmals werden einstellbare McPherson-Federbeine an den Vorderrädern des schnellen Liegedreirades Scorpion eingesetzt.
For the first time adjustable McPherson shock struts are used on the front wheels of their Scorpion fs recumbent tricycle.

Die Liegedreiräder sind für Menschen geeignet, die nach einer Querschnittslähmung, einem Schlaganfall oder die bei Kindern vorkommende Zerebrallähmung leiden.
“Recumbent trikes are suitable for persons who suffer from paraplegia, a stroke or childhood-onset cerebral palsy.

Die funktionelle Elektrostimulation erlaubt es Menschen, welche durch eine Rückenmarksverletzung gelähmt wurden, ein Liegedreirad mit eigener Muskelkraft anzutreiben und damit Herz, Lunge und Muskulatur zu stärken.
Recumbent bicycle Functional electro-stimulation enables people who have become paralysed due to spinal cord injuries to drive a recumbent bicycle with their own muscle power and thereby strengthen heart, lungs and muscles.

Mit ihren Liegedreirädern fahren Paul und Carol in dünner Luft über 5000 Meter hohe Pässe und auf zermürbenden Schotterpisten bis ins Everest Base Camp.
It will take us over passes with rarefied air above 5000 meters and on gruelling dirt roads as Paul and Carol ride all the way to Everest Base Camp.

Das Liegedreirad mit Kultpotential ist inspiriert von der Modularität der TRIGO-Serie und der Schnittigkeit des TRIX.
The recumbent trike with cult potential was inspired by the modularity of the TRIGO series and the sleekness of the TRIX.

Details Unser komplettes Parkbremsset in der V-Brake Ausführung für das Hinterrad bietet Ihnen jederzeit eine zuverlässige Sicherung gegen unerwünschte Bewegung Ihres Liegedreirades.
Details Our v-brake parking brake set lets you secure your trike against unwanted movement at any time.

Auch da haben Sie bei uns die Wahl: Entweder stöbern Sie gleich hier auf unserer Webseite oder wir senden Ihnen Ihr persönliches Exemplar in Druckform zu, damit Sie zuhause ganz in Ruhe alle Vorteile unseres Liegedreirades für Kinder, Jugendliche und kleine Erwachsene lesen können – unverbindlich und völlig kostenlos.
Here too you have the choice: Either browse through the catalog right here on the website or we can send you your copy in printed form, so that you can read all the advantages of our recumbent tricycle for children, teenagers and small adults at home – without obligation and completely free of charge (German language only).

Bereits seit 1986 fertigt ICE, gegründet von Peter Ross, Liegedreiräder und steht somit für langjährige Erfahrung und Qualität im Liegeradbau.
Since as early as 1986, ICE, founded by Peter Ross, is manufacturing recumbent tricycles and therefore stands for many years of experience and quality in recumbent engineering.

Über den Hersteller: TerraCycle aus Portland, Oregon stellt hochwertiges Liegedreirad Zubehör für fast alle Modelle der Trike und TerraCycle finden Sie ausschließlich durchdachte Speziallösungen, die präzise und hochwertig gefertigt werden.
About the manufacturer: TerraCycle from Portland, Oregon produces high quality recumbent trike accessories for nearly every model in the recumbent world.

Spurstange 8mm für ICE Liegedreiräder
Steering rod 8mm for ICE trikes

1995 Neue Produkte: Liegedreirad Lepus; Anpassungen für den Rehabereich.
1995 New products: the Lepus recumbent trike; special adaptations for adaptive and rehabilitative cycling.