Machen Sie sich keine Sorgen darüber! oor Engels

Machen Sie sich keine Sorgen darüber!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Don't worry about it!

Wissen Sie, machen Sie sich keine Sorgen darüber.
You know, don't worry about it.

Soortgelyke frases

ich würde mir darüber keine Sorgen machen
I wouldn't worry about it

Du solltest dir darüber keine Gedanken | Sorgen machen.
You shouldn't let that bother you.

voorbeelde

Machen Sie sich keine Sorgen darüber.
It need not concern you.

(Machen Sie sich keine Sorgen darüber, wie Sie das Geld aufbringen werden, das ist nicht Ihre Angelegenheit.)
(Never mind how you’re going to pay for it, that’s not your job to figure out).

Nein, machen Sie sich keine Sorgen darüber.
No, don't worry about it.

Wissen Sie, machen Sie sich keine Sorgen darüber.
You know, don't worry about it.

Und machen Sie sich keine Sorgen darüber, ob Ihre Anwesenheit für Captain Daumier unangenehm ist.
And don't worry about your presence bothering Captain Daumier.

Aber machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie alles nicht haben.
But don’t worry about what you don’t have.

„Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was sie Ihnen antun könnten?
―Aren‘t you worried about what they‘ll do to you?

«Und machen Sie sich keine Sorgen darüber, daß die Polizei angeblich Spuren verfolgt.
'And don't fret about the bit that says the police are following up clues.

Machen Sie sich keine Sorgen darüber.« Und dann mit einem zweiten Achselzucken: »Gehen Sie schlafen, Duncan!
And then with a second shrug,”Get some sleep, Duncan.

Machen Sie sich keine Sorgen darüber! [formelle Anrede]
Don't worry about it!

« »Machen Sie sich darüber keine Sorgen.« »Was soll das heißen, ›machen Sie sich darüber keine Sorgen‹?
"""What do you mean, don't worry about it?"""

Machen Sie sich keine Sorgen darüber, wie wir in den Besitz dieser Zeit kommen werden, das ist unsere Sache.
Do not worry about how we will collect them; that’s our business.

Machen Sie sich keine Sorgen darüber, dass zwischen den Israelis und Iranern in Syrien und im Libanon etwas schief gehen könnte?
Are you concerned that something can go wrong between the Israelis and Iranians in Syria and Lebanon?

Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel hat gesagt: „Machen Sie sich keine Sorgen darüber, dass Christi Fähigkeit, Ihnen zu helfen, nicht ausreichen könnte.
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles taught: “Don’t worry about Christ running out of ability to help you.

Nachdem sie dem Mönch von ihrem Problem berichtet hatte, sagte er: „Machen Sie sich keine Sorgen darüber, meine Liebe, das Ende aller Dinge ist sehr nahe!“
After being told of the problem, the monk said: “Don’t worry about it, my dear, the end of all things is very near!”

Er fügte hinzu: »Nun, Jack, machen Sie sich keine Sorgen mehr darüber.
He added, “Now Jack, don’t concern yourself anymore with that.

Und dann warten Sie einfach ab, was passiert, und machen Sie sich keine weiteren Sorgen darüber.
Then just sit tight and don’t worry about it.

Erwarten Sie dies einfach und machen Sie sich keine unnötigen Sorgen darüber.
Expect that and don’t worry about it.

Machen Sie sich zunächst keine Sorgen darüber, wie er 6 Von der Praxis zur Theorie 63 umgesetzt werden kann.
Don’t worry initially about how it can be put into praxis.

Sie machen sich keine Sorgen darüber, was auf sie zukommt, sie leben von Augenblick zu Augenblick, nicht wahr?
There is no concern about what is going to happen; they are living from moment to moment, are they not?

Und sie sagten: "Machen Sie sich darüber keine Sorgen."
And they said,"Don't worry about that."

Ich weiß nicht, wo sie an Land gehen und ...« »Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
I won’t know where they touch land and—” “Don’t worry about it.

Machen Sie sich keine Sorgen mehr darüber, dass sich Ihre Kinder die Zeit im Internet vertreiben, anstatt sich an ihre normale Routine zu halten.
Stop worrying if your kids are killing time online instead of sticking to their regular routine.

Er benötigte keinen Vertrag, sondern meinte nur: „Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
We had nothing signed and he just said: ‘Don’t worry about anything like that.

Machen Sie sich hinterher einfach keine Sorgen darüber.
Just don't worry about it afterward.