Malignomrisiko oor Engels
Malignomrisiko
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Malignancy
Das Malignomrisiko, insbesondere die Gefahr lymphoproliferativer Veränderungen, ist bei Anwendung mancher Immunsuppressiva erhöht
The risk of malignancy, particularly lymphoproliferative disorders, is increased with use of some immunosuppressive agents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der klinische Wert organisierter Reihenuntersuchungen zur Früherkennungen von Gebärmutterhalskrebs durch Tests auf bestimmte Genotypen des Human Papilloma Virus (HPV), das mit hohem Malignomrisiko behaftet ist, wird derzeit untersucht.
The clinical value of organised screening for the early detection of cervical cancer by testing for certain genotypes of the Human Papilloma Virus (HPV), which are associated with a high risk to develop a malignancy, is presently under study.EurLex-2 EurLex-2
Wegen der möglichen Nebenwirkungen einschließlich dem langfristig zu beachtenden Malignomrisiko, das bei kumulativen Dosen um ca. 60g auftritt, ist die Indikation zur Cyclophosphamidtherapie streng zu stellen.
Because of the possible side effects, especially the high risk of malignancies, which sharply increases at a cumulative dose of approximately 60g, cyclophosphamide should be used cautiously.springer springer
Berichte über Leukämien und Tumoren bei mit Etanercept, Infliximab und Adalimumab behandelten Kindern und Jugendlichen lassen Fragen über ein erhöhtes Malignomrisiko aufkommen, wobei Lymphome mit 50% den größten Anteil der 48 von der FDA berichteten Fälle ausmachten.
Reports of leukaemia and tumours in children and adolescents treated with etanercept, infliximab and adalimumab have raised questions about an increased risk for malignancies, with lymphoma accounting for the largest group at 50% of all 48 malignancies reported by the FDA.springer springer
In der Langzeitbetreuung der Patienten ist ein wahrscheinlich erhöhtes Malignomrisiko (Lymphome, solide Tumoren) zu beachten.
In the long-term care of affected patients a probable increased risk of malignancies (e.g. solid tumors and lymphoma) requires attention.springer springer
Das Malignomrisiko betrifft besonders Leukämien und Lymphome (Lebenszeitrisiko etwa 35%).
The increased cancer risk relates mainly to leukemias and lymphomas (lifetime risk approximately 35%).Literature Literature
Es stellt sich die Frage, ob neben den Hormongaben in Form von oraler Kontrazeptiva oder der Hormontherapie in der Peri- und Postmenopause (HT) auch die medikamentöse ovarielle Stimulationstherapie Wirkungen auf das Malignomrisiko hat. Die dafür verwendeten Substanzen (z.
The question arises of whether, besides the effects of oral contraceptives and hormone replacement during menopause, the risk of endocrine-responsive cancers may be increased by drugs used for ovarian hyperstimulation.springer springer
Für sämtliche gängigen Medikamente der medikamentösen Therapie der rheumatoiden Arthritis scheint kein eindeutig erhöhtes De-novo-Malignomrisiko vorzuliegen bei teils widersprüchlichen Ergebnissen.
Furthermore, despite partly conflicting data all routine drugs for treating rheumatoid arthritis do not seem to show a consistently increased risk of de novo malignancies.springer springer
Diese Arbeit fasst die bisherig publizierten Resultate zum Malignomrisiko nach ovarieller Stimulation zusammen.
This review summarizes the results of studies that analyzed the connection between substances used for ovulation induction and hormone-dependent genital and breast carcinomas.springer springer
Heterozygote Anlageträger haben ein leicht erhöhtes Malignomrisiko.
Heterozygous carriers have a slightly increased risk of malignancy.Literature Literature
Die alleinige Operation, selbst zu einem frühen Zeitpunkt durchgeführt, beeinflusst weder die Physiologie der Entwicklung des Keimepithels, noch das spätere Malignomrisiko, sondern nur die Optik.
Surgery, even if performed early enough, has little impact on the physiology of germ cell development, cannot alter the risk of subsequent malignancy and improves only the cosmetic appearance.springer springer
Das Malignomrisiko, insbesondere die Gefahr lymphoproliferativer Veränderungen, ist bei Anwendung mancher Immunsuppressiva erhöht
The risk of malignancy, particularly lymphoproliferative disorders, is increased with use of some immunosuppressive agentsEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist gekennzeichnet durch prä- und postnatale Wachstumsverzögerung, Hautveränderungen, eine diskrete, aber typische faziale Dysmorphie, gehäufte Infektionen und – prognostisch am bedeutsamsten – ein hohes Malignomrisiko.
It is characterized by pre- and postnatal growth deficiency, cutaneous lesions, a recognizable facial dysmorphism, recurrent infections and an excessive risk of cancer.springer springer
Die korrekte Empfehlung im Rahmen des weiteren radiologischen Managements ist deshalb von besonderer Bedeutung, da einige der zystischen Pankreastumoren das Potenzial zur malignen Transformation entlang einer Adenom-Karzinom-Sequenz aufweisen und daher mit einem entsprechenden Malignomrisiko verbunden sind.
This review gives an overview of the different cystic pancreatic lesions, their underlying pathophysiology and imaging characteristics along with recommendations for the further clinical management.springer springer
Daher ist gut vorstellbar, dass immunmodulatorische Therapien neben der Grunderkrankung auch das Malignomrisiko beeinflussen.
It is therefore conceivable that immunomodulatory therapy for rheumatoid arthritis (RA) could also influence the risk of malignancies, apart from treating the underlying disease.springer springer
Bei zu spät einsetzender Behandlung führt er jedoch zur irreversiblen Beeinträchtigung der Fertilität und hat selbst bei korrekter Therapie ein erhöhtes Malignomrisiko.
Delayed treatment results in reduced fertility and even after correct therapy the risk of malignancy after puberty remains elevated.springer springer
Aussagekraftige Zahlen zum gonadalen Malignomrisiko bei Reifenstein-Syndrom liegen nicht vor.
There are no sufficiently validated data concerning the risk of gonadal malignancy in Reifenstein syndrome.Literature Literature
B. Ernährungsumstellung, Gewichtsreduktion und Zyklusregulation) sind zu empfehlen, um das Malignomrisiko, aber auch andere Gesundheitsrisiken dieser Risikogruppe, zu reduzieren.
Appropriate modifications of behavior should be recommended (e.g., change of nutrition, weight reduction, and regulation of the menstrual cycle) to reduce the risk of malignant tumors and other health risks of this group at risk as well.springer springer
Da beide Krankheiten mit einem erhöhten Malignomrisiko einhergehen, muß nun eine Genotyp-Phänotyp Korrelation hergestellt werden.
Since both conditions are coupled with an increased risk for malignancy, it is necessary to establish a genotype-phenotype correlation.springer springer
Grundlagen Viele Studien weisen darauf hin, daß eine, wegen einer benignen Magenerkrankung durchgeführte distale Magenteilresektion als Malignomrisiko angesehen werden muß.
Background Many studies indicate that remote partial gastrectomy for benign disease should be considered a premalignant condition.springer springer
Multiple juvenile Polypen (aber nicht die sporadischen) gehen mit einem erhöhten Malignomrisiko einher.
Multiple juvenile polyps (but not sporadic ones) convey an increased cancer risk.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Strahlenexposition ist mit 3,49 mSv aus unserer Sicht vertretbar und impliziert kein wesentliches Malignomrisiko, insbesondere vor dem Hintergrund einer natürlichen Strahlenexposition in Deutschland von 2 mSv pro Jahr [30].
The radiation exposure of 3.49 mSv is reasonable in our view and does not imply a significant malignancy risk, especially against the background of natural radiation exposure in Germany of 2 mSv per year [30].ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.