Nachlassen des Angebots oor Engels
Nachlassen des Angebots
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dwindling of supplies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachlassen {n} des Angebots
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torquelangbot langbot
Nachlassen {n} des Angebots [noun]
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herlangbot langbot
Warenangebot {n}; Angebot {n} (auf einem Wirktschaftsmarkt) [econ.] | Warenangebote {pl}; Angebote {pl} | das Gesetz von Angebot und Nachfrage | Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage | Abnahme des Angebots | Nachlassen des Angebots | Veränderung des Angebots | Verschiebung des Angebots | effektives Angebot | elastisches Angebot | Bereiche mit einem Überangebot
Planning obligations for the transport of animalslangbot langbot
Unter den Umständen des vorliegenden Falles kann die Tatsache allein, dass sie keinen Nachlass auf den Preis des Fahrzeugs angeboten hat, einer Verkaufsweigerung nicht gleichgestellt werden.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
Lassen wir kurzfristige Spekulationen beiseite, so wird in diesem Fall die Nachfrage nachlassen und das Angebot (einschließlich des Angebots an Ersatzgütern) wird wachsen.
You go that wayNews commentary News commentary
Für alle von uns angebotenen Chromfelgen garantieren wir mindestens 10% Nachlass zum UVP des Herstellers.
The cops are all over town, hitting every business we ownCommon crawl Common crawl
Nachlassen des Angebots
they have even seized the southwestern coastsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies geschieht beispielsweise, indem Zuchtfische und Schalentiere zu einem Preis und in einer Qualität auf dem Markt angeboten werden, die ein Nachlassen des fischereilichen Drucks auf die entsprechenden frei lebenden Arten bewirken.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission prüft daher gegenwärtig, ob die von Veag angebotenen Nachlässe auf wirtschaftlichen Kriterien beruhen und mit den Wettbewerbsregeln des EG-Vertrags vereinbar sind.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
Weitere Nachlässe auf diesen Tarif wurden für das Angebot von Leistungen zur Bedarfssteuerung und für die Inanspruchnahme dieser Leistungen zum Nutzen des Systems gewährt.
Like the othernight...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
45 Den Akten sei jedoch zu entnehmen, dass das Angebot des Auftragnehmers einen Preisnachlass von 18,25 % enthalten habe, der über den vom Lieferer allen Wiederverkäufern gewährten Nachlass hinausgegangen sei.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
10% Nachlass auf Angebote des Wellness Centers (Innenbecken, Massagen, Sauna)
Yes.Read this, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bass hatte durch Schätzung des potentiellen Werts der Nachlässe für jedes Geschäftslokal und der verfügbaren Angebote für Güter und Leistungen den Vorteil dieser Dienste jährlich ermittelt. Dabei wurde zugrunde gelegt, daß die Pächter, wenn sie die angebotenen Leistungen nicht in Anspruch nahmen, den Umstand, daß Bass-Pächtern Nachlässe angeboten werden, nutzten, um gleiche oder bessere Preise am freien Markt zu erzielen.
You don' t need to inform on someoneEurLex-2 EurLex-2
Bass hatte durch Schätzung des potentiellen Werts der Nachlässe für jedes Geschäftslokal und der verfügbaren Angebote für Waren und Dienstleistungen den jährlichen geldwerten Vorteil dieser Dienste ermittelt. Dabei wurde angenommen, daß auch Pächter, die die fraglichen Leistungen nicht in Anspruch nehmen, den Umstand, daß Bass-Pächtern Nachlässe angeboten werden, nutzen, um auf dem freien Markt ähnliche oder noch günstigere Preise zu erzielen.
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
In der ersten öffentlichen Sitzung vom 24. Juli 2013 schloss dieser Ausschuss automatisch jene Angebote aus, in denen ein Nachlass gewährt wurde, der über der gemäß Art. 86 Abs. 1 des Decreto legislativo Nr. 163/2006 berechneten Ungewöhnlichkeitsschwelle lag.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Angebots „Freunde und Verwandte“ können die Inselbewohner bis zu 6 Haushalte außerhalb der Orkney- und Shetland-Inseln angeben, die einen Nachlass von 30 % auf ihre Reise mit NorthLink erhalten (30).
Wolsey has agreed to draw up plans tosend the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
Die Werbung entsprach den belgischen Rechtsvorschriften ( 1 ) über den unlauteren Wettbewerb, nicht jedoch den damals gültigen luxemburgischen, nach denen Verkaufsangebote oder Einzelhandelsverkäufe, die mit einem zeitlich begrenzten Nachlaß verbunden sind und ausserhalb von Sonderverkäufen oder Schlußverkäufen stattfinden, verboten sind, wenn die Dauer des Angebots angegeben oder auf die früheren Preise hingewiesen wird .
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
Ein Anstieg des Umsatzes um 27 % dank des angebotenen Nachlasses der Lieferkosten.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Gast unseres Hauses erhalten Sie 30% Rabatt auf das Greenfee sowie 10% Nachlass auf alle weiteren Angebote des Golfclubs.
She' s got her benefactor.She earns good moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(13) Nachlässe: Überführung des Katalogs in ein bundesweites Angebot
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Galerie Thomas (München) hat ein Objekt von Günter Haese im Angebot, das aus dem Nachlass des Künstlers stammt.
Stop pretending that you' re doing people favoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 2002 realisierte Tykwer seinen ersten englischsprachigen Film: HEAVEN kam zustande, nachdem ihm Miramax ein Script aus dem Nachlass des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieslowski angeboten hatte.
Oh, you must allow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.