Mischung aus Freude und Trauer oor Engels
Mischung aus Freude und Trauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bittersweet
having mingled feelings of joy and sorrow
joy and sorrow alternating in one's heart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie nennen ihn den Raum der Tränen, benannt nach der erhabenen Mischung aus Freude und Trauer, die er in diesem Augenblick ins Auge fassen muss.
The only thing left is making sure you don' t narc on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Gefühle spielten verrückt, eine Übelkeit erregende Mischung aus Freude, Trauer und Angst.
The sitting opened atLiterature Literature
Sie hielten einander fest und trösteten einander in einer seltsamen Mischung aus Trauer und Freude.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Sie empfand eine seltsame Mischung aus Trauer und Freude.
Then maybe you should start answering to yourself!Literature Literature
Eine fast unerträgliche Mischung aus Trauer und Freude überkam mich und ich lächelte mit Tränen in den Augen.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Beim Gedanken an ihren Tod verspürte ich eine seltsame Mischung aus aufrichtiger Trauer und Freude.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Sie schießen nicht mehr, dem Himmel sei Dank, wieder fühle ich diese Mischung aus Trauer und Freude.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Sie weinen aus einer Mischung von Trauer, großer Freude, Glück und Erleichterung.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionLiterature Literature
Seltsam, diese paradoxe Mischung aus Freude und Trauer über das, was uns Freude macht.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrunwith #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich fühle hier heute eine Mischung aus Freude und Trauer.
I keep on waiting for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RAUSCHENBACH (2001, S.237) folgert, dass Heimweh eine Mischung aus FREUDs Verständnis von Trauer und Melancholie darstellt.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musik bedient uralte Mechanismen der menschlichen Psyche und der menschlichen Motivationen, wobei Menschen sogar davon profitieren können, wenn sie traurige Musik hören, besonders dann wenn sie Kummer haben oder in Trauer sind, wie aber auch dann, wenn Nostalgie angesagt ist, die oft aus einer Mischung von Freude und Trauer besteht.
yes, and if it goes to the queenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musik bedient uralte Mechanismen der menschlichen Psyche und der menschlichen Motivationen, wobei Menschen sogar davon profitieren können, wenn sie traurige Musik hören, besonders dann wenn sie Kummer haben oder in Trauer sind, wie aber auch dann, wenn Nostalgie angesagt ist, die oft aus einer Mischung von Freude und Trauer besteht.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Mischung aus Trauer, Nachdenklichkeit, Ironie, Spaß und Freude untermalen den letzten Titel und bieten einen perfekten Ausdruck darin, das Leben auch genau so zu verstehen.
Reading her lipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Mischung aus Rumba-Gypsy-Swing-Cumbia mit einem Hauch von Reggea ist reich an Energie und ansteckend. Die Lieder, die von Freude, Trauer, Wahnsinn, Liebe zu Menschen, Plätzen, Momenten und Liebe zur Musik und zum Leben erzählen, bewirken, dass das Publikum bei allen Shows und Festivals wie wahnsinnig tanzt.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.