Lord Voldemort oor Engels

Lord Voldemort

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Lord Voldemort

The archvillian of the Harry Potter series by JK Rowling, and nemesis of Harry Potter. His aim is to achieve unmatched power and immortality.

voorbeelde

Ich bin Lord Voldemort und ich werde einen anderen Weg zum Überleben finden.
I am Lord Voldemort, and I will find another way to survive.

Lord Voldemort, der insgeheim natürlich beides fürchtet, ist da anderer Meinung.
Lord Voldemort, who of course secretly fears both, disagrees.

Oder Lord Voldemort und seine Schlange Nagini.
Or Lord Voldemort and his snake, Nagini.

Lord Voldemort besitzt ein großes Talent, Zwietracht und Feindseligkeit zu verbreiten.
Lord Voldemort's gift for spreading discord and enmity is very great.

Er, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort] [F] [lit.]
He-who-must-not-be-named

Welche Botschaft hat Lord Voldemort für mich?«
What message does Lord Voldemort have for me?""

Es wäre nicht gut, wenn bekannt würde, wie viel ich über Lord Voldemorts Geheimnisse weiß oder ahne.«
It would not be a good idea if word got around how much I know, or suspect, about Lord Voldemort’s secrets”.

Lord Voldemort weiß Tapferkeit zu schätzen.
Lord Voldemort knows how to value bravery.

»Als ich, als Lord Voldemort, der Zauber vollbracht hat, die sich selbst Dumbledore nicht im Traum vorstellen konnte?«
“Than I, than Lord Voldemort, who has performed magic that Dumbledore himself never dreamed of?”

»Lord Voldemort hat endlich erkannt, dass du gefährlichen Zugang zu seinen Gedanken und Gefühlen hattest.
“Lord Voldemort has finally realized the dangerous access to his thoughts and feelings you have been enjoying.

Weil ich wusste, man würde Sie ermorden, wenn Lord Voldemort merken würde, dass ich Sie verdächtige.«
Because I knew that you would have been murdered if Lord Voldemort realized that I suspected you.”

Sei der Dankbarkeit Lord Voldemorts versichert, Rookwood ...«
You have Lord Voldemort’s gratitude, Rookwood...”

Ja, ich denke, die Vorstellung einer siebenteiligen Seele würde Lord Voldemort sehr reizvoll finden.«
Yes, I think the idea of a seven-part soul would greatly appeal to Lord Voldemort.'

Weil Lord Voldemort auch Parsel sprechen kann.
Because Lord Voldemort can speak Parseltongue.

Michael drückte den Aufzugknopf und bedeutete mir, zuerst einzusteigen. »Sam, er ist ein Inkubus, nicht Lord Voldemort.
“Sam, he’s an incubus, not Lord Voldermort.

»Lord Voldemorts Seele, verstümmelt, wie sie ist, kann keinen engen Kontakt mit einer Seele wie der Harrys ertragen.
‘Lord Voldemort’s soul, maimed as it is, cannot bear close contact with a soul like Harry’s.

Wie konntest du mit nichts weiter als einer Narbe davonkommen, während Lord Voldemorts Kräfte zerstört wurden?«
How did you escape with nothing but a scar, while Lord Voldemort's powers were destroyed?""

»Nun, wie Sie bereits wissen, ist der Zauberer namens Lord Voldemort in dieses Land zurückgekehrt.
‘Now, as you already know, the wizard called Lord Voldemort has returned to this country.

Ältere und weisere Zauberer wurden bereits von Lord Voldemort hinters Licht geführt.«
Older and wiser wizards than she have been hoodwinked by Lord Voldemort.""

Wir wissen beide, dass Lord Voldemort dem jungen Malfoy befohlen hat, mich zu ermorden.
We both know Lord Voldemort has ordered the Malfoy boy to murder me.

Warum er in Lord Voldemorts Geist blicken kann.
There's a reason he can look into Lord Voldemort's mind.

Merope blieb allein in London zurück, schwanger mit einem Kind, das eines Tages Lord Voldemort werden sollte.«
Merope was left alone in London, expecting the baby who would one day become Lord Voldemort.""

»Hat mich und Cedric auf einen Friedhof gebracht... und da war Voldemort... Lord Voldemort...«
"""Took me and Cedric to a graveyard...and Voldemort was there...Lord Voldemort..."""

Lord Voldemort hatte nie einen Freund, und ich glaube auch nicht, dass er je einen wollte.
Lord Voldemort has never had a friend, nor do I believe that he has ever wanted one.

Tom Vorlost Riddle ist ein Anagram für Ist Lord Voldemort.
I am Lord Voldemort is an anagram for Tom Marvolo Riddle.