Mitarbeiter im Außendienst oor Engels

Mitarbeiter im Außendienst

Handelsvertreter (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

agent

naamwoord

despatched official

dispatched official

representative

adjective noun

voorbeelde

Telekommunikationsdienstleistungen zur internen Kommunikation zwischen dem Firmensitz und Mitarbeitern im Außendienst oder zu Hause
Telecommunications services for internal communication between the head office and employees in the field or at home

Verkauf von Systemen zur internen Kommunikation zwischen dem Firmensitz und Mitarbeitern im Außendienst oder zu Hause
Sale of systems for internal communication between the head office and employees in the field or at home

So kommen z.B. regelmäßig biografische Fragebögen zur Auswahl von Mitarbeitern im Außendienst zum Einsatz.
Therefore; biographical questionnaires are used quite regularly for the selection of employees in the field.

« »Sieben Mitarbeiter im Außendienst und drei Sekretärinnen hier in der Zentrale.
“Seven in the field and three secretaries here in the office.

Unsere Mitarbeiter im Außendienst und Vertrieb sind ausgewiesene Fachleute mit hohem technischen Sachverstand und langjähriger Erfahrung.
Our field staff and sales force consists of skilled specialists with high level expert knowledge and experience of many years.

Ich hatte Gelegenheit, einen Einblick in das Ausbildungsprogramm für unsere Mitarbeiter im Außendienst zu nehmen, und war sehr beeindruckt.
I had the opportunity to take a look at the training programme for our external staff and I was very impressed by it.

Installation, Wartung und/oder Reparatur von Systemen zur internen Kommunikation zwischen dem Firmensitz und Mitarbeitern im Außendienst oder zu Hause
Installation, maintenance and/or repair of systems for internal communication between the head office and employees in the field or at home

Dem Support-Mitarbeiter stehen teilweise andere Informationen zur Verfügung als dem Vertriebsmitarbeiter oder teilweise arbeitet der Vertriebsmanager mit anderen Daten als der Mitarbeiter im Außendienst.
The support staff have only parts of or other information than the sales staff, or the sales manager works with different or only part of the data than the employees in the field.

Mehr als 1000 Beamte und 3800 weitere Mitarbeiter sind im Außendienst tätig.
More than 1000 officials and 3800 other staff are currently serving abroad.

Mitarbeiter {pl} im Außendienst [noun] [jobs]
field personnel {sg}

Mitarbeiter {pl} im Außendienst
field personnel {sg} [noun] [jobs]

Die Anwendungsmöglichkeiten sind zahlreich: So können beispielsweise Mitarbeiter im Außendienst von Banken und Versicherungen beim Kundenbesuch Dokumente auf dem Tablet PC unterzeichnen lassen. Im Gesundheitswesen unterstützen Tablet PCs medizinisches Personal von der Notaufnahme bis hin zur Arztvisite.
Microsoft and Fujitsu Siemens Computers are recommending Softpro's products for the capturing and verification of handwritten signatures on Tablet PCs.

Ich leite ein Team mit 46 Mitarbeitern, davon sind 26 im Außendienst.
I have a team of forty-six employees, which includes twenty-six door-to-door sales reps.

Die Mitarbeiter /- innen im Innen- und Außendienst werden entsprechend ihren Aufgabenstellungen auch in umwelt- und sicherheitsbezogenen Sachthemen geschult.
Our in-house and field staff are trained in environmental and safety issues as needed.

Unser kurzfristig einsatzbereiter Montageservice sowie unsere kompetenten Mitarbeiter im Innen- und Außendienst stellen sicher, dass für Ihren individuellen Einsatzfall schnell und effizient die optimale Lösung erarbeitet wird.
By having our installation service ready for action at a moment's notice and employing highly component in-house and field staff, we ensure that the optimal solution to your individual situation is found quickly and efficiently.

Laut Schätzungen der COI verbringen die Mitarbeiter zwei Drittel ihrer Arbeitszeit im Außendienst und ein Drittel mit Planung, Koordinierung und Konsistenzprüfungen.
The COI estimates that staff spend two thirds of their working hours on field work and one third on planning, coordination and consistency checks.

Diese Firma schickt 23 Mitarbeiter in den Außendienst, an mindestens 250 Tagen im Jahr.
This company keeps 23 people on the road at least 250 days a year.

Aus dem kleinen Verlag in der Provinz von Schlesien hat sich bis heute ein modernes Medienunternehmen entwickelt, das in einer Gruppe von mehr als 10 Firmen über 650 Mitarbeiter im Innen- und Außendienst beschäftigt und inzwischen seine Aktivitäten über Deutschland und das deutschsprachige Europa auch auf das übrige Ausland ausgedehnt hat.
The small publishing house hailing from rural Silesia has evolved into a modern media corporation that currently comprises a group of more than 10 companies and boasts an inside sales and field sales workforce of more than 650. The enterprise has long expanded its international activities beyond Germany and the German-speaking parts of Europe to other countries.

Ob in der Produktion, in der Verwaltung, im technischen Dienst oder im Außendienst – die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erfahren in vielen Angeboten eine hohe Förderung zur Aus- und Weiterbildung.
Whether in the production, administration, technical service or field service - our employees receive a high-degree of promotion for basic and advanced training in terms of a multitude of offers.

Für die erste Gruppe - Geschäftsleute, die die neuen Technologien für berufliche Zwecke nutzen - bedeutet dies, daß auf jedem Schreibtisch ein PC steht; tragbare Mikrocomputer und Mobiltelefone gehören zur gängigen Ausrüstung der im Außendienst tätigen Mitarbeiter und Multimedia-Präsentationen zum Grundhandwerkszeug.
For the first group, the business professional at work, there is a PC on every desk, portable computers and mobile phones are normal equipment for mobile employees and multimedia presentations are a basic tool of business.

Bei vielen Unternehmen ist ein großer Anteil ihrer Mitarbeiter im Außendienst oder im Kundendienst tätig.
For many companies, a large proportion of employees are in field or customer facing roles.

Technisches Personal, Fahrer und Service-Mitarbeiter im Außendienst sind nicht zum Inkasso berechtigt.
Our technical staff, drivers and field service staff are not authorised to collect debts.

Um ihre Aufgaben erledigen zu können, benötigen Mitarbeiter im Außendienst Zugriff auf geschäftskritische Anwendungen.
To get the job done, your workers need access to business-critical applications out in the field.

Ernennung von Mitarbeitern im Außendienst
Appointment of employees in the field

• 1.000 zusätzliche Mitarbeiter im Außendienst
• 1,000 additional sales representatives