mogeln oor Engels

mogeln

/ˈmoːɡl̩n/, /ˈmoːɡəln/ werkwoord

verschaukeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cheat

werkwoord

Er kann nur wissen, dass ich mogle, wenn er auch mogelt.
How does he know I'm cheating unless he's cheating?

finagle

werkwoord

to blag

werkwoord

to bluff · to cheat · cheating · to crib · to filch · to pilfer · to pocket · to snaffle

Mogeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cheating

naamwoord

Zu meinem Entsetzen wurde er während der Prüfung beim Mogeln erwischt.
To my dismay, he was caught cheating in the examination.

Soortgelyke frases

Er gewann, indem er mogelte
He won by cheating

betrügen, mogeln, Betrüger
cheat

gemogelt
cheated · cribbed · finagled

Er gewann, indem er mogelte.
He won by cheating.

mogelt
cheats · finagles

voorbeelde

Aber Jackdaw hatte keine Zeit zu mogeln.
But Jackdaw had no time to cheat.

In einer Studie teilten sie uns mit, beim nächsten Mal würden sie mogeln statt mehr zu lernen, wenn sie einen Test nicht bestanden.
In one study, they told us they would probably cheat the next time instead of studying more if they failed a test.

Er beobachtete sie ebenfalls, als würde er damit rechnen, sie beim Mogeln oder bei sonst etwas zu erwischen.
As if he expected to catch her cheating or something.

Viele mogeln bei Prüfungsarbeiten in der Schule oder versäumen aus vorgetäuschten Gründen den Unterricht.
In school, many cheat at tests or cut classes under false pretenses.

mogeln [ugs.]
to finagle [coll.] [verb]

schwindeln [betrügen, mogeln]
to flimflam [coll.] [deceive] [verb]

Mogeln in der Schule ist eine Form von Selbstbetrug.
Cheating in school is a form of self-deception.

Die Schulen müssen oft hohe Summen zurückzahlen, nicht weil sie mogeln wollen, sondern weil sie einfach Probleme mit der Verwaltung des Systems haben.
The schools often end up having to pay back large sums. It is not that they are out to cheat; they simply cannot work out how to administer the scheme.

Sie wollen sich aus Ihrem Deal mogeln, indem Sie den Tod selbst betrügen.
You were going to cheat out of your deal by cheating death itself.

«Beim Golfspielen kann man vielleicht mogeln, mit einem Gewehr in der Hand nicht.
“You can cheat in golf, but you can’t cheat with a gun.

bei einer Prüfung mogeln [ugs.] [verb] [educ.]
to cheat in an exam

Sie mogeln bloß.
Well, that's just cheating.

alfanzen [veraltet] [schwindeln, mogeln]
to cheat [verb]

Mogeln ist falsch, das weißt du!“
Cheating is wrong, and you know it!”

Hier an dem Vertrag zu mogeln, würde der Glaubwürdigkeit des Ebro schaden, noch bevor er eingeführt wird.
Messing around with the Treaty on this point could damage its credibility even before it is launched.

Oh, natürlich werden wir ihm helfen, auch zu mogeln.
"""Oh, we'll help him to cheat too, of course."

Die indischen Studenten glauben, es sei ihr angestammtes Recht, abzuschreiben und zu mogeln.
Indian students claim it is their birthright to copy and cheat.

In Mathematik oder im Deutschunterricht zu mogeln mag nicht so verhängnisvolle Folgen haben, aber auch das kann sich nachteilig auswirken.
Cheating at math or reading may not have such dramatic results, but it can be just as bad.

Vorsätzlich zu mogeln ... Du hast wirklich überhaupt keine Prinzipien, nicht wahr?
You have no principles whatsoever, do you?”

Sie fühlte, dass dieses Arschloch sich einfach weiter durchs Leben mogeln würde, als ob nichts passiert wäre.
Astrid just knew that the bastard would keep on waltzing through life as if nothing had happened.

In der Studie heißt es weiterhin: "Trotz der Vorteile des Mogelns finden Putzerfische scheinbar eine kooperative Lösung für dieses Dilemma, vor allem weil Weibchen sich während der paarweisen Inspektionen kooperativer verhalten als wenn sie alleine arbeiten.
Writing in the study, the authors say: 'Despite the benefits of cheating, cleaners apparently find a cooperative solution to this dilemma, largely because females behave more cooperatively during pairwise than during solitary inspections.

Bonaparte ist wieder am Mogeln in Amerika.
Bonaparte is u p to his tricks again in America.

Da Leander es fr angebracht gehalten hatte, sich an Joshuas Seite zu mogeln.
That Leander had seen fit to place himself by Joshua’s side.

Der Lehrer war herumgewirbelt, rot vor Wut, und beschuldigte Dickie zu mogeln.
The teacher had swung round, purple with rage, and accused Dickie of cheating.

Es sollte ihnen vor Augen geführt werden, daß das Mogeln in der Schule oder das Versäumen, seine Pflichten am Arbeitsplatz zu erfüllen, eine Art Lügen, verbunden mit Stehlen, ist.
Cheating at school or failing to give honest return for secular wages should be exposed for what they are, a combination of lying and stealing.