Maßnahmen treffen oor Engels
Maßnahmen treffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to adopt measures
Dazu muss das betreffende Land Maßnahmen treffen, um zu verhindern, dass Mindeststandards umgangen werden.
To this end, the country concerned is required to adopt measures to prevent minimum standards from being circumvented.
to apply
Die zuständigen deutschen Behörden sollten alle zur Kontrolle und Überwachung notwendigen Maßnahmen treffen und hierüber die Kommission unterrichten.
Provision should be made for the competent German authorities to apply all controls and surveillance measures required and to inform the Commission accordingly.
to conduct
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to donate · to give · to perform · to take measures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird sie entsprechende Maßnahmen treffen?
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
sonstige geeignete Maßnahmen treffen, die für den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen erforderlich sind
Just a little cold in here in the wateroj4 oj4
Die Mitgliedstaaten sollten geeignete Maßnahmen treffen, um die KMU verstärkt über diese Möglichkeit zu informieren
From now on,let' s stick togetheroj4 oj4
Lebensmittelunternehmer, die Pflanzenerzeugnisse erzeugen oder ernten, müssen die jeweils angemessenen Maßnahmen treffen, um
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
- entsprechende operationelle Maßnahmen treffen, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Versandverfahren zu gewährleisten;
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie findet Anwendung, soweit die in Absatz 1 genannten Unternehmen eine der folgenden länderübergreifenden Maßnahmen treffen:
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
Die spanischen Behörden sollten alle zur Kontrolle und Überwachung notwendigen Maßnahmen treffen und hierüber die Kommission informieren.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
Dazu sollte er ermitteln, welche grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen für seine Maschine gelten, und die entsprechenden Maßnahmen treffen
You seem to know a lot about the manoj4 oj4
Die Kommission wird anhand der Ergebnisse dieser Prüfung gegebenenfalls geeignete Maßnahmen treffen.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission und der Rat können alle sonstigen, in diesem Vertrag vorgesehenen zweckdienlichen Maßnahmen treffen.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Bei gehäufter Ablehnung von Losen kann die benannte Stelle die statistische Kontrolle aussetzen und geeignete Maßnahmen treffen.
Our Lord is my masternot-set not-set
Niemand würde solche Maßnahmen treffen, wenn die Profite dadurch nicht wüchsen.
How many apples a day do you eat?- # orLiterature Literature
• einen Frühwarnmechanismus einzurichten, um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen treffen, damit die Ziele fristgerecht erreicht werden;
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
f) in Wahrnehmung seiner Aufgaben sonstige Maßnahmen treffen, die von der Union und dem Vereinigten Königreich beschlossen werden.
Someone' s hereEuroParl2021 EuroParl2021
"„Wir müssen sofort alle Maßnahmen treffen, das Sonnensystem zu verteidigen"", fuhr Rhodan fort."
What did you have against Garza?Literature Literature
Ich bekräftige nur noch einmal, dass wir zu gegebener Zeit die geeigneten Maßnahmen treffen werden.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Bis zu einer solchen Lösung kann die betroffene Vertragspartei die Maßnahmen treffen, die sie für notwendig erachtet.
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
(g)soweit möglich, rechtlich nicht bindende Maßnahmen treffen, einschließlich Aktionen zur Förderung der Sicherheit;
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Vertrag können die Mitgliedstaaten zusätzliche Maßnahmen treffen, um Quecksilberemissionen aus Kraftwerken zu überwachen.
Rule # Publication of the applicationnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sollten geeignete Maßnahmen treffen, damit die Verträge mit externen Dienstleistern einklagbar sind.
Oral explanations of votenot-set not-set
(2) Das Programm für die Flughafensicherheit ist der zuständigen Behörde vorzulegen, die gegebenenfalls weitere Maßnahmen treffen kann.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten alle erforderlichen Maßnahmen treffen, um die Anwendung dieser Sanktionen und Rechtsbehelfe sicherzustellen.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir mußten drakonische Maßnahmen treffen.
His Eye is almost on meLiterature Literature
Krankenhäuser können ausgeschlossen werden, wenn sie gleichwertige Maßnahmen treffen.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Zwar kann ein nationales Gericht unter bestimmten Voraussetzungen Maßnahmen treffen, mit denen ein gemeinschaftlicher Rechtsakt vorläufig unanwendbar wird.
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
61780 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.