mogeltest oor Engels

mogeltest

werkwoord

Soortgelyke frases

Er gewann, indem er mogelte
He won by cheating

betrügen, mogeln, Betrüger
cheat

gemogelt
cheated · cribbed · finagled

Er gewann, indem er mogelte.
He won by cheating.

mogelt
cheats · finagles

mogeln
cheat · cheating · finagle · to blag · to bluff · to cheat · to crib · to filch · to pilfer · to pocket · to snaffle

voorbeelde

Und wenn Mark Spitz sich tatsächlich irgendwie bis zum Fähranleger schoss, knüppelte und mogelte, was dann?
And if Mark Spitz did somehow blast, bludgeon, and dodge his way to the terminal, what then?

Aber was ist mit jemandem, der in seiner Arbeitszeit seinen persönlichen Projekten nachgeht, oder mit jemandem, der sich in einen Pornofilm schleicht, mit dem Schüler, der in der Schule mogelt, dem, der andere ungerechtfertigt kritisiert, den Eltern, die meinen, der Familienabend sei ja ganz nützlich - aber nur für andere?
But what about the person who uses employer’s time to complete personal projects, the person who sneaks into a pornographic movie, the student who cheats at school, the person who criticizes others unfairly, or the parent who thinks family home evening is a good idea—for someone else?

Folgender biblische Rat, der an Diebe gerichtet ist, trifft auch auf unehrliche Schüler zu: „Wer stiehlt [oder mogelt], stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste“ (Epheser 4:28).
Hence, the Bible’s counsel to the thief applies equally well to the cheat: “Let the stealer [or, the cheater] steal no more, but rather let him do hard work, doing with his hands what is good work.” —Ephesians 4:28.

Bartlett mogelt sich sehr plausibel mit Französisch und Deutsch durch.
Bartlett bluffs his way through in very plausible French and German.

Manche Magier waren stärker als andere, aber die meisten von ihnen mogelten, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.
Some mages are inherently stronger than others, but most use some kind of cheat to enhance their abilities.

Wer mogelt, vergißt außerdem, daß man in den Jahren, die man in der Schule verbringt, nicht nur intellektuelle Fähigkeiten, sondern auch gute Eigenschaften entwickeln sollte.
Moreover, the cheater forgets that the years passed at school can serve not only to build one’s intellectual abilities but also to form good qualities.

Ich mogelte mich in eine Kommunistentruppe.
I wormed my way into a communist brigade.

In den Sommerferien mogelte ich mich auf Exkursionen zu archäologischen Ausgrabungsstätten.
In the summers I wangled stints at archaeological sites.

»Ich sollte ja über das Alter hinaus sein, aber es war ein Gefühl, als mogelte ich bei einer Prüfung.«
"""It is somewhat late in life to feel as though I were cheating at an examination."""

Den Rest ihrer Hochzeitsreise verbrachten sie an Deck, lernten, wie man sich durch Ellis Island mogelt.
They spent what remained of their honeymoon on deck, learning how to finagle their way through Ellis Island.

Auch wenn der Lehrer nicht merkt, wer mogelt — einer merkt es auf jeden Fall: Jehova Gott.
Although a teacher may not notice those who cheat, there is someone who does.

Sie war eine knallharte Plebsratte, sie mogelte sich überall durch, sie kam mit allem klar.
She’d been a tough pleebrat, she’d lived by her wits, she could handle anything.

Man kann den kognitiven Geist sogar so programmieren, daß er beim Schach mogelt, wobei er aber keine Schuldgefühle hat.
The cognitive mind can even be programmed to cheat at chess, but not to feel guilty when it does.

schwindeln; mogeln; schummeln {vi} | schwindelnd; mogelnd; schummelnd | geschwindelt; gemogelt; geschummelt | schwindelt; mogelt; schummelt | schwindelte; mogelte; schummelte
to cheat; to finagle [Am.] | cheating; finagling | cheated; finagled | cheats; finagles | cheated; finagled

Da wurde mir bewusst, dass ich zwar vielleicht eine Eins bekommen könnte, aber keine Freude daran hätte, wenn ich mogelte.
Suddenly I realized that even if I got a perfect score on the quiz, I wouldn’t feel good about my score if I cheated.

Er blieb auf seiner Seite des Betts, kein Fuß, kein Knie mogelte sich über die Mittellinie.
He kept to his side of the bed, not a foot or a knee or an arm across the line.

jd. mogelte [ugs.]
sb. finagled [coll.]

Er mogelt.
He's cheating.

Er steckte das Rauchen und mogelte nicht.
He quit smoking and didn’t cheat.

Mogelte beim Poker.
Cheated at poker.

Indem er mogelt.
By cheating!

Sie wurden es müde, darüber zu streiten, wer mogelte oder wer am meisten mogelte oder wie immer das gewesen ist.
They got tired of arguing over who was cheating, or who was cheating most, or however that went.

Er mogelte sich aus jeder verzwickten Situation heraus.
There wasn't a situation he couldn't cheat his way out of.

jd. mogelt [ugs.]
sb. finagles

« »Er mogelt«, riefen die beiden Männer im Chor aus, während sie aufeinander zeigten.
“He cheats,” the two men called in chorus, pointing at one another.