Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung oor Engels
Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
measures to restrict imports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung erfordern als flankierende Maßnahmen ein System der Überwachung der Einfuhren der betreffenden Erzeugnisse aus Drittländern.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
Die Anforderungen bezüglich der Vorlage von Ursprungsnachweisen für Textilwaren wurden eingeführt, um für die ordnungsgemäße Durchführung von Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung zu sorgen und somit Marktstörungen aufgrund von Einfuhren aus der Volksrepublik China zu verhindern.
Are we the first to arrive here?Europarl8 Europarl8
Maßnahmen {pl} zur Einfuhrbeschränkung
It translates as destruction by the advancement of technologylangbot langbot
Maßnahmen {pl} zur Einfuhrbeschränkung [noun]
They' re the last two I could findlangbot langbot
Mit dem Auslaufen des WTO-Übereinkommens im Jahr 2005 und mit dem Ende der besonderen Schutzmaßnahmen im Jahr 2008 hat die Verordnung des Rates ihren Zweck erfüllt, und die von ihr eingeführten Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung können mit Hilfe anderer Instrumente umgesetzt werden.
But you have a life to liveEuroparl8 Europarl8
Da wirksame Maßnahmen zur Risikominderung zur Verfügung stehen, ist die Einfuhrbeschränkung aus pflanzenschutzrechtlicher Sicht nicht eindeutig gerechtfertigt.
Brett, that means you and Ray tooEuroParl2021 EuroParl2021
Im Juli 2019 teilte die tunesische Regierung nach weiteren nachdrücklichen Aufforderungen zur Rücknahme der Maßnahmen ihre Entscheidung mit, diese Einfuhrbeschränkungen aufzuheben.
Damme/Dümmer-SeeEuroParl2021 EuroParl2021
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Öffentlicher Auftrag über die Lieferung einer Catering-Einrichtung – Art. 28 EG – Mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Diskriminierungsverbot – Verpflichtung zur Transparenz“
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Öffentlicher Auftrag über die Lieferung einer Catering-Einrichtung - Art. 28 EG - Mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen - Maßnahmen gleicher Wirkung - Diskriminierungsverbot - Verpflichtung zur Transparenz)
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
Zur Möglichkeit einer Rechtfertigung der Maßnahme gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Einfuhrbeschränkung aufgrund des Art. 30 EG
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Gerichtshof wurde gefragt, ob nationale Maßnahmen zur Zurückhaltung von Waren unter solchen Umständen Artikel 28 EG verletzen, wonach mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen sowie alle Maßnahmen gleicher Wirkung zwischen den Mitgliedstaaten verboten sind.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat diese Verpflichtungen zur Kenntnis genommen und ist der Auffassung, daß diese Maßnahmen gegenwärtig zur Beseitigung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ausreichen, so daß die Gemeinschaft keine Einfuhrbeschränkungen einführen muß.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
C – Zur Anwendbarkeit von Art. 28 EG auf den vorliegenden Fall: Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Einfuhrbeschränkung?
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Der Angeklagte macht geltend, die Verordnung sei eine Maßnahme gleicher Wirkung wie eine mengenmässige Einfuhrbeschränkung, die gegen Artikel 30 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (im folgenden: Vertrag) verstosse.
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
Hier definierte der Gerichtshof die betreffende Maßnahme einfach neu, so dass sie die Voraussetzungen erfüllte, um als zwingender Grund zur Rechtfertigung einer Einfuhrbeschränkung geltend gemacht werden zu können.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
Es ist seit langem gefestigte Rechtsprechung, daß "ein Mitgliedstaat sich zur Rechtfertigung einer Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Einfuhrbeschränkung nur dann auf Artikel 36 berufen kann, wenn dasselbe Ziel durch keine andere, unter dem Gesichtspunkt des freien Warenverkehrs weniger restriktive Maßnahme erreicht werden kann"(52).
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
Folglich ist die streitige nationale Regelung, die den Absatz von in der Flämischen Region erzeugtem grünem Strom begünstigt und im selben Umfang die Möglichkeiten zur Einfuhr von Grünstrom beschränkt, als Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Einfuhrbeschränkung anzusehen.
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich des freien Warenverkehrs entschied der Gerichtshof hinsichtlich unterschiedslos anwendbarer Vorschriften zur Buchpreisbindung, es handele sich an sich um eine verbotene Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmässige Einfuhrbeschränkung.
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Zur Beantwortung der Frage des vorlegenden Gerichts ist daher zu prüfen, ob der MPU eine Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Einfuhrbeschränkung ist.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
Die Problematik, die sich bei der Prüfung der streitigen Regelung im Hinblick auf Artikel 34 AEUV ergibt, zwingt dazu, die Entwicklung der allgemeinen Rechtsprechung zur Auslegung des Begriffs der Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Einfuhrbeschränkung der besonderen Rechtsprechung zu den Preisregelungen gegenüberzustellen.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
23. Im zur Entscheidung stehenden Fall liegen im übrigen besondere Umstände vor, die allein die Regelung schon als Maßnahme gleicher Wirkung wie mengenmässige Einfuhrbeschränkungen erscheinen lassen.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Erstens findet sich ein allgemeines Verbot der Beschränkung oder Behinderung des freien Warenverkehrs jedenfalls in Art. 34 AEUV, der nicht nur mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen sowie alle Maßnahmen gleicher Wirkung verbietet, sondern auch zur gegenseitigen Anerkennung von Erzeugnissen verpflichtet, die in anderen Mitgliedstaaten rechtmäßig hergestellt und in den Verkehr gebracht wurden(37).
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.