Mitarbeiter in Schlüsselstellung oor Engels

Mitarbeiter in Schlüsselstellung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

key man

naamwoord

voorbeelde

Sogar noch Anfang 1995 wurde die Idee diskutiert, Powerpipe unter anderem durch Abwerbung von Mitarbeitern in Schlüsselstellungen zu schaden. Siehe z.
Even in early 1995 the idea of damaging Powerpipe by, inter alia, hiring its key employees was still being discussed.

Das Parlament fordert die Stiftung auf, Vorkehrungen zu treffen, um die Abgänge von Mitarbeitern in Schlüsselstellungen besser vorwegzunehmen und den Personalbestand im Jahresbericht transparent auszuweisen.
Calls on the Foundations to take steps to make better provision in advance for the departure of key staff member; to enter staff number in the activity report in a transparent manner

fordert die Stiftungsleitung auf, Vorkehrungen zu treffen, um im Rahmen ihrer Personalverwaltung die Abgänge von Mitarbeitern in Schlüsselstellungen unter Wahrung der Pflichten zur Ausführung des Haushaltsplans besser vorwegzunehmen;
Calls on the Foundation’s management to take steps, as part of its human resources management policy and in keeping with its obligations concerning implementation of the budget, to make better provision in advance for the departure of key staff members;

fordert die Stiftungsleitung auf, Vorkehrungen zu treffen, um im Rahmen ihrer Personalverwaltung die Abgänge von Mitarbeitern in Schlüsselstellungen unter Wahrung der Pflichten zur Ausführung des Haushaltsplans besser vorwegzunehmen
Calls on the Foundation’s management to take steps, as part of its human resources management policy and in keeping with its obligations concerning implementation of the budget, to make better provision in advance for the departure of key staff members

8. fordert die Stiftungsleitung auf, Vorkehrungen zu treffen, um im Rahmen ihrer Personalverwaltung die Abgänge von Mitarbeitern in Schlüsselstellungen unter Wahrung der Pflichten zur Ausführung des Haushaltsplans besser vorwegzunehmen;
8. Calls on the Foundation’s management to take steps, as part of its human resources management policy and in keeping with its obligations concerning implementation of the budget, to make better provision in advance for the departure of key staff members;

(92) 1993 begann ABB mit der systematischen Abwerbung von Powerpipe-Mitarbeitern in Schlüsselstellungen, einschließlich des damaligen Geschäftsführers, indem es ihnen Gehälter und Bedingungen bot, die anscheinend für die Branche außergewöhnlich waren.
(92) In 1993 ABB embarked on a systematic campaign of luring away key employees of Powerpipe, including its then managing director, by offering them salaries and conditions which were apparently exceptional in the business.

Mitarbeiter {m} in Schlüsselstellung
key man [noun]

Mitarbeiter {m} in Schlüsselstellung [noun]
key man

Das Adreßbuch enthält wichtige Angaben über PHARE-Mitarbeiter in Schlüsselstellungen und am PHARE-Programm beteiligte Organisationen. Mit diesem Programm leistet die Gemeinschaft Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa (Albanien, Bulgarien, Tschechische Republik, Slowakei, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowenien).
The address book provides contact details for key people and organizations involved in the PHARE programme - the Community's programme of economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (Albania, Bulgaria, Czech Republic, Slovak Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia).

Ermöglicht Organisationen, im Rahmen der Wiederherstellung im Notfall ein sicheres Arbeitsumfeld für Mitarbeiter in Schlüsselstellungen zu schaffen.
It enables organizations to provide secure work environments to key employees as part of the organization's disaster recovery procedures.

Im Kapitel Personal werden, neben allgemeinen Grundsätzen, vor allem die Aufgaben der Mitarbeiter in Schlüsselstellungen sowie das Thema Schulungen und Personalhygiene beschrieben.
The section on personnel provides a description of general principles while also dealing, in particular, with the responsibilities of staff in key positions as well as the subjects of training and personal hygiene.