der magische Realismus oor Engels
der magische Realismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
magical realism
Nicht ohne Grund hat der Magische Realismus dort seinen Ursprung.
There's a reason magical realism was born in Colombia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julio Visquerra (geb. 1943) malt in einem Stil, der „magischer Realismus“ genannt wird.
Say, Harry, something kind of important has come upLiterature Literature
Natürlich blieb der magische Realismus nicht auf Südamerika beschränkt.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itLiterature Literature
Nicht ohne Grund hat der Magische Realismus dort seinen Ursprung.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hasse Pornografie, ich hasse deren magischen Realismus.
I know you loved itLiterature Literature
Der magische Realismus ist keine Bewegung oder Technik.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesLiterature Literature
Aber auch der Magische Realismus hat seine Grenzen.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hat die lateinamerikanische Literatur stark an Popularität gewonnen, insbesondere aufgrund der Entwicklung der als „magischer Realismus“ (span. realismo mágico) bekannten Stilrichtung.
The " great " Prince!WikiMatrix WikiMatrix
Charakteristisch für sein vielschichtiges Werk sind Traumwelten in der Art des magischen Realismus mit schlanken Jünglingen, umgeben von surrealen Arrangements.
What do you want to know?WikiMatrix WikiMatrix
Nach The Office folgt im Zeitraum 2000–2002 die Serie Study for Women, eine Reihe von Porträts, die von der Kunstbewegung des magischen Realismus inspiriert sind.
Tonight we will welcomeWikiMatrix WikiMatrix
Ich würde sagen, der beherrschende Ton war ein magischer Realismus a la Bontempelli.
They stay for goodLiterature Literature
Er wurde der „Zauberer des Lichts“ für den fast magischen Realismus seiner Werke genannt.
Did you take his power?WikiMatrix WikiMatrix
Seine Werke kombinieren Elemente der Erotik und der Sozialkritik, um einen (als Stil bezeichneten) Magischen Realismus zu erreichen.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsWikiMatrix WikiMatrix
Ich schrieb meistens magischen Realismus und Fantasy, inspiriert von der Kosmologie und Spiritualität der Igbo sowie anderen Kulturen Westafrikas.
The pills are ironted2019 ted2019
Wir werden Sie die Atmosphäre der Orte entdecken Iassen, wo Pasquale GILARDl "LELEN" (1885-1934, Dichter und Bildhauer) Luigi TADDEI (der 'Bauernmaler" 1898-1992) und Wilhelm Schmid (1892-1971) gelebt haben. Dessen Wohnhaus ist zum Museum für den einzigen Exponenten des "magischen nordischen Realismus" der Schweiz umgewandelt worden.
They' re comingCommon crawl Common crawl
Der magische Realismus, der seine Gemälde durchdringt, rührt, so sagt man, aus seiner Kindheit in Kanada.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ließe sich fragen, ob in diesen Zusammenhang nicht z.B. auch der "magische Realismus" in lateinamerikanischer Literatur gehöre.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es kann gut sein, dass der magische Realismus Lateinamerikas den amerikanischen Leser “verwöhnt” hat.
You said everything was okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der magische Realismus ergießt sich hier in allem.
I can do withoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Michael Perkampus: Der Magische Realismus.
Can we put him/her a microphone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was ist der magische Realismus anderes als die Fortführung bestimmter epischer Energien?
EXPORT LICENCEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andere Spielarten der Neuen Sachlichkeit sind der Magische Realismus und Fantastische Surrealismus.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Szenario war argentinischer magischer Realismus in Reinform: Menem, der alte, aber ungebeugte Caudillo, küsst die Hände seiner Gefolgsleute, die ihm von seinem ausgeplünderten Garten nahe dem Wendekreis des Steinbocks zujubelten.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der magische Realismus als eine weitere mögliche Spielart der Realitätsflucht wurde in der tschechischen Literatur, die generell eher surrealistische Wege einschlug, nie wirklich angepackt.
Are you Temujin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der magische Realismus hat in Mehis Heinsaar (1973) seinen berühmtesten estnischen Vertreter. Seit der Veröffentlichung seiner ersten Kurzgeschichten wurde Heinsaar dank seines poetischen, phantasiereichen Stils für viele zum Vorbild.
Can I get a minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
169 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.