Mykose oor Engels

Mykose

naamwoord vroulike

Pilz (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mycosis

naamwoord

an infection caused by a fungus

Schwierig kann die Diagnosefindung einer mit Corticosteroiden anbehandelten Mykose sein.
Once treatment with corticosteroids has been initiated the diagnosis of a mycosis can be difficult.

mycoses

naamwoord

yeast infection

naamwoord

Jeder kann eine Mykose bekommen.
Men, women can get a yeast infection.

Mycosis · fungal disease · fungal diseases · fungal infectious disease

mykose

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fungal diseases

Soortgelyke frases

opportunistische Mykose
opportunistic mycosis

systemische Mykose
systemic mycosis

primäre systemische Mykose
primary systemic mycosis

Mykose in der Schwangerschaft und beim Neugeborenen
Candidiasis in pregnancy and newborn

zoonotische Mykose
zoonotic mycosis

voorbeelde

e) Auswirkungen auf die Augen: erhöhte Gefahr von Glaukom, Katarakt, Exazerbation von Mykosen und Herpes simplex;
(e) effects on the eye: increased risk of glaucoma, cataract, exacerbation of mycosis and of herpes simplex;

Sie absolvierte 1928 bis 1930 ein Volontariat bei Erich Hoffmann in Bonn und war 1930 Assistentin von Theo Schreuss an der Hautklinik der Medizinischen Akademie in Düsseldorf, wo sie sich 1932 habilitierte (Der Stoffwechsel der pathogenen Hautpilze und seinem Zusammenhang mit der Pathogenie der Mykosen) und Dozentin an der Medizinischen Akademie wurde.
She completed a traineeship with Erich Hoffmann in Bonn from 1928 to 1930 and was assistant to Theo Schreuss at the Dermatological Clinic of the Medical Academy in Düsseldorf in 1930, where she habilitated in 1932 (Der Stoffwechsel der pathogenen Hautpilze und sein Zusammenhang mit der Pathogenese der Mykosen.

Pilzinfektionen (Mykosen) unter den Nägeln oder zwischen den Zehen.
Fungal infections occur under the nails or between the toes.

Systemische Mykosen stellen ein zunehmendes Problem bei immunsupprimierten Patienten dar.
Invasive fungal infections have become an increasing problem in severely immunocompromised hosts.

Da das Medikament bei Candida-Mykosen besser durchbluteter Organe wirksam ist, wird der negative Ausgang der Versuche darauf zurückgeführt, daß beim Kaninchen in der bradytrophen Hornhaut durch enterale Applikation kein genügend hoher Medikamentenspiegel erreicht werden kann.
In both groups the therapy failed to surpress mycosis in the avascular cornea.

Das Erregerspektrum umfasst dimorphe Pilze, die zu tiefen Mykosen bei primär gesunden Personen führen können, bis hin zu niedrigpathogenen opportunistischen Erregern, die nur bei bestimmten prädisponierenden Faktoren, sei es eine Immunsuppression oder eine Verletzung, zur Infektion führen.
The spectrum of fungal pathogens involves dimorphic fungi which may cause deep mycoses in healthy people as well as opportunistic fungi, which require predisposing factors for infection, e.g. immunosuppression or a trauma.

Haut- [z. B. Drüse, Mykose, Nerv, Pigmentierung]
cutaneous [e.g. gland, mycosis, nerve, pigmentation,] [adj][anat.] [med.] [zool.]

Mykosen der Haut, ihrer Anhangsgebilde und der Vaginalschleimhaut, die auf lokale Therapie nicht wirksam ansprechen.
Mycoses of the skin, its appendages and of the vaginal mucosa which have failed to respond to topical treatment.

Pharmakokinetische Eigenschaften bei besonderen Patientengruppen Kinder und Jugendliche (< # Jahre) Nach der Applikation von # mg/Tag Posaconazol in geteilten Dosen zur Behandlung invasiver Mykosen entsprachen die mittleren Plasma-Talspiegel von # Patienten zwischen # und # Jahren (# ng/ml) in etwa denen von # Patienten zwischen # und # Jahren (# ng/ml
Pharmacokinetics in special populations Children (< # years) Following administration of # mg per day of posaconazole as a divided dose for treatment of invasive fungal infections, mean trough plasma concentrations from # patients # years of age (# ng/ml) were similar to concentrations from # patients # years of age (# ng/ml

Zur Diagnose einer invasiven Mykose können histopathologische Methoden sowie serologische Candidaantigen- und -antikörpernachweis hilfreich sein.
In order to diagnose invasive fungal infections, histopathological techniques and serologic tests for antigens and antibodies are available.

In der mikrobiologischen Diagnostik wurde Klebsiella pneumoniae nachgewiesen, eine systemische Mykose konnte ausgeschlossen werden.
Klebsiella pneumoniae was isolated as the causative organism; there were no laboratory findings suggestive of invasive fungal infection.

Die Chemotherapie der generalisierten Mykosen hat in letzter Zeit große Fortschritte gemacht. Als große Bereicherung des therapeutischen Rüstzeuges ist das 5-Fluorocytosin anzusprechen, das relativ wenig Nebenwirkungen aufweist.
Great progress has been made in recent times with the chemotherapy of generalised mycosis, one of the greatest advances being the introduction of 5-fluorocytosin which has relatively few side-effects.

Weitere häufige dermatologische Differenzialdiagnosen juckender Erkrankungen im Kindesalter sind Skabies, Impetigo, Varizellen, Mykosen, Urtikaria, Mastozytose und Psoriasis vulgaris.
Some other frequent differential diagnosis are scabies, impetigo, varicella, tinea, urticaria, mastocytosis and psoriasis.

Die Forscher, die die ersten Beschreibungen der Erreger der tiefen Mykosen geliefert haben, werden erwähnt, ebenso die Mittel, die ihnen zur Verfügung standen.
The investigators who made the first identifications of each causative agent of deep mycoses are mentioned as well as the means they had at their disposal.

Eine Zentralstelle der Fälle der tiefen Mykosen zu gründen.
To establish a Central Registry of the cases of deep-seated Mycoses.

Drei dieser Patienten zeigten gastritische Symptome, bei dem vierten Patient trat eine sekundäre Mykose auf, die Behandlung mit Cefixim wurde in diesem Falle nicht fortgeführt.
In the patient with fungal dermatitis cefixime therapy was stopped.

Noxafil ist angezeigt zur Behandlung der folgenden Mykosen bei Erwachsenen (siehe Abschnitt
Noxafil is indicated for use in the treatment of the following fungal infections in adults (see section

Doch selbst Patienten mit Befunden, die typisch für eine invasive Mykose sein können, müssen keine Mykose haben.
However, even patients with signs and symptoms typical for fungal infections, need not suffer from a mycosis.

Der Patient verstarb vor Einsatz einer antimykotischen Therapie, die Obduktion zeigte eine disseminierte Mykose beider Lungen durch Aspergillus flavus.
The patient died before administration of antimycotic therapy. The autopsy showed disseminated mycosis by Aspergillus flavus of both lungs.

Mittlerweile gibt es 7 ausführliche Informationsmodule zu den Themen Hautkrebs, Neurodermitis, Rosazea, Hautpflege, Ekzem, Mykosen und Hämorrhoiden. Dermatosen im Kindesalter können separat in der Plattform PeDOIA nachgesehen werden.
Additionally, there are seven information modules about skin cancer, atopic dermatitis, rosacea, skin care, eczema, fungal diseases and hemorrhoids with links to other medical pages like Cochrane Library.

Während von der meist traumatisch bedingten Mykose früher vornehmlich Patienten unter Langzeitglukokortikoidtherapie betroffen waren, wird nun insbesondere über Erkrankungen bei organtransplantierten Patienten berichtet.
In the past, primarily patients receiving long-term glucocorticoid therapy were likely to have this mycosis, which is commonly traumatic, but now it is frequently encountered in organ transplantation patients.

zoonotische Mykose {f}
zoonotic mycosis [noun] [med.] [VetMed.]

Die Erreger außereuropäischer Mykosen gehören weder ständig noch vorübergehend zur Besiedelung des menschlichen Körpers.
The agents of the nonEuropean mycoses do not normally colonize the human body either temporarily or permanently.

Ich habe ihn " Mykose " getauft.
I called him Mycosis.

Während der systemischen Mykosen war ein ähnliches Verhalten der Antikörperantwort zu beobachten.
During systemic mycoses the antibody response was similar.