Mischung von japanischem und westlichem Stil oor Engels

Mischung von japanischem und westlichem Stil

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a blending of Japanese and Western styles

voorbeelde

Seine Architektur ist eine Mischung von westlichen und japanischen Stilelementen: Es hat Fenster im französischen Stil, Veranden im italienischen Stil und Schornsteine im englischen Stil.
The architecture is a mix of Western and Japanese elements. The windows are French, the verandas are in Italian style and the chimneys are British.

Die Suiten sind eine Mischung aus Tatami-Stil mit bodengleichen Möbeln und einigen westlichen Design-Klassikern. Die Anwesenheit von elektronischen Annehmlichkeiten und Luxus-Hotel Komfort ist ein bisschen überraschend, aber schön, und stehen nicht im Wege des malerischen Panoramas dieser erhabenden japanischen Landschaft.
The presence of electronic amenities and luxury-hotel comforts is a bit of a surprise, but they do nothing to distract from the main event, which is, as always, the view of the sublime Japanese countryside, in this case seen through floor-to-ceiling windows.