Mogelei oor Engels

Mogelei

naamwoord, Noun vroulike

bei einer Prüfung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sham

naamwoord

trickery, hoaxing

cheating

naamwoord

bei einer Prüfung

Sie abzuschalten ist Mogelei.
Shutting it off, it's a cheat.

deception

naamwoord

malpractice · malpractise · swindle · wrongdoing · fraud · foul play · hanky-panky · juggling · unfair practices · unfair practises · cheat · bluff · wangle · cunning deed · smoke and mirrors · sneaky person

voorbeelde

Mogelei {f}
sham [noun]

Mogelei {f} [noun]
cheating

Mogelei {f} [noun]
cheat [act of cheating]

Mogelei {f}
bluff [noun]

Aber auch Sie können, ohne allzu große Mogelei, so attraktiv, umwerfend oder subtil elegant werden, wie Sie nur wollen.
But, if you try, you can become as striking, outrageous or subtly elegant as you like without too much cheating.

In seinem Inneren gibt's keine Mogeleien, die ihm einen Anstrich von Menschlichkeit verliehen.
No fakery inside to give him any touch of humanity at all.

Mogelei {f} [noun]
wangle

sich durchschlagen [mit Tricks, Mogeleien etc.] [verb]
to bluff one's way through

Doch sie hatte wirklich keinen Grund, wegen ihrer Mogelei ein schlechtes Gewissen zu haben, sagte sie sich.
She had no cause to feel guilty about her impersonation, she told herself.

Außerdem: Diese Mogeleien mögen einem im Fitnessclub weiterhelfen, aber was ist dann in der wirklichen Welt?
You might be able to get away with this cheating nonsense in the gym, but what about in the real world?

Sie kletterte auf den Passagiersitz und reichte Mikey die Kopfhörer, als er neben ihr einstieg. »Das ist Mogelei, Nem.
She climbed into the passenger seat and handed Mikey his headphones as he settled in beside her.

Vielleicht konnten Sie sich noch eine Weile mit Mogelei das Studiendarlehen sichern.
Perhaps you were able to cheat your way into student loans for a while.

Schwindelei {f}; Mogelei {f} | Schwindeleien {pl}; Mogeleien {pl}
cheating | cheatings

Ja, aber das ist Mogelei.
Yes, but that is cheating.

Mogelei {f}
cheat [act of cheating] [noun]

Mogelei {f}
wangle [noun]

Ist auf EU-Ebene eine Vorschrift hinsichtlich des (Mindest)-Befüllungsgrades von Verpackungen geplant, um Mogeleien ein Ende zu setzen?
Are there plans at EU level for rules on minimum fill levels for packaging in order to put an end to such deception?

Ich wollte sie aufessen, damit die Jungs endlich aufhören, sich deswegen zu zanken.« »Ist das nicht Mogelei?
I was trying to finish them up so the boys would stop bickering.’

Mogelei {f} [noun]
sham

Einige waren bereits mit Brennflüssigkeit getränkt – was Hardie als Mogelei empfand –, die meisten allerdings nicht.
Some already came soaked in lighter fluid—which to Hardie’s mind was cheating—but most came without.

Sie hängten ihn wegen Mogelei bei einem Kartenspiel auf.
They hanged him for just some fast work with some cards.

„Mogeleien sind unter Medizinstudenten weit verbreitet“, schrieb Robert Ebert, ehemals Vorstand der Medizinischen Fakultät der Harvarduniversität, „und der Wettlauf um gute Abiturnoten, die die Zulassung zum Medizinstudium gewährleisten, ist ethischem und menschlich einwandfreiem Verhalten wenig förderlich.“
“Stories of cheating among premedical students are common,” said Robert Ebert, former dean of Harvard Medical School, “and the race for high grades so as to insure admission to medical school is hardly designed to encourage ethical and humanitarian behavior.”

Manöver {n}; Tricks {pl}; Trickserei {f}; Schmu {m}; Mogelei {f}; Schummelei {f} | Finanzmanöver {n}
shenanigans | financial shenanigans

Ich brachte ihr die fünf Standardvarianten des Pokerspiels und die üblichen Mogeleien bei.
I taught her the five basic poker variations and all the common cheats.

Wir haben nur die Wahl zwischen unerträglichen Wahrheiten und heilsamen Mogeleien.
We have only the choice between unbearable truths and beneficent lies.