Mitarbeiterinnen oor Engels
Mitarbeiterinnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
co-workers
Letzten Monat warf ihm eine Mitarbeiterin vor, unerwünschte Annäherungsversuche zu machen.
Last month a co-worker accused him of making unwanted advances.
collaborators
In vielen Fällen wird den EZA-Mitarbeiterinnen dieses kulturelle Spannungsfeld erst vor Ort bewusst.
In many cases development collaborators get aware of the cultural conflicts after they start in the projects only.
cooperators
Dies alles können und wollen wir nur gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern durchführen.
We can do this only in cooperation with the staff, and we would not want it any other way.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coworkers · employees · staff members · staffers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beziehen Sie Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in die Gestaltung des Wandels ein, um sicherzustellen, dass das GSR mit den Entwicklungen Schritt hält und dynamischer, flexibler und kooperativer wird.
Spit over that piece of firewoodEurlex2019 Eurlex2019
Wir sind nur so gut wie unsere MitarbeiterInnen es sind.
The most fascinating complicationCommon crawl Common crawl
Verfügen Unternehmen über ein besseres Verständnis der Dynamik zwischen Wettbewerbsfähigkeit und Innovation einschließlich der Rolle des Managements sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, so können sie effizienter und profitabler werden.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicescordis cordis
(2) Die Vertragsstaaten fördern die Entwicklung der Aus- und Fortbildung für Fachkräfte und Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Habilitations- und Rehabilitationsdiensten.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Unser Ziel ist es, Ihr Informationsbedürfnis zu steuerlichen Regelungen und Verfahren zu bedienen. Für Ihre Fragen sind unsere speziell geschulten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Call-Centern gerne für Sie da.
So we will be lending them a handCommon crawl Common crawl
Dann stellten sich die anderen Friseure zu ihm, sofort gefolgt von allen anderen Mitarbeiterinnen. »Oje!
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
Die Mitarbeiterinnen auf der Schwesternstation schienen über etwas zu debattieren.
Well, who' s better than us?Literature Literature
Die Erhebungen mittels Fragebogen zeigen aber vor wie nach den Fortbildungen eine erhebliche Diskrepanz zwischen der (positiven) Selbsteinschätzung der MitarbeiterInnen, in Pflegesituationen nicht-pflegeorientierte Themen anzusprechen und Ich-Botschaften zu senden, und dem tatsächlich zu beobachtenden Verhalten in den Pflegesituationen (Fremdeinschätzung).
Let' s just skip over this part and move onspringer springer
In Ausschüssen und Kommissionen erarbeiten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Mitgliedgesellschaften Lösungen im Interesse der gesamten Versicherungswirtschaft.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryWikiMatrix WikiMatrix
Die Ausbildung von Lehrlingen, das Fördern von externen Weiterbildungsmaßnahmen, das Betreuen von Studien- und Abschlussarbeiten sowie intensive Schulungsmaßnahmen tragen dazu bei, das vorhandene Wissen auf die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu übertragen und neue Erkenntnisse aus der Forschung zu übernehmen.
Given my reputationCommon crawl Common crawl
Der WSA erwartet schließlich, daß am neuen Wirkungsort des CEDEFOP solche baulichen, ausstattungsmässigen und anderen Voraussetzungen dafür geschaffen werden, daß die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter - wie in der Vergangenheit - auch zukünftig ihre qualifizierte Arbeit unter angemessenen, humanen und vertretbaren Bedingungen leisten können.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
nachgewiesener Erfolg in einer leitenden Position, darunter Nachweis umfassender Führungsqualitäten sowie der Fähigkeit, große multidisziplinäre Teams mit hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu führen, zu motivieren und zu inspirieren, Prioritäten zu setzen und Entscheidungen zu fällen;
To Russia, the Cossack call...EuroParl2021 EuroParl2021
Ihre Energie und ihr Durchhaltevermögen, das manchmal ihren Mitarbeiterinnen zu viel war, setzten sich auf einem bemerkenswerten Niveau fort.
A little what, Miss?WikiMatrix WikiMatrix
Eine meiner besten Mitarbeiterinnen wird dadurch sehr an ihrer Arbeit gehindert.
You' re looking goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Direktor/Der Direktorin unterstehen über 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, und er/sie verwaltet erhebliche finanzielle Mittel und technische Ressourcen.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representingtypical broadcast TV contentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesem Verbund haben sich 19 naturwissenschaftlich-technische und medizinisch-biologische Forschungszentrenmit mehr als 38.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Jahresbudget von über vier Milliarden Euro zusammengeschlossen.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsWikiMatrix WikiMatrix
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unser Schlüssel zum Erfolg. Daher bilden wir jedes Jahr junge Menschen aus.
The term “navigation”’Common crawl Common crawl
Problemlösungen suchen und finden, das sind die Herausforderungen, die unsere MitarbeiterInnen gerne annehmen.
will be deemed impure?Common crawl Common crawl
Langjährige qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in allen Unternehmensbereichen sind das Rückgrat des Unternehmens.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESCommon crawl Common crawl
Der zukunftsorientierte und nachhaltige Umgang mit natürlichen Ressourcen stellt eine Verpflichtung gegenüber künftigen Generationen dar. Den Umweltschutz gilt es auch künftig zu optimieren, durch Maßnahmen wie die Sensibilisierung für Umweltbelange und die Information der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkCommon crawl Common crawl
in der Erwägung, dass trotz beträchtlicher Verbesserungen bei der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter in den letzten Jahren die wichtigsten Organe der EU, d. h. das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission, nicht über genügend eigens zur Umsetzung der erklärten genderspezifischen Ziele in den Bereichen Außenpolitik und Erweiterung ernanntes Personal verfügen, und die meisten für Genderfragen zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter diese Aufgabe mit mindestens einem und manchmal sogar zwei weiteren Zuständigkeitsbereichen vereinbaren müssen,
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.not-set not-set
Ich möchte am Beginn meines Beitrags den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kommission sowie meinen lieben Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament recht herzlich danken für die sehr konstruktive und fachlich fundierte Zusammenarbeit.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEuroparl8 Europarl8
Die Mitglieder und der Vorstand des Vereins swisspartners Charity rektrutieren sich ausschliesslich aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der swisspartners group.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterCommon crawl Common crawl
Unter den großen Unternehmen mit 500 oder mehr Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen sind dies sogar 64%.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind die Basis für die Sicherstellung und den Ausbau einer starken Marktposition.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Common crawl Common crawl
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.