Magen- und Darmerkrankung
gastrointestinal disorder
Magen und Darmerkrankung oor Engels
Magen und Darmerkrankung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gastrointestinal disorder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Vor allem Kinder waren anfällig für Magen- und Darmerkrankungen, die Sterblichkeit von Neugeborenen blieb hoch.
Infants had been especially prone to enteric diseases, and birth-related child mortality had remained high.Literature Literature
Magen- und Darmerkrankungen (Gastritis, Ulcus, chronische Obstipation).
Gastric-intestinal diseases (gastritis, ulcus, chronic constipation).springer springer
Pharmazeutische Erzeugnisse, Produkte zur Vorbeugung und Behandlung von Magen- und Darmerkrankungen
Pharmaceutical products, products for preventing and treating stomach and intestinal disorderstmClass tmClass
Diagnostische Präparate zum Nachweis von Magen- und Darmerkrankungen
Diagnostic preparations for detection of gastro-intestinal diseasetmClass tmClass
Pharmazeutische Präparate, Präparate zur Vorbeugung und Behandlung von Magen- und Darmerkrankungen
Pharmaceutical preparations, Products for preventing and treating gastrointestinal disorderstmClass tmClass
Diagnostische Präparate für medizinische Zwecke zum Nachweis von Magen- und Darmerkrankungen
Diagnostic preparations for medical purposes for detection of gastro-intestinal diseasetmClass tmClass
- Vergleichende Untersuchungen mittels Bestimmung der relevanten psychobiologischen und psychosozialen Parameter bei ausgewählten Gruppen von Personen, die an Magen- und Darmerkrankungen leiden;
- Comparative studies, through determination of the relevant psychobiological and psychosocial parameters, in selected groups suffering from gastro-intestinal diseases.EurLex-2 EurLex-2
- Maßnahmen der Gesundheitsvorsorge zur Bekämpfung von Magen- und Darmerkrankungen, die sich in Europa ausbreiten dürften, wenn das Klima feuchter und wärmer wird,
- public health measures to combat diseases such as gastric illnesses, whose ranges are likely to increases across Europe with wetter and warmer weather;EurLex-2 EurLex-2
Da eine ungeübte Mundmuskulatur meistens zu wenig Kauaktivität leistet, kann hier schon der Boden bereitet werden für die weit verbreiteten Magen- und Darmerkrankungen.
Since untrained mouth muscles are usually not able to chew effectively, the ground may have already been laid for the widespread stomach and intestinal disorders and diseases.Common crawl Common crawl
Defanotherapiemethodik kann erfolgreich bei der Behandlung Funktionsverletzungen in den Innenorganen der vertebralen Genese verwendet werden (Vertebrokardeologie, chronische Magen- und Darmerkrankungen, Lungen-, Leber-, Gebarmutter-, Harnblasekrankheiten).
Defanotherapy can successfully treat functional deviations of internal organs of vertebral genesis (vertebrocardiology, chronic disease of alimentary tract, lungs, liver, uterus, urinary bladder).Common crawl Common crawl
Die AE Methode erwies sich als Methode der Wahl für die zukünftige Routineanwendung kombinierter klassischer Histologie und der Immunenzymhistologie im Bereich der Magen- und Darmerkrankungen.
The EA method proved to be the method of choice for future routine application of combined classical histology and immunoenzyme histology in gastric and intestinal diseases.springer springer
Funktionelle Magen- und Darmerkrankungen sind als chronische oder rezidivierende abdominale Symptome definiert, deren Entstehung nicht durch in der üblichen klinischen Diagnostik identifizierbare strukturelle oder biochemische Veränderungen erklärt ist.
Functional gastrointestinal disorders (FGD) are characterized as chronic or recurrent abdominal symptoms that are not explained by structural or biochemical alterations identified in routine diagnostic procedures.springer springer
Arbeit gegen die „innere Uhr“ erhöht das Unfallrisiko und führt bei den Betroffenen zu sozialen und gesundheitlichen Risiken, wie Schlafstörungen, Magen- und Darmerkrankungen, Depression, Herz- und Gefäßerkrankungen, Übergewicht sowie Störung von Sexualität und Fertilität.
Work against the biologic clock increases the risks for accidents and may produce health risks as sleeping or gastro-intestinal disorders, depression, cardio-vascular diseases, overweight, and a disturbed sexual activity and fertility.springer springer
Pharmazeutische Präparate zur Vorbeugung, Diagnose und Behandlung von Krebs, neurologischen und/oder kardiovaskulären Erkrankungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, Störungen des Immunsystems, Infektions- und Magen-Darmerkrankungen, Stoffwechselstörungen und Blutkrankheiten
Pharmaceutical preparations for the prevention, diagnosis and treatment of cancer, neurological and/or cardiovascular disorders, inflammations and inflammatory diseases, immunoregulatory disorders, infectious and gastrointestinal diseases, metabolic disorders and blood disorderstmClass tmClass
Diätetische Nahrungsergänzungsstoffe für die Behandlung von Magen-Darmerkrankungen, Darmerkrankungen, Magen- und Verdauungserkrankungen
Dietary food supplements for the treatment of gastroenterological, intestine, bowel, stomach and digestive disorderstmClass tmClass
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Renagel bei Patienten mit aktiver entzündlicher Darmerkrankung, Magen-Darm-Motilitätsstörungen, abnormaler oder unregelmäßiger Darmbewegung und bei Patienten mit einer Anamnese von großen Magen-Darm-Operationen wurde nicht untersucht
Efficacy and safety of Renagel has not been studied in patients with active inflammatory bowel disease, gastrointestinal motility disorders, abnormal or irregular bowel motion and patients with a history of major gastrointestinal surgeryEMEA0.3 EMEA0.3
Magen- und Darmerkrankungen
Stomach and intestinal disordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spargel: Spargel ist auch ein Diuretikum und lindert Magen- und Darmerkrankungen.
Asparigas: Asparagus is also a diuretic and eases stomach and intestinal disorders.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tabletten aus dem Magen und Darmerkrankungen
Tablets from indigestion and intestinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kamille ist eine Heilpflanze, die vor allem bei Magen- und Darmerkrankungen auch in der Veterinärmedizin eingesetzt wird.
Chamomile is a medicinal plant used mainly in the treatment of stomach and intestinal diseases, including the field of veterinary medicine.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magen- und Darmerkrankungen
Stomach and Duodenal UlcersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entzündliche Magen- und Darmerkrankungen
inflammatory diseases of the stomach and intestinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. Magen- und Darmerkrankung: chronische Verstopfung, Magenentzündung, Magengeschwür und Zwölffingerdarmgeschwür, Entzündung des Dickdarms, Dysbakteriose;
Stomach and intestines disease: chronic constipation, inflammation of the stomach, gastric ulcer and duodenal ulcer, inflammation of the large intestine, dysbacteriosis;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was kann ich tun, wenn mein Hund oder meine Katze eine Magen- und Darmerkrankung hat?
What can I do if my dog or cat has gastrointestinal symptoms?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und noch etwas: Mit dieser Ernährungsumstellung gehören viele Magen- und Darmerkrankungen der Vergangenheit an.
One more thing: When you upgrade the way you eat as outlined above, many stomach and intestinal complaints will simply disappear.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
121 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.