morgendlich oor Engels

morgendlich

/ˈmɔʁɡn̩tlɪç/ Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

matutinal

adjektief

Of, occurring in, or relating to the early morning

Aufwachepileptiker schliefen auch laut Reaktionen auf akustische Reize oberflächlich mit einer morgendlichen Schlafvertiefungstendenz.
The deep sleep in sleep epilepsy occurs in the evening, in matutinal epileptics in the morning.

morning

adjektief

Tom musste auf sein morgendliches Schwimmen aufgrund dessen, dass es zu kalt war, verzichten.
Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.

a mornings

bywoord

Ich finde es toll, dass du Zeit fandest, den morgendlichen Duschplan für uns Halliwell-Schwestern zu entwerfen.
I love, too, that you found time to scribble a morning shower schedule for we Halliwell sisters.

in the morning

bywoord

Beim morgendlichen Beladen geht immer wieder die alte, unbändige Wildheit mit ihnen durch.
While loading them up in the morning their disobedient, fractious savagery runs riot.

matinal

adjektief

Soortgelyke frases

morgendliches verbilligtes Angebot im Kaffee
breakfast special · cheaper than usual breakfast combination

morgendliche Übelkeit
morning sickness

morgendlicher Tempelbesuch
early-morning visit to a temple or shrine

morgendliche Flut
morning tide

morgendliche Pisslatte
morning wood

morgendliches Bad
morning bath

morgendlicher Platzregen
early morning departure

morgendlicher Milchkaffee
morning latte

morgendlicher Sonnenschein
morning sunlight

voorbeelde

Er hätte sie wachgeküsst und ihr beigebracht, wie lustvoll schläfrige, morgendliche Liebkosungen sein konnten.
He would have kissed her awake and taught her the sleepy pleasures of morning intimacy.

Meinen morgendlichen Kaffee-Misserfolgen zum Trotz bin ich mit dem Ergebnis ziemlich zufrieden.
Despite my coffee-making track record this morning, when it’s done I’m pleased with the result.

Die morgendliche Übelkeit ist zum Glück vorbei, und ihr Körper wird jeden Tag größer (alles bis auf ihre Blase).
Her morning sickness is over, thankfully, and her body is getting bigger each day (everything except her bladder).

Fauna hörte es bereits bei ihren morgendlichen Spritzkuchen, Alice, Mabel und Becky bei ihrem Orangensaft.
Alice, Mabel, and Becky got it with their orange juice.

Es war halb zehn, und in zehn Minuten begann die morgendliche Besprechung. »Okay.
It was 9:30 a.m., and the morning briefing started in two minutes.

Wade moderiert eine beliebte morgendliche KIRX-Radiosendung mit dem Titel Hoch die müden Glieder mit Wade Boulanger.
Wade is the host of a popular WIRX morning drive radio program called Man Up with Wade Boulanger.

"""Deine Mutter möchte noch ein bisschen im Bett bleiben - morgendliche Übelkeit, du weißt schon, wie das ist."""
'Your mother is staying in bed a while longer—the dreaded morning sickness, you know.'

Der morgendliche Globe lag unten neben dem Briefkasten und wartete darauf, geholt zu werden.
The morning Globe was down by the mailbox, waiting to be retrieved.

2002 lag die morgendliche Rushhour zwischen 7:00 Uhr und 8:00 Uhr.
In 2002, the morning peak traffic volume was greatest between 7:00 am and 8:00 am.

Er beendete seinen irdischen Lauf am 5. Juli 1991, nicht lange nachdem er als Vorsitzender bei der morgendlichen Anbetung auf den Wachtturm-Farmen gedient hatte.
He finished his earthly course on July 5, 1991, not long after taking his regular turn as chairman of morning worship at Watchtower Farms.

Ich schließe die Augen, versuche mir Lisas morgendliche Routine vorzustellen.
I close my eyes, try to imagine her morning routine.

Hier war es nur eine weitere morgendliche Prügelei.
Here it was just another morning brawl.

Was könnte Verwerfungen entgegengesetzter sein als morgendliches Joggen?
What could be more antislippage than a morning run?

Sind nicht schon in den Teppich solch einer morgendlichen Mahlzeit Tausende von Faden verwoben?
Are there not a thousand strands woven together into this tapestry of a morning meal?

Das konnte doch nicht die morgendliche Übelkeit sein.
It couldn't be morning sickness.

Er ging abends lange aus, kam müde zu den morgendlichen Sitzungen, war unkonzentriert und zerstreut.
He stayed out late every night and came into morning meetings tired and distracted, his mind elsewhere.

Meine Frau gab ihm seinen morgendlichen Kaffee.Das tat meine auch
My wife gave him his morning coffee. so did mine

Die morgendliche Übelkeit, von der der Doktor gesagt hatte, dass sie nach der dreizehnten Woche verschwinden würde.
Morning sickness that the doctor had said would go at thirteen weeks.

* * * Nie war sie mit ihren morgendlichen Arbeiten so schnell fertig geworden wie heute.
Never had she flown through her morning chores so quickly.

Gleichwohl, dies war nicht ihr üblicher morgendlicher Weckruf.
But this wasn’t her preset morning alarm.

Es müsse unterschieden werden zwischen einer Erkrankung wie der der Klägerin, die sie praktisch während der gesamten Schwangerschaft an der Arbeit gehindert habe, und den sogenannten "normalen Risiken der Schwangerschaft", für die sie als Beispiele das morgendliche Übelsein bei Beginn der Schwangerschaft und die Müdigkeit an deren Ende anführt, die darüber hinaus nicht bei allen Schwangerschaften aufträten.
It maintains that a distinction must be drawn between an illness like that suffered by Mrs Brown, which led to her being unfit for work practically throughout the whole of her pregnancy, and the `normal risks of pregnancy', such as morning sickness at the start of the pregnancy and tiredness towards the end, problems which, moreover, do not arise in all pregnancies.

Die morgendliche Kälte fuhr Amanda in den bloßen Nacken.
The morning cold bit into Amanda’s naked neck.

In der morgendlichen Brise drehten sich die Gerippe ein bisschen, und Ted zog noch einmal kräftig an seiner Zigarette.
The morning breeze made the rotting torsos rotate slightly, and Ted took another long drag on his cigarette.

Margot hatte dort ein kleines Kohlefeuer gegen die morgendliche Kühle angefacht.
Margot had built a small coal fire there against the chill.

Briskett musste den Kaminrost gereinigt und ein morgendliches Feuer angezündet haben.
Briskett must have cleared the grate and lit a morning fire.