Sein Magen knurrt. oor Engels

Sein Magen knurrt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

His stomach grumbles.

voorbeelde

Sein Magen knurrte, nicht vor Hunger, sondern weil er versuchte, die Schokolade zu verdauen.
His stomach rumbled, not from hunger but from trying to digest al that chocolate.

Sein Magen knurrte, er konnte den Kanincheneintopf immer noch im Mund schmecken und wollte mehr davon.
His stomach growled, and he still had the taste of rabbit stew in his mouth and wanted more.

Sein Magen knurrte, doch die Schmerzen im Fuß machten ihm am meisten zu schaffen.
His stomach was growling, but the pain in his foot bothered him the most.

Sein Magen knurrte wieder vernehmlich. »Und wir essen, was Ihr selbst eßt, und nicht mit der Mannschaft zusammen.
“And we eat what you eat, not with the crew.

“ Er wollte gerade ablehnen, als sein Magen knurrte.
He was about to refuse, when his stomach growled.

Sein Magen knurrte, aber er hatte keinen Hunger mehr.
His stomach growled but he no longer felt hungry.

Agni, der statt dessen auf die Jagd gegangen war, spürte bereits, wie sein Magen knurrte.
Agni, who had been hunting, felt already the edge of hunger.

Sein Magen knurrte beim Gedanken ans Mittagessen.
His stomach grumbled at the thought of lunch.

Sein Magen knurrte, als er mit den anderen in die Schachtel langte.
His stomach growled as he reached into the box with everyone else.

Sein Magen knurrte wie ein Hund.
His stomach growled like a dog.

Sein Magen knurrte, als er es sah, obwohl seine Morgenmahlzeit auch keine Kleinigkeit gewesen war.
His stomach growled when he saw it, though his morning meal had been no small affair either.

Sein Magen knurrte vernehmlich. »Komm«, sagte er zu Ida. »Du brauchst eine Stärkung.
“Come,” he said to Ida, “you need feeding up.

Aber sein Magen knurrte, und um drei musste er bereits wieder im Sheriff Court sein.
But his stomach was growling and he had to be at the Sheriff Court by three.

Sein Magen knurrte bei der Aussicht auf Tee, und er fühlte sich glücklicher.
His belly rumbled at the prospect of tea, and he felt happier.

Er trug sie zurück zu seiner Mutter und seinem Bruder, obwohl sein Magen knurrte wie ein ausgewachsener Bär.
He brought them back to his mother and brother, even though his stomach was growling like an enormous adult bear.

Nichts, außer ... Außer ... Sein Magen knurrte.
Nothing except ... Except ... His stomach growled.

Sein Magen knurrte, und er wünschte sich, er hätte ein paar von den Beeren aufbewahrt.
His stomach was rumbling, making him wish he had saved some of his berries.

Sein Magen knurrte, und er beschloss, sich in die Küche zu wagen.
His stomach rumbled and he decided to brave the kitchen.

Es ist kurz vor eins, und sein Magen knurrt.
It is close to one and his stomach is growling.

Sein Magen knurrt laut, und er erinnert sich, dass er an diesem Tag noch nichts gegessen hat.
His stomach-rumbles noisily and he realizes that he has yet to eat today.

Sam spürte, wie sein Magen knurrte.
Sam could feel his stomach rumble.

Kein Wunder, dass sein Magen knurrte und er ständig gähnen musste!
No wonder his stomach was growling, and he was yawning every other minute.

Sein Magen knurrte, so profan und alltäglich, dass er darüber lachen musste, schmerzlich, aber mit wahrer Heiterkeit.
His stomach growled, so ordinary and humble a thing that it made him laugh—painfully, but with real mirth.

Sein Magen knurrte, seine Rippen und sein Kinn schmerzten, und seine Blase drückte.
His stomach growled, his ribs and jaw hurt, and his bladder complained.

Sein Magen knurrte laut, doch das Geräusch ging im grölenden Refrain von »Killiecrankie« unter.
His stomach rumbled loudly, but the noise was drowned beneath the raucous chorus of “Killiecrankie.”