Nachlassen des Interesses oor Engels
Nachlassen des Interesses
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dwindling of interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du solltest nie dein starkes Empfinden für das Thema verlieren oder ein Nachlassen des Interesses zeigen.
Not one thingjw2019 jw2019
Andere Ursachen für das Nachlassen des Interesses an der Makrotaxonomie nach 1900 waren äußerer Art.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
Was die Beteiligung der polnischen Öffentlichkeit angeht, ist ungeachtet anderslautender Statistiken ein allgemeines Nachlassen des Interesses an Europa festzustellen.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASnot-set not-set
Nachlassen {n} des Interesses [noun]
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?langbot langbot
Mit dem Nachlassen des amerikanischen Interesses am neoliberalen Modell, kommt nun das Zugpferd abhanden.
That was a good quartet, huh?News commentary News commentary
Nachlassen {n} des Interesses
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlslangbot langbot
Der Zustrom bhutanischer Flüchtlinge nach Nepal begann Ende 1991, daher wird auch stets ein Nachlassen des internationalen Interesses befürchtet.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEuroparl8 Europarl8
Aus den vorliegen Angaben wird beispielsweise ersichtlich, dass die osteuropäischen Neumitglieder der EU-25 stärker vom Rückgang des Interesses am Kino betroffen waren, während in den 15 alten Mitgliedstaaten das Nachlassen des Interesses am Filmvorführsaal vor allen in Spanien, Österreich und Deutschland spürbar wurde.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidnot-set not-set
Zum einen kann die Kofinanzierung in einigen Fällen bewirken, dass die Programme effizienter und die nationalen und regionalen Behörden bei ihrer Umsetzung engagierter sind, zum anderen kann sie auch zu einem Nachlassen des Interesses an einer Teilnahme und damit auch dazu führen, dass in zahlreichen Regionen Chancen vergeben werden.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
Die Welt konzentriert sich auf den Islamistischen Winter des Arabischen Frühlings – das Nachlassen des internationalen Interesses am palästinensischen Kampf und Netanjahus Standfestigkeit verhindern jeglichen Fortschritt in Richtung einer Übereinkunft.
Nope, no it' s nothingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein Nachlassen des Zorns, neu erwecktes Interesse daran, was dieses seltsame Geschöpf da tat.
the king has killed himselfLiterature Literature
Wie wird die Kommission gewährleisten, dass es aufgrund des IWPA nicht zu einem Nachlassen des politischen und des öffentlichen Interesses an einer wirtschaftlichen Integration im Pazifischen Raum kommen wird?
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.not-set not-set
(282) Es könnte weiterhin argumentiert werden, dass das Interesse an der Fortsetzung des gleichgerichteten Verhaltens nachlassen könnte, da der Markt für weltweite Telekommunikationsdienste gemessen am Wert der Leistungen im Wachsen begriffen ist.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Aber wenn das System eine Unterforderung und ein damit einhergehendes Nachlassen des Interesses feststellt, erhöht es die Arbeitsbelastung dieser Person, um ihre Aufmerksamkeit zu erheischen und ihre Fähigkeiten auszubauen.
Whiter than thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die offensichtliche Unzuverlässigkeit astrologischer Ereignis-Prognosen, die sich in diesen Zahlen niederschlägt, ist sicher auch ein Grund dafür, daß man bei Astrologen (speziell der jüngeren Generation) ein Nachlassen des Interesses an der Prognose feststellen kann.
You should come for dinner on saturdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies setzte sich fort bis in die 70er Jahre, als es in Spanien noch 18 Rennbahnen gab, bis eine neue Demokratie zum Ende des Jahrzehnts andere Spielmöglichkeiten eröffnete und zuließ. Es folgte ein Nachlassen des Interesses an Bahnrennen.
Don' t you think we should wait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die 20. jährliche Konferenz von Parks Associates CONNECTIONS(TM): The Premier Connected Home Conference, die vom 24. bis 26. Mai in San Francisco stattfindet, wird sich mit dem stetigen Nachlassen des Interesses an Spielkonsolen beschäftigen und damit, welche Auswirkungen aufkommende Innovationen auf die Branche haben werden.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Rat begrüßt das kontinuierliche Interesse des Europäischen Parlaments an einer Verbesserung der Lage in Kuba, und wir werden in unseren gemeinsamen Bemühungen, einen friedlichen Wandel herbeizuführen, nicht nachlassen.
US$ #, #.Back to you, SirEuroparl8 Europarl8
Ist die Dauer der Aufbewahrung der Basisdaten sehr lang, kann das Interesse der betroffenen Person an der Geltendmachung der in Randnr. 57 des vorliegenden Urteils erwähnten Rechte und Rechtsbehelfe in bestimmten Fällen nachlassen.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Dies wiederum hat zur Folge, dass die akademischen Bemühungen um die philosophische Pflege von "Trauma" und "unverfügbarer Wahrheit " nie nachlassen dürfen; und es mag sein, dass genau diese Besorgung von Pflege einen nicht unwesentlichen, auch ökonomischen Aspekt des infrage stehenden Interesses darstellt.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityCommon crawl Common crawl
Im Interesse der Vergleichbarkeit der Preise wurden die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bzw. die Preise der eingeführten Waren um sämtliche Nachlässe und Abgaben gekürzt und gegebenenfalls durch Berichtigungen für die Transportkosten auf die Stufe ab Werk bzw. cif frei Grenze der Gemeinschaft gebracht.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
Ein Unterschied zwischen den Regelungen über den Schutz der berechtigten Interessen der Angehörigen des Erblassers reicht für die Anwendung des ordre public nicht aus und wäre unvereinbar mit dem Ziel, die Anwendung nur eines Erbstatuts auf den gesamten Nachlass zu gewährleisten.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
FIM als der ökonomische Berater stellt sicher, dass sich die Verwaltung und insbesondere die Veräußerung von Vermögenspositionen an den Interessen des Nachlasses und der Erben orientieren.
And maybe you already know that, WarholParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(14) Im Interesse der Erben und Vermächtnisnehmer, die in einem anderen Mitgliedstaat als dem Mitgliedstaat leben, dessen Gerichte für die Abwicklung des Nachlasses zuständig sind, sollte ihnen diese Verordnung die Möglichkeit geben, Erklärungen über die Annahme der Erbschaft oder des Vermächtnisses oder den Verzicht auf die Erbschaft oder das Vermächtnis gegebenenfalls vor den Gerichten des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts in der Form abzugeben, die nach dem Recht dieses Staates vorgesehen ist.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.