Müll rein oor Engels

Müll rein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

garbage in

Die große Lehre aus all dem wird durch die bekannte Redewendung „Müll rein, Müll raus.“ eingefangen.
The big lesson from all of this is captured by the familiar adage, “garbage in, garbage out.”

garbage out

Die große Lehre aus all dem wird durch die bekannte Redewendung „Müll rein, Müll raus.“ eingefangen.
The big lesson from all of this is captured by the familiar adage, “garbage in, garbage out.”

voorbeelde

Die Abkürzung GIGO (»garbage in, garbage out«, »Müll rein, Müll raus«) bringt dies auf den Punkt.
The acronym GIGO (“garbage in, garbage out”) sums up this problem.

Vielleicht legte man sie mit Müller rein.
Perhaps they're being deceived about Müller.

In der Informatik gibt es ein altes Sprichwort: Müll rein, Müll raus.
In computer science, there is an old adage: garbage in, garbage out.

»Den alten Leitspruch zu vergessen«, warf Harry ein, »der da lautet >Müll rein, Müll raus<.«
“To forget the old maxim,” Harry injected, “which says ‘garbage in, garbage out.’”

Die große Lehre aus all dem wird durch die bekannte Redewendung „Müll rein, Müll raus.“ eingefangen.
The big lesson from all of this is captured by the familiar adage, “garbage in, garbage out.”

Das ist doch Müll, reinster Müll!
This is garbage, nothing but garbage!”

« »Wenn du unschuldig bist«, rief mein Vater, »dann sind alle Huren in Mueller reine Jungfrauen!
"""If you're innocent,"" cried my father, ""every whore in Mueller is a virgin!"""

Die Geldpolitik kann also theoretisch automatisiert werden, wie die Computerprogrammierer sagen: „Müll rein, Müll raus.“
So, while monetary policy can in theory be automated, as computer programmers say, “garbage in, garbage out.”

Zum größten Teil ist es Müll – reine Fiktion –, aber es gibt darin einen Punkt, dem ich zustimme.
Mainly garbage—fiction—but there is one thing in it I agree with.

Entweder ich leere den Aschenbecher aus oder ich freß den ganzen Müll aus reiner Verzweiflung.
But either I clean the ashtray or find myself licking it in desperation.

« »Die Leute werfen seit Jahren ihren Müll da rein«, sagte Scott. »Der Grund ist frei zugänglich.
"""People have been throwing their garbage down this hole for years,"" Scott said."

Raus mit dem alten Müll und rein mit dem neuen«, scherzte sie.
Out with the old rubbish and in with the new,’ she said.

Die Geldpolitik kann also theoretisch automatisiert werden, wie die Computerprogrammierer sagen: „Müll rein, Müll raus.“ Aber die Aktienkurse und Immobilienpreise sind zwar unbeständig, doch sind die Daten wesentlich sauberer und neuer als die Daten, die für Produktion und Inflation zur Verfügung stehen.
So, while monetary policy can in theory be automated, as computer programmers say, “garbage in, garbage out.” Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation.

Ist doch komisch. Da tun die Menschen alles Mögliche. Und das meiste davon ist der reinste Müll.
Ain't that funny how people do all kind of things, and most of it's just a lot of bullshit?

Es war schon schlimm genug, dass die Hälfte von dem, was die Zeitungen schrieben, reiner Müll war.
Bad enough half of what the papers printed was pure garbage, he knew from experience.

Das meiste Zeug in der Zeitung war reiner Müll.
Most of the stuff in the newspaper was pure garbage.

»Minty, hol mein Bärenfell aus dem Müll und bring es rein, damit ich drauf kotzen kann.«
“Minty, get my bearskin out of the trash and bring it in here, so I can throw up on it.”

Bring den Müll raus, hol die Post rein, hilf mir beim Ausladen.
Take the garbage out, check the letterbox, help me with the groceries.

"Wenn die Not wirklich so groß sein sollte, dann möge uns der Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD) bitte reinen Wein einschenken, anstatt heimlich und hintenherum das Eindringen in Privatwohnungen vorzubereiten."
"If the need is really this great, then Governing Mayor Michael Müller should come clean rather than prepare for secret and surreptitious intrusions into private homes.

Der Satan kann dafür sorgen, dass wir mit einer Flut von Informationen beschäftigt sind und dass wir uns von ihnen ablenken oder auch infizieren lassen – und vieles davon ist der reinste Müll.
Satan can keep us busy, distracted, and infected by sifting through information, much of which can be pure garbage.

Das nächste Mal, wenn er oder ein anderer mich Müll nennt, hau ich ihm eine rein.
The next time he or anyone else tells me I'm trash, I'm gonna punch'em.

Die verhältnismäßig guten Erfolge dieser Methode kann man in vielen Ländern sehen, in denen eine ordnungsgemäße Müll- und Abwasserbeseitigung und Versorgung mit reinem Trinkwasser erfolgt.
The relative success of this approach has been seen in many countries where garbage has been disposed of properly, sewage has been treated and the government has been able to provide for a clean water supply.

Sie sollte doch wohl süß und rein sein und ... nun, das war totaler Müll.
She was supposed to be sweet and pure, and...that was a load of crap.

Das Kanalbett, das ein Sumpf von Müll, Altmetall und Abwasser hätte sein sollen, war glatt und rein.
The canal bed, which should have been a swamp of trash and scrap metal and sewage, was smooth.