Nachlassen der Unterstützung oor Engels
Nachlassen der Unterstützung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
decline in influence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
China, Brasilien) · Verschlechterung der Reputation und Rückgang der Unterstützung in der EU infolge Nichterfüllung · Nachlassen der politischen Unterstützung für IMI
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
In diesem Kontext sollte China keine Abschwächung der Beziehungen zwischen Amerika und seinen traditionellen Verbündeten in der Region erwarten und auch kein Nachlassen der amerikanischen Unterstützung, die wohl weiterhin ein Ergebnis dieser Beziehungen sein wird.
Somehow Keats will survive without youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für NetBeans ist dies die einzige reale Chance, die dynamische Community bei einem Nachlassen der Unterstützung von Oracle weiter für das Projekt zu begeistern.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die EU darf aber auch in ihrer Unterstützung der demokratischen zivilgesellschaftlichen Kräfte Kolumbiens nicht nachlassen, die ja zweifellos in allen Schichten, auch in der Regierung, vorhanden sind.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEuroparl8 Europarl8
Jede Familie bekommt ein monatliches Paket von uns.“ Ein Nachlassen der Unterstützung aus dem Ausland hätte allerdings zur Folge, dass mehr Christen das Land verlassen würden, so der Erzbischof.
It' s called a lairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr Berichterstatter hofft, dass das Parlament nicht nachlassen wird, für die Unterstützung von Opfern von Menschenrechtsverletzungen an der Basis in Ländern überall in der Welt zu sorgen, unabhängig von den Anliegen der betreffenden Regierungen.
Kent and West in the projectsnot-set not-set
Diese Marke wurde in der Rekordzeit von vier Tagen erreicht. Damit die Petition ein Erfolg wird, sollte die Unterstützung jedoch nicht nachlassen.
I' m getting a contact high from all the testosteroneCommon crawl Common crawl
Dem ist meines Erachtens nichts hinzuzufügen, außer daß wir in unserer Wachsamkeit nicht nachlassen dürfen, denn mit Sicherheit ist auch weiterhin die keineswegs nur moralische Unterstützung der Europäischen Union erforderlich, um den Demokratisierungsprozeß fortzuführen und zu festigen.
It was the only way he' d let us go backEuroparl8 Europarl8
Der Zustrom der auf Schiffen an den Küsten Süditaliens anlandenden illegalen Einwanderer hält an, obwohl neue und strengere strafrechtliche Bestimmungen gegen die Schlepper verabschiedet wurden, gerade weil die Unterstützung und Beihilfe, die sie in Ländern wie Albanien und der Türkei genießen, nicht nachlassen.
And all I could do was...love himEuroparl8 Europarl8
Damit meine ich das Problem der Verfahren: Wir sollten die Kommission dazu auffordern, sicherzustellen, dass in der Umsetzungsphase die Bemühungen um Vereinfachung, Erleichterung und Unterstützung für die KMU nicht nachlassen, sondern vielmehr verstärkt werden.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Europarl8 Europarl8
Unter diesen Umstaenden duerfen wir in unseren Bemuehungen um die Entwicklung des Zusammenwirkens mit der OECD nicht nachlassen. Wir sollen die Arbeit russischer Aemter an ihren Ausschuessen und Arbeitsorganen weiter foerdern und den bilateralen Dialog mit den Mitgliedsstaaten der Organisation zur Unterstuetzung unseres Beitritts aktivieren.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenmid.ru mid.ru
Im Interesse des Erhalts einer glaubwürdigen Beitrittsperspektive für die übrigen beitrittswilligen Länder weist der Ausschuß der Regionen jedoch darauf hin, daß die Union bei der Intensivierung der Heranführungsstrategie, beim strukturierten Dialog sowie bei der vorgesehenen Europakonferenz in ihren Anstrengungen zur Unterstützung jener Beitrittskandidaten, die nicht im Zeitraum bis 2006 Mitglieder der EU werden können, nicht nachlassen darf.
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Ich empfehle dem Parlament den von Herrn Elliott vorgelegten Entschließungsantrag und hoffe, daß er bei der morgigen Abstimmung Unterstützung findet, denn dieses Hohe Haus darf niemals in seiner Wachsamkeit nachlassen, damit sich die tragischen Ereignisse, die nunmehr 50 Jahre zurückliegen, in Zukunft nicht wiederholen.
Buy a sports carEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die weltweite Bekämpfung der Armut erfordern wird, dass alle Geber die Qualität ihrer Unterstützung verbessern und anheben, dass sie den Handel fairer machen und untragbare Schulden nachlassen,
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productnot-set not-set
Deutschland werde als einer der größten Geber humanitärer Hilfe weltweit in seiner Unterstützung nicht nachlassen, so der Außenminister.
For the purposes of this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Anne Frank Haus hat den Nachlass 2012 mit Unterstützung der niederländischen BankGiro Loterij erworben.
This is....This is your lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anfang 1988 konnte die Jüdische Abteilung des Berlin Museums einen Teil seines Nachlasses durch die Unterstützung der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin ankaufen.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben der finanziellen Unterstützung der Gemeindemitglieder die große Summe eines Nachlasses ermöglichte die Anstellung neuer Lehrkraft in 1860.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausstellung "Buchgestaltung im Exil 1933–1950"; Erwerbung des Nachlasses Eric Schaal (mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft, DFG und der Thyssen-Stiftung)
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterstützung aller Bonusprogramme – Nachlässe der Fährgesellschaften für ihre Clubmitglieder.
You ought to be going somewhere in a dress like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachlässe Bei der KBC erhalten Sie beim Tod eines Angehörigen die Unterstützung eines ganzen Teams für Nachlässe.
I must tell you that the buyer has been very generousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
fordert nachdrücklich, dass die Unterstützung der Kommission und des Rates für Programme gegen Landminen nicht nachlassen sollte, und hebt die Bedeutung der Hilfestellung für Staaten und Nichtregierungsorganisationen (NRO) hervor, die auf dem Gebiet der Räumung von Antipersonenminen und anderen nicht explodierten Sprengmitteln tätig sind, sowie der Hilfe für die Minenopfer; fordert die Kommission eindringlich auf, regelmäßige Fortschrittsberichte zu veröffentlichen, um zu ermitteln, inwiefern die Mitgliedstaaten der erweiterten Union ihren Verpflichtungen aus dem Vertrag von Ottawa (weltweite Ächtung von Antipersonenminen) nachkommen und in welchem Ausmaß diese Staaten dem ausdrücklichen Wunsch des Europäischen Parlaments folgen, keine Streubomben mehr einzusetzen;
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASnot-set not-set
fordert nachdrücklich, dass die Unterstützung der Kommission und des Rates für Programme gegen Landminen nicht nachlassen sollte, und hebt die Bedeutung der Hilfestellung für Staaten und Nichtregierungsorganisationen (NRO) hervor, die auf dem Gebiet der Räumung von Antipersonenminen und anderen nicht explodierten Sprengmitteln tätig sind, sowie der Hilfe für die Minenopfer; fordert die Kommission eindringlich auf, regelmäßige Fortschrittsberichte zu veröffentlichen, um zu ermitteln, inwiefern die Mitgliedstaaten der erweiterten Union ihren Verpflichtungen aus dem Vertrag von Ottawa (weltweite Ächtung von Antipersonenminen) nachkommen und in welchem Ausmaß diese Staaten dem ausdrücklichen Wunsch des Europäischen Parlaments folgen, keine Streubomben mehr einzusetzen
She knows everythingoj4 oj4
Das US-Wachstum profitierte von der starken fiskalpolitischen Unterstützung im zweiten Quartal, die mit der Zeit vermutlich nachlassen wird.
Maybe I was thinking of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.