Malignitätsgrad oor Engels
Malignitätsgrad
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Malignancy
Es zeigte sich, daß die Höhe der Tyrosinaseaktivität streng mit dem Malignitätsgrad korreliert ist.
The results demonstrate a close correlation between the level of tyrosinase activity and the degree of malignancy.
Grading
Die Einteilung verschiedener Tumorentitäten nach ihrem Malignitätsgrad erweist sich aus prognostischer Sicht als sinnvoll, muss aber vor dem Hintergrund des Tumorstadiums betrachtet werden.
Grading is important, but should be considered in the context of stage.
degree of malignancy
Es zeigte sich, daß die Höhe der Tyrosinaseaktivität streng mit dem Malignitätsgrad korreliert ist.
The results demonstrate a close correlation between the level of tyrosinase activity and the degree of malignancy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Einteilung verschiedener Tumorentitäten nach ihrem Malignitätsgrad erweist sich aus prognostischer Sicht als sinnvoll, muss aber vor dem Hintergrund des Tumorstadiums betrachtet werden.
Grading is important, but should be considered in the context of stage.springer springer
Bei dieser Einteilungsänderung der mediastinalen/thymischen NET in 3 Malignitätsgrade wurde die Nomenklatur an die der Lunge angepasst, während die histologischen Kriterien der eigentlichen Entitäten gleich geblieben sind.
Through this change of mediastinal/thymic NET classification into three groups of malignancy, the nomenclature was adapted to that of the lungs, while the histological criteria for each entity remained the same.springer springer
Als sinnvolle, aber noch nicht in klinischen Studien evaluierte Indikationen gelten: Multifokalität, extensive intraduktale Komponente, Rezeptornegativität, Malignitätsgrad G3, diffuse Mikrokalzifikationen, ein bis drei axilläre Lymphknotenmetastasen. Zustand nach mehreren, nicht in sano erfolgten Biopsien. Alter unter 35 Jahre. 4.
Further reasonable indication, albeit not yet evaluated in clinical trials, include multifocality, extensive intraductal component, negative hormone receptor status, G3-differentiation, grade, diffuse micro-calcifications, 1 to 3 axillary lymph node metastases, multiple, non-complete biopsies and age < 35 years.springer springer
6 Patienten hatten Tumoren mit niedrigem, 11 mit hohem Malignitätsgrad.
In six cases we found low-malignant and in the other 11 cases high-malignant tumors.springer springer
Unterschiede im Malignitätsgrad zwischen Primärtumor und Metastasen werden häufig beobachtet, ohne dass sich daraus Schlussfolgerungen für die Prognose ableiten ließen.
Differences in the grade between primary tumour and metastases have been described without evident differences in prognosis.springer springer
Eine Analyse der aktuellen Literatur zeigt, dass v. a. bei kleinen (<1,5 cm) solitären Urothelkarzinomen von niedrigem Malignitätsgrad und ohne muskelinvasives Wachstum eine Organerhaltung angestrebt werden kann.
Analysis of the current literature shows that organ-sparing is strived for, especially with small (<1.5 cm) solitary urothelial tumors with low grade malignancy and without muscle invading growth.springer springer
In der Varianzanalyse konnten als unabhängige Prognosefaktoren die Tumorart, Tumorgröße, Malignitätsgrad und der Resektionsstatus identifiziert werden.
Variance analysis revealed primary versus recurrent tumor, tumor size, resection status and grade of malignancy as independent prognostic factors.springer springer
Solide pseudopapilläre Tumoren des Pankreas (SPTP) sind seltene Entitäten mit niedrigem Malignitätsgrad, die überwiegend bei jungen Frauen auftreten, typischerweise aus soliden, zystischen und zentral hämorrhagischen Komponenten bestehen und eine sehr gute Prognose haben.
Solid pseudopapillary tumors of the pancreas (SPTP) are rare tumors of the pancreas with low malignancy potential and a very good prognostic outcome after surgery.springer springer
Bei allen Patienten bestand ein lymphoproliferatives Syndrom, das klinisch am ehesten der Chronischen Lymphatischen Leukämie bzw. einem Non-Hodgkin-Lymphom niedrigen Malignitätsgrades entsprach.
In all of these patients a lymphoproliferative disease was observed which by its symptoms resembled CLL.springer springer
Verschiedene Malignitätsgrade oder intra- und extraprostatische Tumoranteile können spezifisch analysiert und so molekulare Aggressivitätsmarker identifiziert werden.
Different malignancy grades, as well as intra- and extraprostatic tumor parts, can be specifically analysed and molecular markers of aggressiveness can be identified.springer springer
Untersuchungen wie die vor liegenden lassen also keine Erkenntnisse hinsichtlich des Malignitätsgrades bzw. der Prognose und der Strahlensensibilität einer Geschwulsterkrankung erhoffen.
Consequently, this kind of analysis does not admit any conclusions regarding the degree of malignity or the prognosis and the sensibility to radiation of a tumor disease.springer springer
6. 1977 wurden bei Tumorresektaten mit Magencarcinomen prospektiv dokumentiert: 1. histologische Klassifikation nach WHO, 2. (bei Adenocarcinomen) histologischer Malignitätsgrad, 3. Laurén-Klassifikation, 4. pTNM-Klassifikation und Stadieneinteilung (AJC, UICC).
Since June 15, 1977, for all gastric carcinomas surgically treated the following prospective documentation was carried out: (1) histological classification according to WHO, (2) (in adenocarcinoma) histological grade of malignancy, (3) histological classification according to Laurén, and (4) pTNM classification and stage grouping (AJC, UICC).springer springer
In der vorliegenden Arbeit wurde die Tyrosinaseaktivität in Tumoren unterschiedlicher Malignitätsgrade (schwarze Flekken, Prämelanome, Melanome) bestimmt.
In the present study, the tyrosinase activities in tumors of different degrees of malignancy (black spots, premelanomas, melanomas) have been determined.springer springer
Mit der125J-Clq-Deviationsmethode nach Sobel, dem Polyethylenglykol-Präzipitationstests nach Nydegger und einer Sepharose 6B-Säulenchromatographie in Anlehnung an MacLennan wurden zirkulierende Immunkomplexe (ZIK) bei 20–27% der Patienten mit Hodgkin-Lymphomen, bei 8% der Patienten mit Nicht-Hodgkin-Lymphomen vom niedrigen und in 20–40% vom hohen Malignitätsgrad nachgewiesen.
Using the125J-Clq deviation method according to Sobel, the polyethylenglycol precipitation test of Nydegger, and a Sepharose 6B column chromatography in a modification of MacLennan's method, circulating immune complexes (CIC) have been detected in 20–27% of patients with Hodgkin's lymphoma, in 8% of patients with non-Hodgkin lymphoma of low, and in 20–40% with high malignancy.springer springer
Tumorlokalisation, Tumorstadium, Malignitätsgrad und Sphinkterfunktion bestimmen das operative Verfahren.
Operative strategy is determined by tumor stage, localization, grade and continence function.springer springer
Für urotheliale Tumoren sind dies im wesentlichen die verbindliche histologische Diagnose des Wachstumsmusters, die Feststellung von Malignitätsgrad und Stadium und die Präsenz primärer oder tumorassoziierter intraurothelialer Neoplasien bzw. deren Abgrenzung von reaktiven Urothelveränderungen.
In essence, the pathologist’s role entails a careful morphologic assessment of the primary tumor, including evaluation of the histologic type, the growth pattern, the tumor grade, the tumor stage, and finally the presence and type of primary or tumor-associated flat intraurothelial lesions.springer springer
Alle auf der Histologie basierenden zellkinetischen Analysen schließen die klassischen sowohl hoch als auch niedrig differenzierten glandulären und kribriformen sowie soliden undifferenzierten Strukturen und ihre Unterformen ein, sodass der Malignitätsgrad ein Summationsgrad sein kann, sofern die genannten Untersuchungen in das Grading mit einbezogen werden.
All histology-based analyses of cell kinetics encompass the classical highly and poorly differentiated glandular and cribriform patterns as well as solid undifferentiated structures and the various subcategories.springer springer
Die niedrige Sensitivität der Harnzytologie vor allem bei den häufigeren Urotheltumoren niedrigen Malignitätsgrades führte zur Entwicklung einer Reihe von Tumormarkern – doch bis heute ist der ideale Tumormarker zum Nachweis von Urothelkarzinomen nicht gefunden.
The low sensitivity of urinary cytology, especially in the detection of more frequent urothelial tumors with low malignancy potential, led to the development of a number of new tumor markers. Nevertheless, the ideal tumor marker for bladder cancer has not yet been found.springer springer
Nach dem Grad der Anaplasie werden 4 Malignitätsgrade unterschieden (.
According to the degree of anaplasia, four grades of malignancy can be distinguished (.Literature Literature
Unter den letzteren fanden wir elfmal ein Immunocytom, ein malignes Lymphom mit niedrigem Malignitätsgrad — dagegen nur einen Fall eines malignen Lymphoms mit hohem Malignitätsgrad, ein centroblastisches Lymphom.
Eleven of the malignant lymphomas represented immunocytomas and were therefore of low-grade malignancy.springer springer
Eine AQP1-Expression wurde in 11 Fällen (5,4%) gefunden und zeigte eine signifikante Korrelation mit einem hohen Malignitätsgrad, einer medullären Histologie, „Triple-Negativität“ sowie einer Zytokeratin-14- and Aktin-Expression.
AQP1 expression was detected in 11 cases (5.4%), and showed a significant correlation with high tumour grade, medullary-like histology, “triple-negativity”, as well ascytokeratin 14 and actin expression.springer springer
Aufgrund der hohen lokalen Rezidivrate gilt heute bei der operativen Behandlung maligner Weichgewebstumoren der Grundsatz der Resektion des gesamten tumortragenden Kompartiments, bei Tumoren hohen Malignitätsgrades mit nachfolgender adjuvanter Chemotherapie.
Because of the high risk of local tumor recurrence radical resection of the complete anatomic compartment containing the tumor is the surgical treatment of choice for soft tissue sarcomas, in cases of high grade sarcomas followed by an adjuvant chemotherapy.springer springer
Ebenso hatten der Befall von mehr als drei Lymphknoten, Multifokalität, hoher Malignitätsgrad und mediale Lokalisation Einfluss auf die Anwendung von Strahlentherapie.
In addition more than three positive lymph nodes, multiplicity, poor histologic differentiation grade (G3/4), medial localization, and younger age (35–49 years) were positive predictors for the application of radiation therapy.springer springer
Sie umfassen eine Fülle sowohl tumorartiger reaktiver (pseudosarkomatöser) Veränderungen und benigner neoplastischer Läsionen als auch maligne Neoplasien unterschiedlichen Malignitätsgrads.
They encompass a heterogeneous group of reactive pseudosarcomatous tumor-like changes and benign neoplastic lesions as well as malignant neoplasms (sarcomas) with variable biological behavior.springer springer
Indolent (Lymphome mit niedrigem Malignitätsgrad): Die Tumorzellen teilen und vermehren sich langsam, was die Anfangsdiagnose erschwert.
Indolent (low-grade): Tumour cells divide and multiply slowly making initial diagnosis difficult.Common crawl Common crawl
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.