Magen- oor Engels

Magen-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gastric

adjektief

Neu ist hierbei, dass über eine elektrische Stimulation des Magens beim Patienten ein Sättigungsgefühl ausgelöst wird.
Gastric pacing is intended to induce early satiety through electrical stimulation of the gastric wall.

stomach

adjektief

Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
You should especially not drink on an empty stomach.

stomachic

adjektief

Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
You should especially not drink on an empty stomach.

Soortgelyke frases

Magen und Darmerkrankung
gastrointestinal disorder

Zustand von Magen und Eingeweiden
ability of a food to fill you up · feeling of fullness · slow digestion

Magen-Darm-Spiegelung
Gastrointestinal endoscopy

Magen- und Darmerkrankung
gastrointestinal disorder

Sein Magen knurrt.
His stomach grumbles.

Magen-Darm-
gastrointestinal

voorbeelde

Kein Wunder, wenn sie am Morgen mit einem verdorbenen Magen und schlechter Laune aufwachen!
No wonder they awakened in the morning with an upset stomach and in a bad mood!

Diese Sache mag sich als unrentabel erweisen.
This affair may prove unprofitable in the end.

Ich mag Greisenhumor.
I love geriatric humor.

Niemand mag eine wütende Hore.
No one likes an angry Hore.

Ich mag die Männer in diesem Raumschiff nicht.
I do not like the men on this spaceship.

Ich mag keine Politik, ich bin bloß ein einfacher Opiumschmuggler, okay?
I don’t like politics, I’m just a simple opium smuggler, okay?

Magst du die Menschen?
You like people?

Da habe ich mich einfach gefragt, warum du ihn nicht magst.«
I simply wondered why you disliked him.’

Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.
Difference is, she adores you back.

Es mag sich vielleicht seltsam anhören, aber die Fingerabdrücke stammten von Terry McCaleb.« »Wie soll das denn gehen?
This is going to sound strange but the prints came from Terry McCaleb.� �How can that be?

All das mag banal klingen, aber die Wirkung war gewaltig.
These things may seem trivial, but they grew mighty.

Ich mag Shoffler, und ich weiß, dass er aus purer Sorge um mich gekommen ist.
I like Shoffler and I know he's here out of simple human concern.

Ich mag sein Klugschwätzen nicht.
I don't like his smart way of talking.

Kevins Magen wurde kalt, hart und leblos.
Kevin’s stomach went cold and dead and hard.

« »Science-Fiction mag ich eigentlich auch nicht«, antwortete ich wahrheitsgemäß.
“I don’t really like sci-fi either,” I said.

Falls er zu schwach wird, schieben wir ihm einen Schlauch in den Magen.
Gets too weak, we’ll put a tube into his stomach.

Erbsen mag ich nicht. Die fallen mir immer vom Messer.
I don't like peas. They always fall off the knife.

« »Nicht auf Ihre Art, das mag sein.« »Kein verantwortungsbewusster Mann würde Ihre Art gutheißen.
“Not the way you would have done, maybe.” 222 “Nor any responsible man.

In gewisser Weise ist es wirklich schade, denn ich mag Beejay sehr.
It's too bad in a way, because I love Beej.

Überall auf dem Weg mag die notwendige Einsicht der Einschließlichkeit ihn erreichen.
Anywhere along the way, the necessary realization of inclusiveness may reach him.

Herr Inspektor, ich mag ja eine alte Jungfer sein, aber ich kenne den Unterschied zwischen Leidenschaft und Mord.
Inspector, I may be what is termed a spinster, but I do know the difference between horseplay and murder,

Manch einer mag mich als Panikmacher oder übertriebenen Pessimisten verteufeln, doch ich bin keines von beiden.
Though some may accuse me of fearmongering or being a hard-core pessimist, I am neither.

Es mag peinlich sein oder ärgerlich, ja, aber nichts, was nicht wieder in Ordnung gebracht werden kann.
Embarrassing or irritating, yes, but nothing that can’t be rectified.

Vor zwei Jahren hätte ich das noch als grobe Unverschämtheit betrachtet, aber mittlerweile mag ich es richtig.
Two years ago, I would have regarded this as a small impertinence, but now I find I've grown to like it.

Ich bevorzuge Knusper-Erdnussbutter.« (Und ich mag Erdnussbutter überhaupt nicht, falls dich das interessiert.)
(I don’t like peanut butter at all, in case you were wondering.)