der Magen-Darm-Trakt oor Engels
der Magen-Darm-Trakt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the gastrointestinal tract
Die Prüfung in Konzentrationen, die wahrscheinlich eine verätzende oder reizende Wirkung für den Magen-Darm-Trakt haben, ist zu vermeiden.
Testing at concentrations that are likely to be corrosive or irritant to the gastrointestinal tract should be avoided.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei höheren Dosen (über 10 Sv) werden der Magen-Darm-Trakt (Gastrointestinal-) und die Herz-KreislaufOrgane angegriffen.
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
Der Magen-Darm-Trakt stellt die häufigste extranodale Manifestation maligner Non-Hodgkin-Lymphome dar.
It' s all my faultspringer springer
Während der Verdauung bekommt der Magen-Darm-Trakt ebenfalls einen relativ hohen Anteil am HZV.
Thousand and oneLiterature Literature
Wenn der Magen-Darm-Trakt mit Āma (Toxinen) verstopft ist, kann dieser Mensch Albträume haben.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
Die Hauptzielorgane der Toxizität bei Hunden sind der Magen-Darm-Trakt, das blutbildende System, die Nieren und die Leber
You always want moneyEMEA0.3 EMEA0.3
Der Mund, die Nase und die gesamten Atemwege, der Magen-Darm-Trakt sowie auch der Genitalbereich sind mit Schleimhäuten ausgekleidet.
How much did you search?Common crawl Common crawl
Bei gesunden Menschen ist der Magen-Darm-Trakt von Zellen gesäumt, die verhindern, dass der Inhalt des Darms in die Eingeweide hineinläuft.
That' s all it ever is, businesscordis cordis
Zu Versuchsende wurden stichprobenartig jeweils zwei Tiere aus Kontroll- und hochbelasteter Gruppe herausgegriffen, deren Magen-Darm-Trakt sowie Leber und Niere histologisch beurteilt.
You wanna tell me something?springer springer
Der Druckausgleich im Magen-Darm-Trakt bereitet in der Regel keine Schwierigkeiten.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
Präparate zur Funktionserhaltung des Immunsystems und zur Förderung des Aufbaus der Innenwände des Magen-Darm-Trakts und der Atemwege
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramstmClass tmClass
Als Körper wurde der vom Magen-Darm-Trakt befreite Tierkörper bezeichnet, der in Restkörper (extrahepatische Kompartimente ohne Leber) und Gesamtkörper (extrahepatische Kompartimente plus Leber) unterteilt wurde.
Is there an empty compartment I can move into?springer springer
In der Leber und im Magen-Darm-Trakt ist der Metabolitanteil größer als in der Skelettmuskulatur.
No, I' m fine, thanksspringer springer
Analog zu klinischen Erfahrungen über Eiweißverlustsyndrome bzw. Nahrungsmittelallergien und aus der Kenntnis, daß auch der Magen-Darm-Trakt als Immunorgan zu verstehen ist, werden wegen der morphologisch festgestellten diffusen Magenschleimhautveränderungen Vorstellungen über Überempfindlichkeitsreaktionen entwickelt, die nicht nur lokale, sondern systemische Auswirkungen wie bei anaphylaktoiden Reaktionen anderer Genese gehabt haben können.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftspringer springer
Die arteriographische Diagnostik zeigte, daß der gesamte Magen-Darm-Trakt über eine Collaterale aus der A. rectalis superior über die Dick- und Dünndarmarkaden und weiter über die Bühler-Anastomose (pancreaticoduodenale Arkaden) versorgt wurde.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmespringer springer
Pharmazeutische Erzeugnisse, Arzneispezialitäten und Nahrungsergänzungsmittel, alle zur Vorbeugung der Gasbildung im Magen-Darm-Trakt
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertytmClass tmClass
Dieser Wert entspricht der für den Magen-Darm-Trakt unwirksamen Dosis.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Affallend ist die hohe Korrelation zwischen entzündlichen Allgemeinerkrankungen, insbesondere Entzündungen der Atemwege und des Magen-Darm-Traktes und der Ausscheidung der LAP, teilweise der AP.
wehave the tail here ...springer springer
Unter anderem kann er Infektionen der Harnwege, der Atemwege, des Magen-Darm-Trakts und viele Arten von systemischen Infektionen hervorrufen.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.cordis cordis
Eine erste Schätzung der Resorption ergibt sich, wenn man den Prozentsatz der Dosis im Magen-Darm-Trakt und/oder in den Fäzes aus der Bestimmung der Massenbilanz ausschließt.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Als Therapie der Wahl ist eine Sanierung der erkrankten Gallenblase und der Gallenwege mit Verschluß der Fistelöffnung im Magen-Darm-Trakt anzustreben, wobei der intraoperativen Cholangiographie und Manometrie eine besondere Bedeutung zukommt.
You can take it to the curatorspringer springer
Die Häufigkeiten maligner Tumoren der Lunge und des Magen-Darm-Trakts waren nicht erhöht.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverspringer springer
Die Notaufnahme fand die Quelle werde in der Lunge, noch im Magen-Darm-Trakt.
This is an announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der saß in seinem Magen-Darm-Trakt, verursachte den Durchbruch des Bauchfells, innere Blutungen, Infektion und Tod.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie Rapamune anwenden, erkranken Sie daher möglicherweise häufiger als üblich an Infektionen, z.B. an Infektionen der Haut, des Mundes, des Magen-Darm-Trakts, der Lungen und der Harnwege
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEMEA0.3 EMEA0.3
1468 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.