Gynäkologische Malignome
Gynecological malignancies
Malignome oor Engels
Malignome
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Malignancy
Malignome als Ursache eines akuten Abdomens sind im Kindesalter selten.
Malignant tumors as the cause of acute abdomen are rare in childhood.
Cancer
Mütterliche Malignome während der Schwangerschaft stellen eine außerordentliche, multidisziplinäre medizinisch-ethische Herausforderung dar.
Cancer in pregnancy always means a multidisciplinary medical and ethical challenge.
Malignancies
Malignome als Ursache eines akuten Abdomens sind im Kindesalter selten.
Malignant tumors as the cause of acute abdomen are rare in childhood.
Malignant tumors
Malignome als Ursache eines akuten Abdomens sind im Kindesalter selten.
Malignant tumors as the cause of acute abdomen are rare in childhood.
Neoplasms
Urologische Malignome sind relativ häufig und nehmen mit zunehmendem Lebensalter zu.
Genitourinary neoplasms are relatively common and the frequency increases with age.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Durch die Messung der Einbauraten [14C] markierter Bausteine in die Nucleinsäuren von Gewebspartikel solider, maligner Tumoren in vitro ergibt sich die Möglichkeit die Desoxyribonucleinsäure — (DNS-) Neusyntheserate dieser Malignome zu bestimmen und dadurch Anhaltspunkte für die Wachstumsgeschwindigkeit der Tumoren zu gewinnen. — Der Vergleich von DNS-Syntheserate und Empfindlichkeit gegen alkylierende Cytostatica in vivo und in vitro von über 200 verschiedenen malignen Tumoren läßt darauf schließen, daß nur Neoplasmen mit hohem [14C] Thymidin- und -Desoxyuridin-Einbau in die DNS auf eine Therapie mit alkylierenden Cytostatica wie Endoxan ansprechen.
The rate of the de-novosynthesis of DNA provides an estimate of the growth of those malignant tumors. Comparing the rate of DNA synthesis and the sensitivity of more than 200 different malignant tumors to alkylating agents in vivo and in vitro, only such neoplasms with significantly high [14C] thymidine and [14C] deoxyuridine incorporation into DNA seem to respond to therapy with alkylating agents, e. g. Cyclophosphamide (Endoxan).springer springer
Von Janur 1986 bis Juni 1989 wurden 45 Tumoren (30 Kopf-Hals-, 11 Becken- und 4 andere Malignome) bei 44 Patienten (24 Männer/20 Frauen, 18 bis 81 Jahre) mit interstitieller Iridium-192 Brachytherapie (IRT) und interstitieller 915 MHz Mikrowellen Hyperthermie (IHT) behandelt, zum Teil ergänzt durch externe Radiotherapie (ERT).
Between January 1986 and June 1989, 45 lesions (30 head and neck, 11 pelvic and 4 other lesions) in 44 patients (24 males/20 females, 18 to 81 years) received interstitial Iridium-192 radiotherapy (IRT) and interstitial 915 MHz MW hyperthermia (IHT) supplemented by external beam radiotherapy (ERT).springer springer
Massnahmen zur Früherfassung sind bei jenen Malignomen gerechtfertigt, die weit verbreitet sind, im Frühstadium diagnostisch zuverlässig erfasst werden können und deren Behandlungserfolgo bei Früherfassung gut sind.
Measures for screening are justified in the case of all those malignant tumors which are widespread, which can be diagnosed reliably at an early stage, and whose treatment after early detection shows good results.springer springer
Unsere Studie zeigt, dass Hautmetastasen bei nicht primär kutanen Malignomen selten sind und gehäuft bei spezifischen Malignomen auftreten (Mammakarzinom, Sarkome).
Our study documents that cutaneous metastases from visceral malignancies are rare.springer springer
Kopf- und Halskarzinome sind weltweit die 6. häufigsten Malignome.
Carcinomas of the head and neck carcinomas are the sixth most common malignancies worldwide.springer springer
Dabei stellt das gleichzeitige Vorliegen eines Malignoms und einer Infektion eine besondere Herausforderung an den behandelnden Arzt.
The coexistence of an uncommon infectious disease with malignant disease is a rare event.springer springer
Trotz eines erheblichen forscherischen Aufwandes ist es bis heute noch nicht gelungen, eine immunologische Frühdiagnostik zu entwickeln: Es gibt zum augenblicklichen Zeitpunkt noch keinen Tumormarker, der I . unfehlbar positiv wäre, nochbevor das Malignom schon eine gewisse Größe erlangt bzw. bereits eine Aussaat stattgefunden hat oder der 2. so tumorspezifisch wäre, daß er nur bei einer Erkrankung an Krebs auftritt.
At present no tumor marker is known which is I) positive at a true precocious stage i.e. before dissemination has taken place, or which 2) is positiveexclusively in cancer patients.springer springer
Grundlagen: Fortschritte in der rekombinanten Technologie, die Identifikation neuer Zielmoleküle sowie die Möglichkeit der Konjugation von Antikörpern mit Toxinen und Radionukliden, haben zum Einzug monoklonaler Antikörper in die diagnostische und therapeutische Routine von soliden und hämatologischen Malignomen geführt: Mit Edrecolomab (Panorex®), Trastuzumab (Herceptin®) und Rituximab (Mabthera®) stehen erstmals Antikörper als Therapeutika zur Verfügung.
Background: Advances in recombinant technology, the identification of novel target molecules and the ability to create immunoconjugates have unraveled the diagnostic and therapeutic armamentarium of monoclonal antibodies in patients with hematological and solid malignancies: Edrecolomab (Panorex®), Trastuzumab (Herceptin®) and Rituximab (Mabthera®) have become commercially available therapeutic antibodies.springer springer
Bei 39 Patienten mit dem Verdacht auf Malignome im Mund-, Kiefer-, Gesichtsbereich erfolgte nach der CT- und SPECT-Diagnostik im Anschluss, ohne zusätzliche Belastung des Patienten, eine computergestützte Bildfusion der beiden Verfahren und der anschließende Vergleich mit der Simultanbefundung einerseits und mit den intraoperativen und histologischen Befunden andererseits.
Computer based image fusion has been applied in 39 patients with suspected cancer in the oromaxillofacial region following CT and SPECT without any further hazard for the patients. Afterwards image fusion was set in comparision to simultaneously evaluation of CT and SPECT and histological findings.springer springer
Das primär invasive Vaginalkarzinom gehört zu den seltenen gynäkologischen Malignomen, bietet aber viele Parallelen zum Zervixkarzinom.
Primary invasive vaginal carcinoma is a rare gynaecological malignancy, but shows many parallels with cervical carcinoma.springer springer
Die Autofluoreszenzendoskopie kann Malignome farblich von Normalgewebe abgrenzen.
Autofluorescence endoscopy is able to delineate malignancy from normal tissue by color change.springer springer
Fibrinogen und Fibrin, Endsubstrat und Endprodukt des Gerinnungssystems, scheinen bei der Entwicklung und Ausbreitung von Malignomen die Rolle eines pathogenetischen Bindegliedes zu spielen.
It seems evident that fibrinogen and fibrin representing the final substrate und product of clotting system act as pathogenetic connecting links for development and spread of malignant tumors.springer springer
An erster Stelle stand das Malignom mit 55,70/0.
Malignant lesions were predominant and accounted for 55.70/0 of the cases.springer springer
Von diesen wiesen insgesamt 276 (18,4%) multiple Malignome auf.
These patients were divided into groups according to the time of presentation of the second tumour and statistically analysed.springer springer
Bei 368 Ersteingriffen wegen abdomineller Malignome fanden sich in 81 Fällen (= 22 %) Lebermetastasen.
In a series of 368 malignant abdominal tumors in 81 patients (= 22%) liver metastases were found during the primary operation.springer springer
Wenn ein Malignom auch durch wiederholte Biopsien nicht auszuschließen ist, sollten bei radiologisch suspekten Befunden ein adäquates Tumorstaging sowie eine engmaschige Verlaufskontrolle vorgenommen werden.
When a malignancy cannot be excluded even by repeated biopsies of radiologically suspicious structures, an adequate tumor staging followed by close monitoring should be carried out.springer springer
Aufgrund der im spinalen CT imponierenden ossären Destruktion des siebten und achten Brustwirbelkörpers mit Einengung des Spinalkanals erfolgte unter der Annahme eines Malignoms die Vorstellung beim Strahlentherapeuten.
The CT of the spine showed a destruction of the 7th and 8th thoracic vertebral body with compression of the spinal cord. The patient was referred to the radiotherapist for radiation of a presumed malignant spinal process.springer springer
Uterine Sarkome sind eine prognostisch ungünstige, seltene Tumorentität, deren morphologische Darstellung in der Bildgebung der anderer gynäkologischer Malignome häufig ähnlich ist.
Uterine sarcomas are a rare entity and generally have an unfavorable prognosis often mimicking other gynecologic malignancies on imaging studies.springer springer
Obwohl das absolute Risiko enteropathieassoziierter Malignome bei einheimischer Sprue aufgrund der niedrigen Prävalenz/Inzidenz insgesamt recht gering ist, kann das relative Risiko beträchtlich erhöht sein, so dass, basierend auf entsprechenden Daten, einschlägige Präventionsstrategien klinisch sinnvoll erscheinen.
Although the absolute risk of enteropathy-associated malignancies in celiac disease is generally very small due to low prevalence/incidence rates, the relative risk may be considerable so that prevention strategies based on appropriate data seem clinically desirable.springer springer
Der Bestimmung des CEA-Wertes kommt somit bei Malignomen im Kopf-Halsgebiet keine diagnostische Bedeutung zu.
It is concluded, that the determination of the CEA-Serum levels in malignomas of the head and neck has no diagnostic significance.springer springer
Eine Unterscheidung von einer chronischen Entzündung oder einem Malignom ist nur mittels Biopsie möglich.
Differentiation from inflammatory as well as from malignant lesions is possible only by biopsy.springer springer
Die klinische Relevanz dieser in vitro und tierexperimentell festgestellten Wirkungen ist noch unklar — gesichert ist, dass die Metabolitenproduktionen bei bestimmten Malignomen wie Endometrium-, Mamma- und Zervixkarzinom verändert sein können.
The clinical relevance of these activities, demonstrated in in vitro and animal experiments, remains unclear—it has been proven, however, that the metabolite production can be altered in certain malignant tumors such as endometrial, breast, and cervical carcinoma.springer springer
Bei zwei Patientinnen wurde radiologisch der Verdacht auf ein intraabdominelles Malignom ausgesprochen – in einem Fall ein Magen- im anderen ein Ovarialkarzinom.
In two patients the suspected initial diagnoses based on radiological findings were gastric and ovarian cancer with peritoneal spread.springer springer
Für die nicht selten klinisch symtomlosen Malignome der Kopfspeicheldrüsen stellt die Punktionszytologie eine hoch spezifische und damit bei positivem Nachweis sehr verläßliche Methode zur präoperativen Dignitätsbestimmung dar.
Since many malignant salivary gland neoplasms present with a virtual lack of symptoms indicating actual malignancy we believe that there is need for FNAB in routine preoperative diagnostic testing.springer springer
Bei 5 Patienten traten insgesamt 6 Malignome auf, die im Median 4,5 Jahre nach Therapieende diagnostiziert wurden.
Five patients suffered from 6 malignancies occurring after a median of 4.5 years after cessation of treatment.springer springer
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.