Mischungsherstellung oor Engels

Mischungsherstellung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

compounding

naamwoord

Für den Prozess der Mischungsherstellung für WPCs wurden natürliche Fasern, Polymere, Flammschutzmittel und Zusatzstoffe ausgewählt.
Natural fibres, polymers, fire retardants and additives were selected for the compounding process of WPCs.

voorbeelde

Mischungsherstellung {f}
compounding [noun] [engin.]

Mischungsherstellung {f} [noun] [engin.]
compounding

Verfahren zur adsorption von aerosolen und geruchsemissionen aus der reifenvulkanisation und mischungsherstellung
Process for adsorption of aerosols and odor emissions from tire vulcanization and blend production

Nach erfolgter Optimierung der Prozessparameter der Mischungsherstellung im Sinne der Gewährleistung der gewünschten Verteilung der Verstärkungsphase in der Polymermatrix wurden co-extrudierte Platten im Pilotmaßstab hergestellt.
Once compounding process parameters were optimised to ensure the desired distribution of the reinforcing phase in the polymeric matrix, co-extruded sheets were performed at pilot scale.

Für den Prozess der Mischungsherstellung für WPCs wurden natürliche Fasern, Polymere, Flammschutzmittel und Zusatzstoffe ausgewählt.
Natural fibres, polymers, fire retardants and additives were selected for the compounding process of WPCs.

Für die Bereitstellung einer Gummierungsmischung, die bei guter Haftung zu textilen Festigkeitsträgern zu weniger Verunreinigungen bei der Mischungsherstellung führt und kostengünstiger ist, ist die Gummierungsmischung im Wesentlichen frei von einem Methylenakzeptor-Methylendonor-Paar.
For the preparation of a rubber coating mixture which leads to fewer impurities in the mixture production with good adhesion to textile reinforcements and is more cost-effective, the rubber coating mixture is substantially free of a methylene acceptor - methylene donor pair.

Mischungsherstellung nach Kundenrezepturen
Designing new compounds according to customer’s formula

Eigene Mischungsherstellung für schwarze und farbige Compounds
In-house compounding for black and coloured compounds

Die Mischungsherstellung kann von den Weiterverarbeitern selbst oder von separaten ‚Compoundeuren’ vorgenommen werden, die gebrauchsfertige Mischungen für die Weiterverarbeitung liefern.
Compounding may be carried out by the converters themselves or by separate ‘compounders’ who supply ready-made blends for processing.

Der Zweck dieses Dokuments ist es, einen branchenbezogenen Mindestsatz von Prüfkriterien, geeignet für alle Mischungsherstellungs-Isolatoren, gemäß USP Kapitel 797 1 zu etablieren.
The purpose of this document is to establish an industry-based minimum set of testing criteria appropriate for all Compounding Isolators used pursuant to USP Chapter 797 1.

Habilitation 1992 an der RWTH zum Thema „Verfahrenstechnik der Kautschukverarbeitung von der Mischungsherstellung zum Endprodukt am Beispiel der Extrusion"
Post-doctoral lecturing qualification in 1992 at RWTH on the subject “Process technology of rubber processing, from production of the compound through to the final product taking the example of extrusion"

CETA Mischungsherstellungs-Isolator Prüfungs-Leitfaden (US-Richtlinien)
CETA Compounding Isolator Testing Guide (US Guidance)

Mischungsherstellungs-Isolatoren bestehen aus keimfreien Mischungsherstellungs-Isolatoren, verwendet für die sterile Mischungszubereitung und den eindämmenden, keimfreien Mischungsherstellungs-Isolatoren, verwendet für die Mischungszubereitung steriler, gefährlicher Arzneimittel bei Pharmazie-Anwendungen.
Compounding Isolators consist of Compounding Aseptic Isolators used for compounding sterile preparations and Compounding Aseptic Containment Isolators used for compounding sterile hazardous drug preparations in pharmacy applications.

Die Einführung von USP-Kapitel 7971 im Januar 2004 zusammen mit dem erhöhten Druck durch die staatlichen Pharma-Ausschüsse führte zur stabileren Implementierung von Umweltkontrollen durch Einrichtungen, welche an der sterilen Mischungsherstellung beteiligt sind.
The introduction of USP Chapter 7971 in January 2004 along with increased pressure from some State Boards of Pharmacy has led to more robust implementation of environmental controls by facilities involved in the compounding of sterile preparations.

Aseptischer Eindämmungsisolator für Mischungsherstellung
Aseptic Containment Isolator (ACTI)

Mischungsherstellung Die Mischungsherstellung unterliegt bei uns höchsten Qualitätsansprüchen.
Compound Production The compound production proceeds according to the highest standards of quality.

Hoch funktioneller technischer Kunststoff, dessen Eigenschaften durch Mischungsherstellung (Compounding) verbessert worden sind
PC Automotive Adhesion Materials Highly-functional engineering plastic whose properties have been

Die Verwendung von Isolatoren für die sterile Mischungsherstellung ist in den USA relative neu.
Isolator use for sterile compounding is relatively new to the United States.

Für die Mischungsherstellung, die früher ausschließlich auf Walzwerken erfolgte, verwenden wir heute im allgemeinen Innenmischer.
Whereas compound production used to be carried out in mills, today we use mainly internal mixers.

Im Juli 2018 wird USP 800 offiziell von lokalen, staatlichen und bundesstaatlichen Aufsichtsbehörden durchgesetzt, die von Mischungsherstellungs-Apotheken die Einhaltung dieser Vorschriften verlangen, andernfalls müssen sie mit einer hohen... Lesen Sie mehr
In July 2018, USP 800 will be officially enforced by local, state, and federal regulatory agencies that will require compounding pharmacies to comply, or otherwise face a hefty fine or even closure. Hazardous drugs must be compounded in a proper... Read More

Nahezu beliebige lichtechte farbliche und umfangreiche geometrische Gestaltungsmöglichkeiten durch eigene Mischungsherstellung und eigenen Werkzeugbau.
Almost any fast coloured and extensive geometrical scopes for design by own blending and own toolmaking.

Das Buch deckt die wesentlichen Aspekte der Mischungsherstellung ab.
The book covers the major aspects of rubber compounding.

Verfahrenstechnik der Mischungsherstellung
- Process Technology in Compounding

Sicheres Arbeiten in Ihrer Mikrobiologischen Ausrüstung zur Mischungsherstellung
Working Safely In Your Biological Safety Cabinet Poster

Es ist die erste offizielle und durchsetzbare Forderung für die sterile Mischungsherstellung (CSP).
It is the first official and enforceable requirement for compounded sterile preparation (CSP).