Los-Angeles-Marathon oor Engels

Los-Angeles-Marathon

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Los Angeles Marathon

voorbeelde

Die Aussichten waren düster, doch das hatte sie auch damals beim Los-Angeles-Marathon gedacht.
It seemed hopeless, but Dilara had thought the same thing when she ran the Los Angeles marathon.

Anfang März wird der Los-Angeles-Marathon ausgetragen. Er führt von der Grand Avenue durch das ganze Stadtzentrum von Los Angeles.
The city is also central to the commuter rail system Metrolink which links Los Angeles to all neighboring counties as well as many suburbs.

Zu den vielen Sportveranstaltungen der Weltstadt zählen unter anderem der jährlich ausgetragene Los-Angeles-Marathon und das Tennisturnier Countrywide Classic der ATP Tour .
[75] Among the most infamous are the Sureños , 18th Street , Mara Salvatrucha , Crips , Bloods street gangs.

1995 siegte sie beim Los-Angeles-Marathon, wurde französische Meisterin über 10.000 m, gewann, für Neukaledonien startend, drei Goldmedaillen bei den Südpazifik-Spielen (über 1500 m, 3000 m und 10.000 m).
In 1995 she won the Los Angeles Marathon, was French champion in the 10,000m, and competing for New Caledonia, she won three gold medals at the 1995 South Pacific Games (over 1500 m, 3000 m and 10,000 m).

Die offizielle Skechers Leistung Los Angeles Marathon App von Fitbit Powered! 1
The Official Skechers Performance Los Angeles Marathon App Powered by Fitbit! 1

Die offizielle Skechers Leistung Los Angeles Marathon App von Fitbit Powered! 1
Official Skechers Performance Los Angeles Marathon App Powered by Fitbit! 1

2005 wurde sie Dritte beim Los-Angeles-Marathon und beim Rock ’n’ Roll Marathon und kam bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Helsinki auf den neunten Platz.
Her first senior international competition came at the 2005 World Championships in Athletics, where she finished ninth for Kenya in the marathon.

2005 wurde sie Dritte beim Los-Angeles-Marathon und beim Rock ’n’ Roll Marathon und kam bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Helsinki auf den neunten Platz.
She competed at the 2004 Olympic Games, finishing the marathon in 33rd place. She placed fourth in the marathon at the 2005 World Championships in Helsinki.

21.03.2006 Die Russin Lidiya Grigoryeva, 32, stellte nicht nur eine persönliche Bestleistung auf, sondern brach auch den Streckenrekord beim Los-Angeles-Marathon am vergangenen Wochenende (19.März) in einer Zeit von 2:25:10 Stunden.
Russia’s Lidiya Grigoryeva, 32, smashed her personal best and broke the course record in yesterday’s Los Angeles Marathon (19) in a time of 2:25:10 to add to the Paris City Marathon title which she won last year.

In einer Studie, die das Feld der Sportimmunologie gründete, befragten er Teilnehmer des Los Angeles-Marathon bezüglich ihres Gesundheitszustandes. Während 12,2% der teilnehmenden Läufer in der Woche nach dem Marathon krank wurden, waren es nur 2,2% der in ähnlicher Weise trainierten Läufer, die nicht am Marathon teilnahmen.
In a study, initiating the field of exercise immunology, he surveyed participants of the Los Angeles Marathon and found that 12.2% of participating runners fall ill in the week following the marathon, while only 2.2% of similarly trained runners, who did not participate in the marathon, reported an infection.

Schließlich war die Luftverschmutzung auch bei den Spielen in Los Angeles vor 24 Jahren eine große Sorge, obwohl sich nur wenige an jene Schweizer Marathon-Teilnehmerin erinnern, die vor Erschöpfung, Hitze und vielleicht auch aufgrund der Auswirkungen der Luftverschmutzung, taumelnd ins Ziel stolperte.
After all, air pollution was a major concern in Los Angeles 24 years ago, though few now seem to recall the dramatic scene at the end of the women’s marathon, when the Swiss competitor was seen staggering and stumbling from exhaustion, the heat, and, perhaps, the effects of air pollution.

In Anlehnung daran und als Promotion-Aktion für den neuen Baywatch-Kinofilm organisierte Paramount Pictures im vergangenen Monat den weltweit ersten Slow Motion-Marathon in Los Angeles.
To promote the new Baywatch film last month, Paramount studios organised the world’s first slow-motion marathon in Los Angeles, mimicking the opening credits to the popular TV series.

George hat auch als Kommentator für Lauf-Events in den USA gearbeitet und auch bei den Olympischen Marathons in Los Angeles (1984), Seoul (1988) und Barcelona (1992) gearbeitet.
George has also worked as a commentator for distance running events around the USA and Olympic Games Marathons in Los Angeles (1984), Seoul (1988) and Barcelona (1992).

Am Sonntag erreichten die 23 Audi Modelle in Santa Monica bei Los Angeles die Ziellinie des Mileage Marathon, der den amerikanischen Kontinent von der Ost- zur Westküste durchquerte.
The 23 Audi models crossed the Mileage Marathon ’ s finishing line on Sunday in Santa Monica, near Los Angeles, after crossing the American continent from the east to the west coast.

Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles entschied er sich, am Marathon (seinem ersten überhaupt) teilzunehmen, nachdem er im 10.000-Meter-Lauf nur einen enttäuschenden neunten Platz belegt hatte.
In the 1984 Los Angeles Olympics, he placed ninth in the 10,000-metre final before crowning his athletics career with a silver medal in the men's marathon.

Erst in Athen 1982 fanden die ersten Europameisterschaften der Frauen im Marathon statt, 1983 die ersten Weltmeisterschaften der Frauen im Marathon in Helsinki und schließlich 1984 durften dann die Frauen an den Olympischen Spielen im Marathon in Los Angeles teilnehmen.
The first European Championships for the women’s marathon took place in Athens in 1982, and the first world championships took place in 1983 in Helsinki. Finally in 1984, women were allowed to participate in the marathon at the Olympic Games in Los Angeles.

Der Marathon für Frauen wurde bei Olympischen Spielen erstmals 1984 in Los Angeles durchgeführt.
The first women’s Olympic marathon held in the 1984 Los Angeles Olympics.

Während die Männer seit Beginn der Olympischen Spiele 1896 in Athen den Marathon bestreiten, wurden die Frauen erst in Los Angeles 1984 zum Marathonlauf zugelassen.
While the men have been competing in the marathon since the beginning of the modern Olympic Games in 1896 in Athens, the women’s marathon was only introduced in 1984 in Los Angeles.

Dieser Marathon führt der Kalifornischen Küste entlang von Big Sur bis nach Carmel (liegt zwischen Los Angeles und San Francisco).
This marathon follows the Californian coast from Big Sur to Carmel (between Los Angeles and San Francisco).

Im Jahr darauf wurde sie erneut Zweite in Los Angeles und verbesserte als Sechste beim London-Marathon ihren persönlichen Rekord um fast zehn Minuten auf 2:25:18 h. Beim Marathon der Weltmeisterschaften in Edmonton lief sie auf Rang 15 ein, und bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Bristol wurde sie Elfte.
She won the Bolder Boulder 10K race in 2004, and also won the Guadalajara Half Marathon that year, in the first of three consecutive wins.[1] In 2005, she finished eleventh in the marathon at the World Championships in a personal best time of 2:26:50, and sixth at the 2005 IAAF World Half Marathon Championships.

Bei meiner Ankunft in Los Angeles lagen bereits 30.000 Kilometer hinter mir: ich hatte mehr als 30 Länder durchquert und war erfolgreich Marathons in Malaysia, Australien, Südafrika und Deutschland gelaufen.
By the time I arrived into Los Angeles, I had ridden more than 30,000 kilometres, crossed over 30 countries and successfully completed marathons in Malaysia, Australia, South Africa and Germany.

Sie wurde Vierte in Los Angeles bei der Premiere des Olympischen Frauenmarathons 1984 und im folgenden Jahr erzielte sie einen Weltrekord (Weltbestleistung) mit 2:21:06 beim London Marathon.
She was 4th at the LA (inaugural) Olympic Marathon for women in 1984 and the following year set a world record (or "world best" as they were then referred to by the IAAF) of 2:21:06 in the London Marathon.

Bei der Entstehung des preisgekrönten Dokumentarfilms Skid Row Marathon, der die Geschichte eines Richters aus Los Angeles erzählt, der einen Laufclub in einem Obdachlosenbezirk gründet, hat Planert als Associate Producer mitgewirkt und die Musik BBC Scottish Symphony Orchestra und dem Scottish Ensemble zusammen, wirkte als Tontechniker und Produzent und nahm über 40 Alben sowie die Musik für zahlreiche Filme auf, darunter American Cousins, The Bone Collector und die Fernsehsendung Crowdie + Cream, die mit mehreren BAFTAs, u.a. für den Besten Soundtrack ausgezeichnet wurde.
For Skid Row Marathon, a feature length documentary following the story of a Los Angeles judge who starts a running club on Skid Row, Planert worked as associate producer and composed the music, for which he received several awards. Before moving to Los Angeles, he lived in the UK where he collaborated with among others Craig Armstrong, Capercaillie, Secret Garden, John McLaughlin (FIVE), BBC Scottish Symphony Orchestra, the Scottish Ensemble and worked as sound engineer and producer on more than 40 albums and soundtracks for films such as American Cousins, The Bone Collector, and the TV show Crowdie + Cream, which won several BAFTAs including the award for "Best Soundtrack".