Meldegesetz oor Engels
Meldegesetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
registration act
Nein, nach dem Brandenburgischen Meldegesetz nicht, denn die Hauptwohnung eines jeden Einwohners ist in der Regel die vorwiegend genutzte Wohnung.
No, according to the Brandenburg Resident Registration Act (Brandenburgisches Meldegesetz) because first residency is determined to be the primarily used residency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
§ 1 Meldegesetz — Begriffsbestimmungen
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
Auf nationaler Ebene wurden Änderungen am Meldegesetz verabschiedet.
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
§ 11 Meldegesetz — Änderung von Meldedaten
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
§ 5 des Bundesgesetzes über das polizeiliche Meldewesen (Meldegesetz 1991 — MeldeG), BGBl 1992/9 in der Fassung von BGBl I 2006/45
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
§ # Meldegesetz- Änderung von Meldedaten
I first thought they wanted autographsoj4 oj4
§ # des Bundesgesetzes über das polizeiliche Meldewesen (Meldegesetz #- MeldeG), BGBl #/# in der Fassung von BGBl I
There, it' s doneoj4 oj4
§ # des Bundesgesetzes über das polizeiliche Meldewesen (Meldegesetz #- MeldeG), BGBl #/# in der Fassung von BGBl I
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articleoj4 oj4
§ 4 Meldegesetz — Unterkunft in Wohnungen; Abmeldung
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
§ 3 Meldegesetz — Unterkunft in Wohnungen, Anmeldung
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
§ 6 des Bundesgesetzes über das polizeiliche Meldewesen (Meldegesetz 1991 — MeldeG), BGBl 1992/9 in der Fassung von BGBl I 2006/45
This report will also beavailable in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
§ # Meldegesetz- Unterkunft in Wohnungen, Anmeldung
Turn to channeloj4 oj4
In Slowenien ist die Meldepflicht in Artikel 10 des Meldegesetzes (UL RS Nr. 59/2006 sowie Änderungen in UL RS Nr. 111/2007) niedergelegt.
Just jokingEurLex-2 EurLex-2
§ # Meldegesetz- Unterkunft in Wohnungen; Abmeldung
It' s more dramatic, I guessoj4 oj4
§ # Meldegesetz- Begriffsbestimmungen
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conoj4 oj4
Nein, nach dem Brandenburgischen Meldegesetz nicht, denn die Hauptwohnung eines jeden Einwohners ist in der Regel die vorwiegend genutzte Wohnung.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeCommon crawl Common crawl
Ich verbrachte drei Jahre im Schacht, weil ich gegen Meldegesetze protestierte.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juni 2012 verabschiedete der Deutsche Bundestag eine Neuauflage des sogenannten Meldegesetzes.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.not-set not-set
Verstöße gegen diese Bestimmung werden gemäß Artikel 24 des Meldegesetzes sanktioniert.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Unter der Leitung des Hauptbüros hat der Zweig für diesen Kurs gesorgt, der Gesetze über Ehe- und Namensrecht enthält, Meldegesetze, das Strafgesetz — soweit es zutrifft — und andere damit in Verbindung stehende Einzelheiten.
If you wanna rock, you gotta break the rulesjw2019 jw2019
Die Stadt Münster verweist in diesem Zusammenhang auf das Meldegesetz NRW:
I thought I was the only one who lived here during my off hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Melde innerhalb der ersten zwei Wochen (so will es das Meldegesetz) im Kieler Rathaus Deinen neuen Wohnsitz an.
Ma' am, will you please have a look at this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte beachten Sie, dass Sie nach dem Meldegesetz NW dazu verpflichtet sind, sich innerhalb einer Woche abzumelden, sollten Sie aus Ihrer aktuellen Wohnung ausziehen (§ 13).
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir werden diese Daten aufgrund der uns auferlegten gesetzlichen Verpflichtung gemäß § 19 Meldegesetz-Durchführungs-Verordnung in einem Gästeverzeichnis führen und für die Dauer von 7 (sieben) Jahren speichern, soweit sie nicht für andere Zwecke, die in dieser Datenschutzerklärung genannt sind, länger verarbeitet werden.
For the ticketsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anspruch auf die Karte haben nur Gäste, die in einem BrixenCard-Partnerbetrieb übernachten und lt. italienischem Meldegesetz vom Vermietungsbetrieb angemeldet sind. Kinder
She was lyingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus geben Sie uns persönliche Daten durch Ausfüllen des Meldescheines bekannt (Vornamen, Nachnamen, Geburtsdatum, Adresse, Staatsbürgerschaft, ggf. Reisedokument-Nummer, Aufenthaltsdauer), die wir aufgrund gesetzlicher Bestimmungen (Meldegesetz | Kärntner Tourismusgesetz 2011 - K-TG) an die Meldebehörde (Gemeinde Keutschach am See) weiterleiten.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.