na los, mach schon
GA : go ahead
los, mach schon! oor Engels
los, mach schon!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
go on!
Na los, mach schon.
go on, get close to it...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Musste ihm eine Nachricht hinterlassen ... komm endlich zum Ende, los, mach schon!
Had to leave a message about ... finish for Christ’s sake, come on, beeps!Literature Literature
Los, mach schon, und anschließend kannst du aufhören, dir Sorgen darüber zu machen, wie viel du getrunken hast.
Go on, and then you can stop worrying about how much you’ve drunk.Literature Literature
Los, mach schon.
Let's go, come on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur noch ein kleines Stück, kleiner Volkswagen, na los, mach schon, Schätzchen.
Just a bit more, Volkswagen, honey.Literature Literature
Los, mach schon!
What you packing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na los, mach schon.
Come on, move it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, mach schon.
Go on, do it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sitze da und esse meinen Lunch, und er kommt einfach reinmarschiert und sagt: Los, mach schon.
I was sitting here eating my lunch, and he just marches in and announces this.Literature Literature
Ich brauchte keinen Spezialisten für Mimik, um ihren Ausdruck zu deuten: Los, Jimmy, los, mach schon!
I didn’t need a facial-language specialist to interpret her expression for me: Go, Jimmy, go, Jimmy, go, go, go!Literature Literature
Na los, mach schon.
Do, and be done with it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Los, mach schon, erschieß mich doch!»
“Come on, go ahead and shoot me!”Literature Literature
Na los, mach schon
Come on, moveopensubtitles2 opensubtitles2
Los, mach schon, Frankie wartet in der Hölle auf dich.
Oh, come on, Frankie's waiting for you in hell.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los mach schon!
Go, run, go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, mach schon.
You can go.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, mach schon!
Lot, come on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, mach schon!
Just do it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, mach schon!
Go home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, mach schon!
Hurry up.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bitte, geh doch ein bisschen runter, na los, mach schon!
‘But please go down a bit – will you?’Literature Literature
" Na los, mach schon! "
" Come on, come on, " said Big Jimopensubtitles2 opensubtitles2
Na los, mach schon.
Now get going, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na los, mach schon!
It looks different.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, mach schon.
Come on, go.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ein kleines Wodkachen kannst du mir doch nicht übel nehmen... nun los, mach schon auf, mein Täubchen!
You can’t possibly hold that little bit of vodka against me.... Come on, open the door, my sweet dove.Literature Literature
454 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.