Magen-Darm-Spiegelung
Gastrointestinal endoscopy
Magen-Darm- oor Engels
Magen-Darm-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gastrointestinal
B. cereus kann ernsthafte und manchmal tödliche Magen-Darm-Erkrankungen verursachen, aber über seine Virulenz wissen wir immer noch wenig.
B. cereus can cause serious, and sometimes fatal, gastrointestinal episodes but its virulence is still only partly understood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sehr selten: peptische Ulzera einschließlich Magen-Darm-Perforationen und Blutungen (insbesondere bei älteren Patienten
Very rare: peptic ulcers including gastrointestinal perforation and bleeding (mainly in the elderlyEMEA0.3 EMEA0.3
Die Vorteile dieser autologen Gefäßrekonstruktion gegenüber der Magen-Darm-Chirurgie werden unter Berücksichtigung der Literatur geschildert.
No healing problems were encountered even in the particular situation of a young girl affected by Ehlers-Danlos syndrome.springer springer
Ab Geburt in Produkten, die bei Magen-Darm-Störungen verwendet werden
From birth onwards in products used in case of gastro-intestinal disordersEurLex-2 EurLex-2
Kath hatte an diesem grauen Septembertag mit einem Magen-Darm-Virus zu kämpfen und stand lieber.
Kath had a stomach virus that grey September day so she elected to stand behind the chairs and he to stand with her.Literature Literature
Ein Magen-Darm-Virus in der Schule.
A stomach flu outbreak at the elementary school.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropos Magenkrebs wurde Magen-Darm-Krankheit, wurde vor kurzem wächst rasend schnell und Darmkrebs.
Speaking of stomach cancer was gastrointestinal illness, has recently been increasing rapidly and colon cancer.Common crawl Common crawl
Auch bei entzündlichen Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes, des Urogenitaltraktes sowie bei Sepsis sind die erfindungsgemäßen Peptide anwendbar.
The inventive peptides can also be used to treat inflammatory diseases of the gastro-intestinal tract, urogenital tract and to treat septicaemia.patents-wipo patents-wipo
Methylquecksilber ist die wichtigste organische Quecksilberverbindung, da sie schnell und gründlich über den Magen-Darm-Kanal absorbiert wird.
Methylmercury is the most important organic mercury compound as it is rapidly and extensively absorbed through the gastrointestinal tract.EurLex-2 EurLex-2
Die Häufigkeiten maligner Tumoren der Lunge und des Magen-Darm-Trakts waren nicht erhöht.
Rates of pulmonary and gastrointestinal malignancies were not increased.springer springer
Magen-Darm-Infekt {m} [noun] [med.]
stomach bug [coll.]langbot langbot
Ich tat so, als hätte ich Magen-Darm-irgendwas, mein Dad verschrieb mir Tabletten.
I pretended to have some kind of gastrointestinal something, my dad prescribed me drugs.Literature Literature
An die Symptome im Magen-Darm-Trakt können sich reaktive Gelenkentzündungen und Harnleiterentzündungen anschließen.
Reactive joint inflammation and urethritis can follow the enteric symptoms.ECDC ECDC
Magen-Darm-Störung {f}
gastrointestinal disorder [noun] [med.]langbot langbot
Diese üble Magen-Darm-Grippe, die mich so kalt erwischt hat letzten Monat.
That terrible stomach flu which caught me off guard last month.Literature Literature
Seine Tätigkeiten konzentrieren sich auf bestimmte pharmazeutische Bereiche, zu denen insbesondere der Bereich der Magen-Darm-Erkrankungen gehört.
Its business is focused on a number of pharmaceutical domains including, in particular, the domain of gastrointestinal conditions.EurLex-2 EurLex-2
Die Darreichungsform ist unabhängig von physiologischen Faktoren wie Magen-Darm-Passagezeit , Durchmischung mit Speisebrei und Art der Nahrung.
) The administration is independent of physiological factors such as gastrointestinal passage time, mixing with chime and the type of food.Common crawl Common crawl
Sämtliche Anteile des Magen-Darm-Traktes wurden zur Rekonstruktion des unteren Harntraktes verwendet.
For reconstruction of the urinary tract almost all bowel segments have been used.springer springer
xi) Magen-Darm-Erkrankungen und
(xi) gastro-intestinal disturbances; andEurLex-2 EurLex-2
Diese Erkrankungen betreffen v. a. das Zentralnervensystem, den Respirationstrakt, das Herz-Kreislauf-System und den Magen-Darm-Trakt.
Infections of the respiratory tract cause 0.8% of all deaths within the first year of life as well as approximately 3% of deaths in children aged between 2 and 15 years old.springer springer
Magen-Darm-Trakt, Mesenterium, Lymphknoten der Magengegend und Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales und caudales);
the gastro-intestinal tract, the mesentery and gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales);Eurlex2019 Eurlex2019
Die mit hochmodernen Techniken durchgeführten Studien ergaben keinerlei negative Effekte auf die Herz-Kreislauf-, Magen-Darm- oder Nierenfunktion.
In these studies, no evident effects on cardiovascular, gastrointestinal or renal physiology were observed using state-of-the-art techniques.cordis cordis
In der überwiegenden Mehrzahl wurde ein Adenokarzinom des Magen-Darm-Traktes diagnostiziert.
In most cases and adenocarcinoma of the gastrointestinal tract has been present.springer springer
- nicht unter diese Kategorien fallende schwere oder chronische, Magen-Darm-, Blut-, Stoffwechsel-, Atemwegs- oder Nierenerkrankungen
- Severe or chronic gastrointestinal, haematological, metabolic, respiratory or renal disease, not included in the preceding categoriesEurLex-2 EurLex-2
10004 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.