Mitarbeiter-Beurteilungsgespräche oor Engels

Mitarbeiter-Beurteilungsgespräche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

appraisal interviews

voorbeelde

Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch {n}
appraisal interview [noun] [jobs]

Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch {n} [noun] [jobs]
appraisal interview

Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch {n} | Mitarbeiter-Beurteilungsgespräche {pl}
appraisal interview | appraisal interviews

Jedes Jahr werden mit den Mitarbeitern Beurteilungsgespräche geführt, bei denen Vereinbarungen getroffen werden.
Annual appraisals take place and specific agreements are made with employees.

Gute Leistungen werden belohnt: mindestens einmal pro Jahr führen wir mit allen unseren Mitarbeitern Beurteilungsgespräche und wer sich besonders engagiert, kann sich über einen leistungsbezogenen Bonus freuen.
Good performance is rewarded: at least once a year we hold annual interviews with all our employees and those who are particularly committed can look forward to a performance-related bonus.

Da außerdem der betroffene Mitarbeiter gemäß dem Leitfaden vor dem Beurteilungsgespräch einige Teile des ihm vom Beurteilenden vorgelegten Beurteilungsentwurfs ausfüllen muss, bedarf die Prüfung dieser Abschnitte und die Formulierung der entsprechenden Angaben durch den Betroffenen einer Mindestbedenkzeit. Deshalb ist ihm zwischen dem Erhalt des Beurteilungsentwurfs und der Abhaltung des Beurteilungsgesprächs eine angemessene Frist einzuräumen; eine Frist von einigen Minuten ist hierfür nicht als angemessen anzusehen.
Similarly, as the guide requires the staff member concerned to fill out, prior to the appraisal interview, certain sections of the draft appraisal report forwarded to him by the reporting officer, he will require a certain time to think about those sections and draw up the relevant entries, and so he must be given a reasonable period between receiving the draft appraisal report and attending the interview; a period of a few minutes cannot be regarded as reasonable.

Ein Mitarbeiter- oder Beurteilungsgespräch zu führen verlangt Diplomatie und Feingefühl.
Conducting appraisals requires diplomacy and sensitivity.

Select hilft beim Ausbau von Kommunikationsfähigkeiten, damit Ihre Mitarbeiter beispielsweise in Beurteilungsgesprächen oder bei Präsentationen vor größerem Publikum sicherer auftreten.
Select helps sharpen up communication skills so that your staff, for instance, can perform better in appraisal interviews and presentations in front of large groups.

Diese geben einen guten Einblick in die Produktivität und können beispielsweise für Beurteilungsgespräche mit Mitarbeitern genutzt werden.
This provides excellent insight into productivity and can be used, for example, for employee performance reviews.

Im Falle einer Führungsposition kann ein Beurteilungsgespräch mit einem Mitarbeiter durchgeführt werden.
In the case of an executive position, an assessment interview with an employee could be conducted.

Welchen Einfluss haben die Gesprächsanteile von Führungskraft und Mitarbeiter auf die Qualität eines Beurteilungsgespräches?
What influence does the ratio of time spent by the manager speaking compared to the employee speaking have on the quality of an appraisal review?

Was soll die Führungskraft in einem Beurteilungsgespräch mit dem Mitarbeiter erreichen?
What should a manager achieve in an appraisal review with the employee?

Wie führen Sie ein Beurteilungsgespräch mit einem Mitarbeiter, der unterdurchschnittliche Leistungen erbringt? Lesen Sie mehr
How do you conduct an evaluation interview with an underachiever? Read more

In der Praxis wird das Beurteilungsgespräch häufig vom Mitarbeiter (Selbsteinschätzung) als auch von der Führungskraft (Fach-, Verhaltens- und Persönlichkeitskompetenz) vorbereitet.
Appraisal review In practice, an appraisal review is often prepared by both the employee (self-assessment) and their manager (professional, behavioural and personality).

In Beantwortung der schriftlichen Anfrage E-1564/03 weist die Kommission bezüglich der Möglichkeit, dass Verdienstpunkte schon vor den einzelnen Beurteilungsgesprächen vergeben werden, darauf hin, dass die Gespräche auch einen vorausschauenden Aspekt haben sollen, in dessen Rahmen die Führungskräfte mit ihren Mitarbeitern darüber sprechen können, wo Entwicklungsbedarf besteht und wo deren Potenzial für verbesserte berufliche Leistungen liegt.
In answer to Written Question E-1564/03 the Commission wishes to underline the fact that, in relation to the possibility of pre-attribution of merit points before the individual appraisal dialogues have actually taken place, the appraisal interview should include a significant prospective element which provides the opportunity for managers to discuss with staff their developmental needs and their potential for improved professional performance.

Wann haben Sie das letzte Mal ein Beurteilungsgespräch mit Ihren Führungskräften und Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen geführt?
When did you last conduct an assessment interview with your management staff and employees?

Am Ende der Probezeit findet ein Beurteilungsgespräch (Richtlinien) zwischen dem neuen Mitarbeiter und seinem direkten Vorgesetzten statt.
At the end of the selection process, when all selection / recruitment interviews (guidelines) have been conducted and the final hiring decision has been made, an employment contract is issued.

KUNDENSTIMMEN Unser Programm zu jährlichen Beurteilungsgesprächen mit unseren 13.000 Mitarbeitern in über zehn Ländern konnten wir in weniger als vier Monaten einführen!
In less than 4 months, we were able to launch annual performance appraisals for all our 13,000 employees located in more than ten countries!

Nicht zuletzt belegen Umfragen, dass Mitarbeiter, die ein solches Beurteilungsgespräch absolviert haben, ihre eigenen Möglichkeiten und Aufstiegschancen besser und realistischer eingeschätzt haben als diejenigen, die nie in den Genuss eines solchen Gesprächs gekommen sind.
Inquiries do not occupy last that coworkers, who completed such a evaluation discussion estimated their own possibilities and opportunities for advancement better and more realistically than those, which never came into the benefit of such a discussion.

Am Ende jeder Beurteilung steht das Beurteilungsgespräch zwischen Beurteiler und dem beurteilten Mitarbeiter.
At the end each evaluation stands the evaluation discussion between critics and the judged coworker.

Unsere Kanzlei berät Sie zu allen HR-Aspekten: Compliance-Audit, berufliche Weiterbildung, jährliche Beurteilungsgespräche, Umsetzung vermögensbildender Maßnahmen für Mitarbeiter, Vergütungspolitik, Arbeitsordnung usw.
HR advice Our company advises you in all HR areas: compliance audit, professional training, annual appraisal interviews, implementation of employee savings plans, remuneration policy, internal regulations, etc.

Neben der alltäglichen Kommunikation zwischen Mitarbeitern und Führungskräften finden in vielen Betrieben regelmäßig Beurteilungsgespräche in institutionalisierter Form und/oder Jahreszielgespräche statt.
Next to the everyday communication between employees and executives most companies also offer regular performance reviews and/or yearly goal-setting dialogues in a more institutionalised form.

Statt lediglich ein formelles Gespräch zur Jahresmitte zu führen, wurden alle Führungskräfte und Mitarbeiter dazu angehalten, regelmäßig informelle Feedback- und Beurteilungsgespräche durchzuführen, zum Beispiel einmal im Quartal.
Instead of only one mandatory formal mid-year review, all managers and employees were encouraged to hold more frequent, including more informal, performance conversations at regular intervals, for instance once per quarter.

Am Ende der Probezeit findet ein Beurteilungsgespräch (Richtlinien) zwischen dem neuen Mitarbeiter und seinem direkten Vorgesetzten statt. Der Zweck dieses Gesprächs kann verschiedenartig sein (Bilanz ziehen, Missverständnisse ausräumen, Ziele setzen, usw.).
At the end of the trial period, an interview between the new employee and his/her immediate superior may take place, the goals of which can be manifold: discussing the progress of the integration process, settling any misunderstanding, setting up goals, etc.