bei Morgendämmerung noch am Himmel verbliebener Stern
Venus · morning star · rarity
Morgendämmerung oor Engels
Morgendämmerung
de
Zeit zu Beginn des Tages, kurz vor dem Aufgang der Sonne, während der das Licht immer stärker wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dawn
en
rising of the sun
Des Nachts lag ich wach und wartete auf die Morgendämmerung.
At night I lay awake waiting for the break of dawn.
daybreak
Wir stehen in der Morgendämmerung auf.
We rise at daybreak.
sunrise
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beginning · break of day · morning · after midnight · morning twilight · the wee hours · occasion · occurrence · event · cocks-crowing · dawning · light of dawn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dawn, daybreak, sunrise, break of day
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sie möchten es gern mit mir in der Morgendämmerung austragen!
You would like to have it out with me at dawn!Literature Literature
Er war immer der erste Hahn im Dorf, der vor der Morgendämmerung krähte.
It was always the first in the village to crow, before dawn.Literature Literature
Er vermißte das langsame Verdämmern eines Sommerabends, und selbst die Morgendämmerung hatte er kaum je gesehen.
He missed the slow leaching of summer evenings, and even the dawns he had hardly ever seen.Literature Literature
Das Licht der Morgendämmerung hatte sich schon durch den Nebel geschnitten und kroch die Mauern des Turmes hoch.
Dawn’s light had already cut through the mist and crawled up the tower wall.Literature Literature
Selbst in der Morgendämmerung träume ich noch von dir.
With the dawn I still go on Dreaming of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So früh noch – sie hatte das Gefühl, ein ganzes Jahrhundert wäre seit ihrem Aufstehen in der Morgendämmerung vergangen!
Impossible—she felt as if a century had passed since she got up that morning!Literature Literature
Sieben Kurz vor Morgendämmerung weckte Patrick seine Braut und ging dann zur Tür, um einen Diener herbeizurufen.
JUST BEFORE DAWN, PATRICK AWAKENED HIS BRIDE AND THEN went to the door to summon a servant.Literature Literature
Bald wird in England der Morgen dämmern.« »Was sehen Sie, wenn Sie an die Morgendämmerung in England denken?
“What do you see when you think of dawn in England?”Literature Literature
Seite an Seite schlummerten wir bis zur Morgendämmerung.
We drowsed side by side until dawn.Literature Literature
Kregant II. wartete ebenfalls auf die Morgendämmerung.
Kregant II also waited for dawn.Literature Literature
Als schließlich die Morgendämmerung unsere Umgebung erhellte, wirkte alles sehr bescheiden.
When the dawn eventually lit whatever was around us, it seemed a humble place.Literature Literature
Er schaute nicht nach der Morgendämmerung; es war nur so, daß das Fenster nach Osten ging. 46.
He did not look for dawn; east was only the way the window faced.Literature Literature
Sie verfolgten die von Alice so bezeichnete »Morgendämmerung der Toten« vom Esszimmer aus.
"They watched what Alice called ""the dawn of the dead"" from the dining room."Literature Literature
In der Normalwelt ist die Morgendämmerung nahe.
It is almost dawn in the normal world.Literature Literature
Zur Matutin in der Morgendämmerung, zur Laudes ein wenig später, zur Vesper tief in der Schwärze der Nacht.
There is matins at dawn, and lauds sometime later, and then vespers deep in the pitch black of night.Literature Literature
Ich war nicht müde, und bis zur Morgendämmerung dauerte es noch Stunden, aber ich hatte keine Lust auf Gesellschaft.
I wasn't tired and it was still hours away from dawn, but I didn't want to join the others.Literature Literature
Lange vor Anbruch der Morgendämmerung schlüpfte Aurora leise aus dem Bett und zog sich an.
Long before dawn the girl named Aurora slipped quietly from the bed and pulled on her gown.Literature Literature
Er konnte sich nicht daran erinnern, wann er das letzte Mal die Morgendämmerung gesehen hatte.
He couldn’t remember the last time he had seen the dawn.Literature Literature
Sie sagte, ich gehöre dir, aber ich möchte dich in der Morgendämmerung draußen bei der Quelle treffen.
She said I’m yours, but let’s meet at dawn, out by the spring.Literature Literature
Erst nach der Morgendämmerung konnte er einschlafen.
Only after dawn did he manage to sleep.Literature Literature
In der Morgendämmerung, am Tag der Party... da mußte ein Gong über das Land ertönen.
At dawn, on the day of the Party ... there must be sounded across the land the voice of a gong.Literature Literature
Sie mussten auf die Morgendämmerung warten und hoffen, dass bis dahin niemand zu bluten anfing.
Wait for dawn, and hope nobody’s started bleeding by then.Literature Literature
Ich humple zum Strand, wo ich mich zusammenkauere und auf die Morgendämmerung warte.
I hobble to the beach, where I curl into a ball and wait for dawn.Literature Literature
Aber hier, in der Halbwelt der Morgendämmerung, hatte er keine Mittel zur Verteidigung, keine Ablenkung.
But here, in the half world of dawn, he had no defenses, no diversion.Literature Literature
Die Morgendämmerung weckte sie, die Dämmerung und ein Geräusch am Himmel.
Dawn woke her; dawn and a noise in the sky.Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.